Хроники Ангела
Шрифт:
Смеясь, они продолжали идти по коридору.
Ксандр тоже шел по коридору, когда увидел Корделию. Как только их взгляды встретились, они тут же отвернулись и пошли в разные стороны. Но потом Ксандр остановился. Он вернулся назад и остановил Корделию.
— Нам нужно поговорить, — серьезно сказал он.
Прежде чем Корделия успела ответить, он втащил
ее в пустой класс.
И вот они стоят друг напротив друга на приличном расстоянии. Оба со скрещенными на груди руками.
— Ладно, — начал Ксандр, — вот что я предлагаю.
— Верно. — Корделия согласно кивнула. — Хорошо.
Она подумала секунду, затем добавила:
— А почему?
Ксандр вздохнул:
— То, что произошло. Этому есть простое объяснение...
— Ты извращенец?
— Я? — удивился Ксандр. — По-моему, моя дорогая, ты тоже принимала во всем этом участие.
— А ты, похоже, все это давно планировал...
— Ну да. Это я нанял этого Червя убить Баффи, чтобы иметь возможность с тобой поцеловаться! — Ксандр говорил издевательским тоном. — Я тебя терпеть не могу, и ты не та, с кем мне хотелось бы назначить свидание.
— Вот и отлично, — сердито ответила Корделия. — Как скажешь. На будущее — можешь даже и не пытаться меня приглашать.
— Да ты с ума сошла! Моя кровь стынет от одного только воспоминания о твоих губах...
— Если ты посмеешь заикнуться кому-нибудь об этом...
— Можно подумать, мне нужно, чтобы об этом узнали!
Корделия тряхнула головой:
— Тогда все, проехали?
— Ничего не было, — просто ответил Ксандр.
— Отлично. — Корделия самодовольно ухмыльнулась.
— Отлично!
И они бросились в объятия друг друга.
Баффи и Кендра шли по улице.
— Спасибо тебе за одежду,— сказала Кендра. На ней был один из топов Баффи, который, как ни странно, очень ей шел.
Баффи улыбнулась:
— На мне он, конечно, смотрится лучше, но не волнуйся об этом.
Их отношения потеплели, и они стали хорошими приятельницами, поэтому на это высказывание Кендра только улыбнулась.
— На этот раз, когда ты приедешь в аэропорт... — начала Баффи, но Кендра все уже знала наизусть.
— У меня есть билет, и я сяду на самолет. Сяду в кресло. А не полечу в багажном отсеке.
Баффи довольно кивнула:
— Очень хорошо.
— Сейчас мне не нужно прикрытие, — напомнила ей Кендра.
— Точно, — подтвердила Баффи. — Расслабься. Ты это заслужила. Будешь сидеть в кресле. Есть орешки. Смотреть кино, если только это не будет фильм про собак или с участием Чеви Чейза.
— Я запомню.
Они остановились у тротуара, где ждало такси. Баффи долго всматривалась в лицо Кендры.
— Спасибо тебе, — наконец сказала она, — за то, что помогла спасти Ангела.
Кендра смутилась:
— Я не расскажу об этом своему Куратору. Это в высшей степени странно, что Истребительница полюбила вампира.
— Да уж, и не говори.
—
— Ну, может, тогда не стоит ругать меня за то, что я с ним встречаюсь.
Кендра, казалось, изучала ее.
— Ты всегда все делаешь по-своему.
— Делаю что?
— Все. И еще: об истреблении ты говоришь как о работе, — тихо сказала Кендра. — Но для тебя это другое. Это твоя сущность.
Баффи уставилась в землю. Затем она подняла глаза на Кендру:
— Ты это в справочнике вычитала?
Кендра тряхнула головой:
— Нет, я узнала это от тебя.
— Ну, думаю, с этим я смогу бороться, — попыталась обратить все в шутку Баффи. — Я странная.
— Не только странная, — напомнила ей Кендра.
Баффи взглянула Кендре в глаза. Она кивнула и
улыбнулась:
— Больше нет.
Между ними воцарилось неловкое молчание. Баффи хотела обнять Кендру, но другая Истребительница замкнулась и отпрянула:
— Я не люблю объятий.
— Понятно, — смутилась Баффи. — Хорошо. Я тоже ненавижу объятия.
Она смотрела, как Кендра садилась в такси.
Она смотрела до тех пор, пока машина не скрылась из виду.
Эпилог
Огонь наконец потух.
Внутри церкви ничего не осталось, только дым и обугленные развалины.
Это место вполне могло бы стать могилой.
Когда сумерки превратились в черную как смоль ночь, воздух прорезал шепот. Стонущий голос раздался из-под руин. Бледная, покрытая сажей рука показалась из темноты.
Рука принадлежала Друзилле.
Она с трудом вздохнула и стала выбираться.
Ее тело теперь стало сильным и живым, она снова была могущественной и абсолютно здоровой. Она расчищала обугленные обломки до тех пор, пока не обнаружила Спайка.
Его тело было мягким и безжизненным.
Он сильно пострадал от огня.
Друзилла наклонилась над ним, нежно стирая пепел с его лица.
Она видела, что он еще дышит. Он был очень слаб, но жив.
— Не волнуйся, любовь моя, — прошептала она. — Ты снова станешь сильным.
Она ощущала невероятный прилив силы. Одной рукой она подняла Спайка в воздух, словно он был всего лишь игрушкой.
— Сильным, как я, — пообещала ему Друзилла, вынося его На руках с пепелища.
Она улыбалась.
Хроники:
ЭПИЛОГ
Пепел к пеплу...
Прах к праху...
Ангел стоял на коленях перед обугленными останками органа. Он поднимал с пола пепел и медленно просеивал его сквозь пальцы.