Игольное ушко

Фоллетт Кен

– Какие-нибудь украденные суда?

– Никаких сообщений на этот счет.

Блогс пожал плечами.

– Если в море все равно не выйдешь из-за шторма, владельцы могут вообще не появляться на пристани – в таком случае о пропаже узнают, лишь когда буря утихнет.

– А ведь мы, по-моему, упустили это из виду, шеф, – заметил один из офицеров.

– Да.

– Может быть, начальник порта обойдет все причалы и сам посмотрит? – предложил Блогс.

– Точно. – Кинсайд уже набирал номер. – Капитан Дуглас? Здравствуйте. Да, извините, я знаю, в это время все приличные люди еще спят, но обождите, худшего

вы еще не услышали – я вынужден просить вас прогуляться по дождю. Да, правильно меня поняли. Нет, к сожалению, не ослышались… – Кинсайд зажал трубку рукой. – Так, пошли сплошные непечатные слова, можно не слушать. – Через минуту он заговорил снова. – Вам надо обойти все причалы и посмотреть по списку, все ли суда на своих местах. Те, которые точно, вы знаете, давно вышли из бухты, можно не учитывать, только сообщите мне фамилии, адреса и, если возможно, телефоны владельцев. Правильно. Да, это уж конечно, с меня причитается. Бутылочка за мной. И удачи вам, старина. – Кинсайд повесил трубку.

– Ну что? Жарко? – Блогс улыбнулся.

– Черт побери, если я сделаю своей дубинкой то, что советовал мне старик, больше на заднице мне не сидеть. А если серьезно, я даю ему полчаса, затем часа два на проверку адресов. Да, этим стоит заняться, хотя я все же считаю, он убрался из города на попутке.

– Я такого же мнения, – согласился Блогс.

Открылась дверь, вошел мужчина среднего возраста в штатском. Кинсайд и его помощники встали, Блогс последовал их примеру.

– Доброе утро, сэр. Это мистер Блогс из Лондона. Мистер Блогс, разрешите представить вам Ричарда Портера.

Они поздоровались. У Портера красное лицо, аккуратно подстриженные усы. На нем легкое двубортное пальто серо-песочного цвета.

– Здравствуйте, рад вас видеть. Я – тот несчастный, что подбросил вашего человека в Абердин. До сих пор как-то неловко себя чувствую. – Портер старался говорить без акцента.

– Всякое бывает, не расстраивайтесь. – На первый взгляд, Портер очень походил на дурака, который возит шпионов в своей машине почти через полстраны. Однако Блогс знал, что за простодушием и внешне пустой головой вполне могут оказаться хорошие мозги, поэтому он решил особо не выступать. Кроме того, разве у него самого было мало досадных ошибок за последние дни?

– Я уже слышал о машине марки «моррис», оставленной в кустах. Где-то там, рядом, я и подобрал парня.

– Вы опознали его на фото?

– Да, конечно, хотя сначала мы ехали в темноте, и я особо не приглядывался. Зато потом, когда въехали в Абердин, рассмотрел достаточно. Это он, вне сомнений. Если бы мне показали фото раньше, я бы его моментально распознал.

– Понимаю. – Блогс мучительно думал, о чем спросить этого простофилю с пользой для дела. – Что вам в нем больше всего запомнилось, бросилось в глаза?

Ответ прозвучал очень быстро.

– Меня поразили его усталость, нервное состояние и вместе с тем решительность. Да, вот именно в такой последовательности. И потом, сразу видно, он не из Шотландии.

– Опишите, пожалуйста, его акцент.

– Ну что, самый обычный. Учился, видно, в частной школе, впрочем, не в ведущей, в одном из графств Средней Англии. Одевается безвкусно, если вы понимаете, что я имею в виду. Тогда был просто в комбинезоне. Вот, пожалуй, и все.

Кинсайд на секунду прервал

беседу, предложил присутствующим чаю. Все согласились. Полицейский направился к двери.

– О чем вы говорили в машине?

– Так, в общем ни о чем.

– Но вы ведь ехали достаточно долго, какие-то темы так или иначе затрагивали…

– Видите ли, главным образом он спал. Фабер быстро починил мою машину – правда, там всего отошел проводок, но я совершенно в технике не разбираюсь – затем сказал, что его машина сломалась в Эдинбурге, а ему надо в Банф. Упомянул, что не хотел бы ехать через Абердин, поскольку у него нет пропуска в запретную зону. И тогда я… Да, я ответил, что об этом он может не беспокоиться, в моей машине патруль не страшен. Свалял этакого дурака, видите ли, но тогда я считал себя обязанным, он же меня вытащил ночью черт знает из какой дыры, понимаете.

– Вас абсолютно никто не винит, сэр, – обратился к нему Кинсайд.

Блогс имел свое мнение, но промолчал.

– Дело в том, что очень немногие люди встречались с Фабером и могут сейчас описать его нам. Подумайте еще, что он за человек? Важна любая деталь.

– Ну, помню, проснулся он, как воин. Вежливый такой, обходительный, умный. Твердое рукопожатие, я всегда подмечаю, как человек здоровается.

– Может, что-либо еще?..

– Да нет. Вот только, когда он проснулся, – Портер сморщил лоб, – правая рука у него как-то неестественно пошла в левый рукав, вот приблизительно так.

– Это уже что-то. Там он, очевидно, держит свой нож. Рукав вместо ножен, занятно.

– Все. Боюсь, больше ничем не могу помочь.

– Значит, сказал, что собирается в Банф? Вот там его совершенно точно можно не ждать. Готов поспорить, вы сообщили ему, куда едете до того, как услышали сказку про Банф?

– Да, наверное, вы правы.

– Теперь остается либо Абердин, либо он повернул на юг после того, как вы его высадили. Но ехал-то ведь Фабер в северном направлении, и вам сказал, что поедет дальше на север.

– Не стоит гадать, гаданье здесь не поможет, – заметил Кинсайд.

– Иногда помогает. Вы сказали ему, что работаете в магистратуре?

– Да.

– Вот почему он не убил вас.

– Боже, что вы такое говорите!

– Он определенно знал, что вас будут искать.

Опять открылась дверь. Заглянул какой-то мужчина и прямо с порога заявил:

– Ребята, а у меня тут кое-какая информация, которая вам наверняка интересна, черт меня дери.

Блогс улыбнулся. Судя по речи, это мог быть только капитан Дуглас – коренастый старикан с короткими седыми волосами, в зубах внушительного размера трубка, носит блейзер на медных пуговицах.

– Входите быстрее, капитан, – громко воскликнул Кинсайд. – Где это вы так промокли? Вот, старина, не надо шататься по улицам в дождь, говорили вам.

– Катись к черту. – Дуглас простодушно обвел взглядом присутствующих.

Портер выступил вперед.

– Доброе утро, капитан.

– И вам также, ваша милость.

– Ну, выкладывайте, что там у вас? – поторопил Кинсайд.

Капитан не спеша снял фуражку, смахнул с нее капли дождя.

– «Мария II» исчезла. Я сам видел, как она пришла накануне шторма. Как выходила, не заметил, но знаю, что должна была быть на месте. Так или иначе, ее нет ни там, ни на других причалах.