Империя наносит ответный удар

Глут Дональд

Йода заметил озабоченный взгляд Люка. Он смотрел на ученика, из-за его спины выплыли три светящихся шара и попытались бесшумно атаковать юного Джедая сзади. В одно мгновение Люк обернулся - в одной руке он держал горшок, в другой - ложку.

Шары посылали в него один заряд пламени за другим. Но он с поразительной ловкостью уворачивался. Он отбил один из шаров в сторону двери, где стоял Р2. Но робот слишком поздно обнаружил шар, чтобы избежать удара. Маленький робот с лязгом полетел на землю, электронные внутренности едва не рассыпались.

В

тот же вечер, когда ученик успешно прошел все уроки, преподанные ему Йодой, измученный Люк заснул прямо на земле за домом Йоды. Он спал беспокойно, ворочался и тихо стонал. Рядом стоял опечаленный робот, протянув руку и поддерживая одеяло, которое все время старалось соскользнуть. Когда Р2 покатился было прочь, Люк застонал и задрожал, словно находясь в лапах ночного кошмара.

Йода в доме услышал стоны и поспешил к двери.

Люк очнулся, удивленно оглянулся и увидел встревоженного учителя, который смотрел на него из дома.

– Не могу выкинуть из головы видения, - сказал Люк.
– Мои друзья… они в беде… и я чувствую, что…

– Люк, ты не должен идти, - сказал Йода.

– Но Хан и Лея погибнут, если я не пойду.

– Ты этого не знаешь, - это был шепот Бена, который начал материализоваться перед ними. Мерцающая фигура в темных одеждах стояла и обращалась к Люку.

– Даже Йода не может увидеть их судьбу.

Но Люк был глубоко встревожен и принял решение.

– Я могу помочь им, - настаивал он.

– Ты еще не готов, - тихо произнес Вен.
– Тебе нужно еще многому научиться.

– Я чувствую Силу, - сказал Люк.

– Но не можешь ее контролировать. Эта стадия опасна для тебя. Ты не полностью защищен от соблазнов Темной Стороны.

– Да, да, - добавил Йода.
– Слушай Оби Вана, юноша. Дерево. Помнишь неудачу в дереве?

Люк припомнил это. Но в то же время чувствовал, что этот случай дал ему немалую силу и понимание.

– Я многому научился с тех пор. И я вернусь, чтобы закончить. Я обещаю это, Мастер!

– Ты недооцениваешь Императора, - сурово сказал ему Бен.
– Именно ты ему нужен. Вот почему захватили твоих друзей.

– И поэтому я должен идти.

Кеноби был мягок.

– Я не отдам тебя Императору, как когда-то отдал Вейдера.

– Нет.

– Лишь полностью подготовленный Джедай, имеющий союзником Силу, может состязаться с Вейдером и Императором, - убеждал Бен.
– Если ты закончишь тренировки сейчас, то ты выберешь быстрый и легкий путь, как Вейдер, станешь слугой зла, и Галактика еще глубже погрузится в пучину ненависти и отчаяния.

– Остановить надо их!
– вмешался Йода.
– Ты слышишь? От этого все зависит.

– Ты - последний Джедай, Люк. Ты - последняя наша надежда.

Будь терпелив, и… - И пожертвуй Ханом и Леей?
– спросил юноша.

– Если цель тою стоит, - сказал Йода.
– Да.

Огромная боль охватила Люка. Он не был уверен, что может принять совет двух великих учителей своими чувствами.

Его друзьям грозила опасность, и он должен был спасти их. Но учителя считали, что он не готов, что может оказаться слабым перед Вейдером и Императором, что он может причинить вред себе и друзьям и, возможно, навсегда потеряется на тропе зла.

Но как он может размышлять о таких вещах, когда Хан и Лея были реальны, и они находились в плену? Как мог он позволить себе размышлять о грозящих опасностях, в то время как друзья находились под угрозой смерти?

Больше для него не существовало вопроса, что делать.

На следующий день, когда взошло солнце, Р2Р2 забрался в свой карман за креслом Люка в кабине крестокрыла.

Йода стоял на одном из тюков со снаряжением, глядя, как Люк затаскивает тюки в брюхо машины.

– Я не могу защитить тебя, Люк, - донесся голос Бена Кеноби, когда его фигура приобрела четкие очертания.
– Если ты должен встретиться с Вейдером, ты должен сделать это один раз. Раз уж ты принял решение, я не могу вмешиваться.

– Я понимаю, - тихо ответил Люк. Затем повернувшись к роботу: Р2, заводи конвертеры тяги.

Р2, уже включивший всю аппаратуру, радостно засвистел. Он был счастлив покинуть этот мир; вот уж, действительно, не место для роботов.

– Люк!
– наставлял Бен.
– Используй Силу для познания и для защиты, но не как оружие. Не поддавайся ненависти или гневу. Это путь на Темную Сторону.

Люк кивнул, слушая вполуха. Его мысли были далеко и касались трудностей, которые поджидали его совсем скоро. Он должен был спасти друзей. Он забрался в кабину и оттуда посмотрел на маленького Учителя Джедаев.

У Йоды поступок ученика вызвал глубокую озабоченность.

– Силен Вейдер, - зловеще предупредил он.
– Облаком скрыта твоя судьба. Помни о том, чему ты научился. Замечай все! Это спасет тебя!

– Буду помнить, мастер Йода, - сказал Люк.
– Я буду помнить, и я вернусь, чтобы закончить то, что начал. Даю вам слово.

Р2 закрыл кабину, и Люк включил двигатели.

Йода и Бен Кеноби смотрели, как удаляется истребитель.

– Говорил тебе я, - с сожалением произнес Йода, когда истребитель поднялся в небеса.
– Теперь будет еще хуже…

– Этот мальчик - последняя наша надежда, - голосом, полным чувства, отозвался Кеноби.

– Нет, - сказал Йода, и в его больших глазах было сияние знания.
– Есть и другая.

Йода поднял голову, глядя в небо, где становился едва различимой точкой корабль Люка.

10

Чубакка думал, что сходит с ума. Потолок его камеры был раскален так, что едва не выжигал чувствительные глаза вуки. Даже огромные ладони и мохнатые руки, прижатые к лицу, не могли защитить от света. В довершение, в камеру ворвался высокочастотный свист. Чубакка ревел, но его гортанные крики тонули в душераздирающем визге.