Игры в любовь
Шрифт:
— Знаю. От меня ничего не зависит.
— Зато, — Скотт взял ее руку и прижал к своему паху, — от тебя зависит кое-что здесь.
— Вообще-то там все не так интересно, как раньше, — нахально сказала Джуди.
— Согласен. Нужна скорая помощь. По-моему, ты должна сосредоточиться на более важных вещах. Поменьше думать о том, что от тебя не зависит, и побольше о том, что зависит только от тебя.
— Надеюсь, тобой не эгоизм движет? — совершенно серьезно спросила Джуди. — Ты ведь просто хочешь меня отвлечь, да?
— Очень хочу. Никакого эгоизма, один сплошной альтруизм.
Джуди издала
— Ну что ж, если ты считаешь, что это мне поможет…
— Считаю.
— Тогда я попробую. — И она расстегнула молнию.
Квартира Салли была завалена свадебными журналами. Но Салли не была бы Салли, если бы весь этот глянец не являлся лишь верхушкой айсберга. Она купила роскошное издание «Подлинные свадьбы звезд» и увлеченно штудировала его. Из книги уже торчало несметное количество ярко-розовых закладок.
— Ты взгляни на Одри Хепберн, — ворковала она. — Конечно, у меня не такая фигура и с моими волосами такого не получится… Ну зачем я постриглась!Может, накладной шиньон? Нет, она просто чудо!
— Кто бы спорил. — Джуди забрала у Салли книгу и полистала.
Она не могла не признать, что во всех этих невестах в белом есть что-то ужасно трогательное. И какая несправедливость: женихи на фоне невест почти не заметны. Даже если сам жених тоже знаменитость, все равно он лишь приложение к невесте, чтобы та не выглядела одинокой в своем шикарном кружевном платье.
— Элизабет Тейлор здесь такая красавица, — отметила Джуди. — Тебе это пошло бы.
— Боже, упоминать при невесте об Элизабет Тейлор [13] ! Это же все равно что актеру сказать «Макбет»!
— Перекрестись и трижды обернись вокруг себя, — предложила Джуди. — По-моему, так принято?
— Черт, а ведь мне точно пошло бы, — с горечью сказала Салли, разглядывая фото. — Ну, ничего не поделаешь. Все-таки дурная примета.
13
Американская кинозвезда Элизабет Тейлор (р. 1932) скандально известна также своими многократными замужествами и разводами. В частности, за британским киноактером Ричардом Бертоном она была замужем дважды (причем оба раза недолго).
— Пожалуй. — Джуди перевернула страницу. Снова Элизабет Тейлор. И на следующей странице. И на следующей. — Хорошо еще, что ты не в шестидесятых замуж выходишь. Какие жуткие шляпы!
— Кошмарные. Я даже фату не хочу.
— Да ты сначала примерь. Это так романтично!
— Придется обежать все свадебные салоны, — мечтательно сказала Салли. — Только самые стильные, конечно. Деньги не проблема. Мама с папой велели не жалеть.
— Везет некоторым, — с завистью вздохнула Джуди. Ее собственная мать всегда на мели, и даже если Джуди когда-нибудь выйдет замуж, то спасибо, если мамочка хотя бы тостер подарит, а уж о свадебных расходах и мечтать не стоит.
— А вот развлечение на вечер! — Салли указала на гору видеокассет.
— И как мы все это пересмотрим? — испугалась Джуди. — Это же на целую ночь!
—
— Как увлекательно…
— Эй, Джуд! Ты же обещала помочь!
— Ну обещала.
— К тому же ты их все уже видела!
— Да ну? — Джуди опустилась на корточки перед телевизором. — «Сбежавшая невеста»… «Сводник»…
— Ну, тут смотреть особенно нечего. У Дженнифер Лопес наряд просто чудовищный. Но, по-моему, там в самом начале есть еще одна свадьба.
— Отлично. Один отпадает, осталось всего триста девяносто девять.
— Не преувеличивай.
— «Отец невесты», «Семь невест для семи братьев», «Четыре свадьбы и одни похороны», «Филадельфийская история», «Свадьба моего лучшего друга», «Принцесса-невеста», «Высшее общество»… Черт, я и не представляла, сколько фильмов со свадьбами. «Свадебный певец» — нет, это тебе ни к чему, ведь это восьмидесятые. Одевались тогда отвратно. «Свадьба в сезон муссонов»… Салли, черт возьми, это же Индия! Ты что, собралась в сари выходить замуж?
— Просто мне интересно все! И я избегаю стереотипов. А в этом фильме костюмы просто блеск.
— Ну, если остановишься на индийском стиле, могу маркером намалевать тебе точку промеж глаз. — Джуди взяла следующую кассету. — «Лебедь»… Это что такое?
— Грейс Келли в роли принцессы, — почти в экстазе выдохнула Салли.
— Не вздумай слизать наряд у Грейс, иначе придется воздержаться от гонок по горным трассам. Раз уж мы заговорили о дурных приметах [14] . — Джуди добралась до последних кассет. — Ты кое-что пропустила.
14
Выдающаяся американская киноактриса Грейс Келли (1929–1982) погибла в автокатастрофе: автомобиль, которым она управляла, сорвался в пропасть.
— Да? Что? — Салли с готовностью схватила ручку и листок.
— «Невеста Франкенштейна», «Микки-Маус женится»…
— Отвали! — Салли не удержалась и захохотала. — Кстати, в прокате еще был фильм «Невеста в черном»…
— Ого, вот это шик!
— Только она в черном не потому, что работает в «Вог», а просто у нее жениха убили как раз накануне свадьбы, и она там выслеживает убийц и мочит одного за другим.
— Значит, черный включаем в список дурных примет.
— И еще мы должны подумать о наряде для подружки невесты.
— Салли, может, не стоит?!
— Не волнуйся, никаких оборок и зеленого крепа. Я придумала отличный брючный костюм.
Джуди схватилась за голову.
— Наверняка каких-нибудь пастельных тонов, и куда его потом девать? — простонала она.
Она подумала, что костюм обойдется в целое состояние, но сказать об этом Салли — чересчур бестактно. А ведь еще надо подарить молодоженам что-нибудь дельное! Брючный костюм от какого-нибудь известного модельера, если Салли все-таки настоит, встанет самое малое фунтов в пятьсот. А у нее ведь нет богатых и щедрых родителей. Пятьсот фунтов для нее огромная сумма, тем более за брючный костюм, который она наденет лишь однажды.