In Memoriam. Сборник воспоминаний, статей, иных материалов

Кабатов Виталий

Виталий Алексеевич родился 12 июня 1924 г. в Москве. В роковом 1941 г. окончил среднюю школу и поступил в Музыкальное училище им. Гнесиных по классу скрипки. Знатоки прочили ему музыкальную карьеру, но жизнь диктовала свои условия. Уже в сентябре 1941 г. он встал к токарному станку на одном из оборонных заводов Москвы, а в августе следующего года был призван в армию и после краткосрочного обучения во Владимирском военном училище был направлен на фронт. Командовал взводом истребительно-противотанковой батареи в боях на Курской дуге, получил тяжелое ранение и был демобилизован. Он награжден орденами Отечественной войны I и II степени, орденом Дружбы народов и медалями.

В послевоенное время, несмотря на последствия тяжелого ранения, Виталий Алексеевич поступил

на юридический факультет МГУ, который окончил с отличием в 1951 г. В 1954 г. под руководством профессора В.И. Серебровского защитил кандидатскую диссертацию, посвященную авторскому праву на произведения изобразительного искусства. В 1971 г. защитил докторскую диссертацию на тему «Правовые проблемы планирования и экономического стимулирования капитального строительства». В 1972 г. ему было присвоено звание профессора, а в 1985 г. – почетное звание «Заслуженный деятель науки РСФСР».

После защиты кандидатской диссертации В.А. Кабатов работал в Институте государства и права АН СССР, в Университете дружбы народов.

С 1967 г. он работает на кафедре международного частного и гражданского права МГИМО, ведет курсы римского права и гражданского права РФ. В становлении этой ведущей кафедры, повышении профессионального уровня и духа товарищества в ее коллективе Виталий Алексеевич всегда играл и играет выдающуюся роль. За многолетнюю плодотворную работу по подготовке дипломатических кадров в 1999 г. награжден почетной грамотой МИД РФ.

Им опубликовано более 80 работ по договорному праву, международному коммерческому арбитражу, о международных конвенциях. Некоторые из них переведены на английский, немецкий и финский языки. Например, написанная в соавторстве книга «USSR Contract Law» издана в 1982 г. в Хельсинки на английском языке, его статьи опубликованы в журнале «Arbitration International» и еже[год]нике [В оригинале – «ежедневнике». – Примеч. сост.] «Yearbook of Commercial Arbitration». Среди трудов В.А. Кабатова исследования по правовым проблемам подрядных отношений, в том числе в учебном пособии, а затем учебнике «Хозяйственное право» (1967 и 1970 гг.) и монографии «Государственное регулирование экономики в современном мире» (1971 г.), редактирование учебного пособия «Гражданское право стран СЭВ» в пяти выпусках (1979–1985 гг.) и научных трудов кафедры, несколько сборников «Из практики ВТАК» и серия обзоров решений этого арбитража в журнале «Внешняя торговля» (1977–1992 гг.). За последние годы опубликованы, в частности, статьи «Применимое право при разрешении споров в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате РФ» (в журнале «Хозяйство и право». 1998. № 5–6), «Применение Венской конвенции 1980 г. в качестве права государства – ее участника» (в сборнике «Венская конвенция ООН 1980 г. о договорах международной купли-продажи товаров». М., 2002), «Новое в наследственном праве России» (в журнале «Государство и право». 2002. № 7), «Вопросы, которые могут возникнуть при применении российского законодательства об исковой давности» (в журнале «Хозяйство и право». 2004. № 5).

С 1974 г. В.А. Кабатов – арбитр Внешнеторговой арбитражной комиссии (ВТАК), позже – Международного коммерческого арбитражного суда (МКАС) и Морской арбитражной комиссии (МАК) при Торгово-промышленной палате РФ; в течение ряда лет являлся заместителем председателя ВТАК. В качестве третейского судьи он также принимает участие в деятельности Третейского суда для разрешения экономических споров при Торгово-промышленной палате РФ и Третейского суда при РАО «ЕЭС России».

В.А. Кабатов – участник многих научных и практических форумов, в том числе дипломатической конференции для принятия Конвенции об исковой давности (Нью-Йорк, 1974 г.). Хочется отметить один интересный эпизод, связанный с выработкой этой Конвенции, – немногие знают, что термин «местонахождение коммерческого предприятия» в русском тексте Нью-Йоркской конвенции 1974 г. было предложено использовать именно Виталием Алексеевичем. Вспоминаю, как перед отъездом в Нью-Йорк мы сидели

в кабинете Г.С. Бургучева, руководителя делегации СССР на конференции, и обсуждали перевод проекта этой Конвенции на русский язык. В контексте советской плановой экономики, монополии государства на внешнюю торговлю и т.п. достаточно нелегко было адекватно перевести термин «place of business», например, как место осуществления стороной предпринимательской деятельности. Обсуждались различные варианты, но в конечном итоге был принят именно этот термин – «местонахождение коммерческого предприятия», который по смыслу вполне корреспондирует соответствующим формулировкам на других официальных языках Конвенции. Позже данный термин был использован в русском тексте и Венской конвенции 1980 г., и других конвенций и типовых законов по праву международной торговли.

Профессор Кабатов беззаветно предан служению цивилистике, пронося зерно познания через годы, он привил любовь к гражданско-правовой науке своим многочисленным ученикам – студентам и аспирантам. В приветственном адресе по случаю юбилея министр иностранных дел С.В. Лавров отметил, что весь жизненный путь Виталия Алексеевича является «ярким примером самоотверженного и беззаветного служения Отчизне». Министр также подчеркнул, что вся деятельность Виталия Алексеевича принесла ему заслуженное признание как одному из крупнейших юристов нашей страны.

Виталий Алексеевич – образец мужества, достоинства, скромности. Зная его по многим и многим годам совместной работы и общения, не могу не сказать о неизменном сочетании дружелюбия, деликатности и требовательности в его отношениях с людьми. Неутомимая преподавательская, исследовательская и практическая деятельность, высокие личные качества снискали Виталию Алексеевичу искренние чувства любви и уважения коллег и благодарных учеников, которые единодушно решили посвятить свои труды, напечатанные в настоящем сборнике, 80-летнему юбилею этого замечательного человека.

Июнь 2004 г.

Зав. кафедрой МЧ и ГП МГИМО (У) МИД РФ проф. С.Н. Лебедев Печатается по: Лебедев С.Н. К юбилею профессора Виталия Алексеевича Кабатова // Актуальные проблемы международного частного и гражданского права. К 80-летию В.А. Кабатова: Сб. ст. / Под ред. проф. С.Н. Лебедева. – М.: Статут, 2006. С. 3–6.

А.И. Муранов. Скрипка его мечты: Известный ученый-юрист отмечает юбилей

[материал 2009 г.]

День России профессор Кабатов встретил с особым чувством. Так получилось, что самая важная дата в его личной жизни и в жизни страны – сошлись. С тем различием, что известный цивилист, доктор юридических наук, специалист в области римского и гражданского права Виталий Алексеевич Кабатов отметил свой день рождения в 85-й раз.

Его биография начиналась на совсем ином поприще – музыкальном. Ранняя любовь к музыке, задушевный голос скрипки привели юношу в знаменитое училище им. Гнесиных. Было это в 1941 году. В августе он ушел на фронт. Командовал взводом истребительно-противотанковой батареи, в боях на Курской дуге получил тяжелое ранение. Со скрипкой пришлось проститься. Навсегда.

Демобилизованный фронтовик поступил в МГУ и с отличием окончил юрфак. Вскоре защитил кандидатскую диссертацию, а затем и докторскую. И уже более 40 лет работает на кафедре международного частного и гражданского права МГИМО. Опубликовал десятки научных работ, получил не одну государственную награду. Но особенно гордится тем, что его ученики трудятся уже едва ли не по всему миру. Многие занимают высокие государственные посты. И не забывают своего учителя, который был и остается для них образцом ответственности, эрудиции и профессионализма. И что, пожалуй, не менее важно – в сочетании с природной скромностью и интеллигентностью. Вот почему юбилей ученого перешагнул порог его дома и стал событием в жизни юридической науки и общественности.