Игра снов
Шрифт:
Дочь. Ты не хочешь избавления?
Поэт. Конечно хочу, но не сейчас… и не в воде!
Команда(поет на четыре голоса). Крист Кирие! [4]
Поэт. Они кричат; и море кричит! Но никто не слышит.
Команда(как и раньше). Крист Кирие!
Дочь.
4
Христу слава! (греч.)
Поэт. По морю? Просто кто-то идущий по морю — но это не Петр, камень, ибо тот камнем пошел ко дну…
Над морем видно белое сияние.
Команда. Крист Кирие!
Дочь. Это Он?
Поэт. Он, Распятый…
Дочь. Почему, скажи мне, почему Его распяли?
Поэт. Потому что Он хотел освободить…
Дочь. Кто — я забыла,— кто распял Его?
Поэт. Все праведники.
Дочь. Какой странный мир!
Поэт. Море поднимается! Тьма наваливается на нас… Шторм усиливается…
Команда издает вопль.
Поэт. Команда кричит от ужаса, увидев своего избавителя… А теперь… теперь они прыгают за борт, испугавшись Спасителя…
Команда снова издает вопль.
Теперь они кричат перед лицом смерти! Кричат, когда рождаются, и кричат, когда умирают!
Разбушевавшиеся волны грозят утопить их в пещере.
Дочь. Если бы я была уверена, что это корабль…
Поэт. Воистину… по-моему, это не корабль… это двухэтажный дом, вокруг деревья… и… телефонная башня… башня, доходящая до облаков… Современная Вавилонская башня, посылающая провода наверх, чтобы сообщать верховным…
Дочь. Дитя, человеческой мысли для перемещения не требуется металлического провода… молитва благочестивого проникает сквозь все миры… Это наверняка не Вавилонская башня, ибо, если хочешь штурмовать небо, штурмуй его своими молитвами!
Поэт. Да, это не дом… не телефонная башня… видишь?
Дочь. Что видишь ты?
Поэт. Я вижу заснеженную пустошь, учебный плац… зимнее солнце освещает церковь на холме, и башня отбрасывает на снег длинную тень… вот по пустоши марширует взвод солдат; они маршируют наверх, на башню, на шпиль; теперь они на кресте, но я предчувствую, что тот, кто первым наступит на петуха, умрет… они приближаются… во главе шагает капрал… Ха-ха! Над пустошью спускается туча, разумеется закрывая солнце… все исчезло… влага тучи погасила огонь солнца! Солнечный свет создал тень башни, а тень тучи задушила
Во время предыдущего монолога сцена снова преобразилась в театральный коридор.
Дочь(Привратнице). Лорд-канцлер уже прибыл?
Привратница. Нет!
Дочь. А деканы?
Привратница. Нет!
Дочь. Позови их немедленно, сейчас будут открывать дверь…
Привратница. Это так важно?
Дочь. Да! Ибо есть подозрение, что там, внутри, хранится разгадка загадки мира!.. Итак, зови лорд-канцлера и деканов четырех факультетов!
Привратница свистит в свисток.
И не забудь про стекольщика с алмазом, ибо иначе ничего не получится!
Слева выходят служащие театра, как в начале пьесы.
Офицер(появляется из задника, в рединготе и цилиндре, с букетом роз в руках, сияющий от радости). Виктория!
Привратница. Фрекен сейчас придет!
Офицер. Прекрасно! Коляска ждет, стол накрыт, шампанское положено в лед… Разрешите мне обнять вас, сударыня. (Обнимает Привратницу.) Виктория!
Женский голос(сверху, поет). Я здесь!
Офицер(начинает ходить). Хорошо! Я жду.
Поэт. По-моему, я все это уже видел…
Дочь. По-моему, я тоже.
Поэт. Может, мне это приснилось?
Дочь. Или ты это сочинил?
Поэт. Или сочинил.
Дочь. Тогда ты знаешь, что такое поэзия.
Поэт. Тогда я знаю, что такое сон.
Дочь. По-моему, мы произносили эти слова где-то в другом месте.
Поэт. Значит, скоро ты сможешь определить, что такое действительность!
Дочь. Или сон!
Поэт. Или поэзия!
Лорд-канцлер. Деканы богословского, философского, медицинского и юридического факультетов.
Лорд-канцлер. Вопрос, разумеется, касается двери! Что думает декан богословского факультета?
Декан богословского факультета. Я не думаю, я верую… Credo…
Декан философского факультета. Я считаю…
Декан медицинского факультета. Я знаю…