Индия. Юг (кроме Гоа)
Шрифт:
Остров Лонг (Long Island, 82 км к северу от Порт-Блэра) Сюда приезжает мало туристов, так как трудно добираться: время в пути составляет около 8 ч. На острове есть несколько прекрасных пляжей и гостевой дом (Forest Rest House).
Средний Андаман
(Middle Andaman, 170 км к северу от Порт-Блэра)
Порт-Блэр: по дороге Andaman Trunk Road (на автобусе – 6 ч, Rs 65) или на пароме
На острове в резервации проживает племенная группа андаманцев джарава (Jarawa Tribal Reserve). На местных пляжах можно встретить морских черепах. В районе Рангата растут мангровые леса, остерегайтесь крокодилов!
Северный Андаман
(North Andaman, 290 км к северу от Порт-Блэра)
Паром
Порт-Блэр: паром до Aerial Bay.
На острове расположена высшая точка Андаман – гора Садл-Пик (Saddle Peak, 732 м над ур.м.). Территория вокруг горы объявлена заповедником (Saddle National Park). Для его посещения требуется получить разрешение District Conservator of Forests в Маябундере (WL–II, Mayabunder, пн-пт 8.30–12.00 и 13.00–16.00). Трек на гору и обратно занимает 10 ч.
Словарь
А
Аарти – индуистский ритуал с использованием масляной лампы.
Аватара – воплощение-инкарнация индусского божества.
Адиваси – коренные жители, племена.
Амрита – напиток бессмертия.
Апсара – небесная дева.
Ардханаришвара – «полумужчина-полуженщина», символизирующий дуализм проявлений всего сущего.
Асана – поза в йоге.
Асура – демон.
Атман – душа.
Ачарья – учитель.
Ашрам – место уединенного проживания и обучения.
Ахимса – доктрина ненасилия.
Аюрведа (наука долголетия) – традиционная медицина.
Б
Баба – уважительное название садху.
Багх – сад; тигр.
Баитхак – гостевая часть дома.
Баоли – ступенчатый колодец с павильонами.
Барадари – павильон с 12-ю колоннами.
Бегум – мусульманская правительница, княжна.
Бинди – круглая точка-украшение на лбу.
Бодхи – просветление; дерево, под которым Будда достиг просветления (Ficus religiosa).
Бодхисатва – в буддизме просветленный/святой, отложивший собственное достижение нирваны ради помощи другим.
Брахман – жрец, варна жрецов.
Бхаван – дом.
Бхакти – преданное служение одному богу,
Бхикшу – отшельник, человек, отрекшийся от всего мирского и существующий за счет подаяний.
В
Вав – ступенчатый колодец с павильонами в Гуджарате.
Вахана – средство передвижения индуистских богов.
Веды (санскр. букв. «Знание») – памятники древнеиндийской литературы (кон. II – нач. I тыс. до н. э.), священные книги индуизма, включающие Ригведу, Сомаведу, Яджурведу и Атхарваведу.
Вибхути – священный пепел.
Вимана – пирамидальная башня святилища в индуистских храмах Южной Индии.
Вина – струнный щипковый музыкальный инструмент.
Вихара – буддистский храм-монастырь с центральным молельным залом для прихожан и кельями по обе стороны для членов религиозной общины.
Г
Гарбхагриха – внутреннее святилище в индуистском храме.
Гарх – крепость.
Гомпа – буддистский монастырь.
Гонкханг – святилище божеств-хранителей в буддистском монастыре.
Гопи – пастушка.
Гопура – пирамидальная надвратная башня в индуистских храмах Южной Индии.
Гулал – цветной порошок, используемый во время праздника Холи.
Гурдвара (гурудвара) – молельный дом сикхов.
Гутка – ароматизированный табак.
Гхаты – спуски к воде священных рек и озер, часто ступенчатые, с изображениями божеств, святых, мемориальными комплексами (чхатри).
Гхи – очищенное топленое масло.
Д
Данда – посох, палка.
Дарбар – царский двор, собрание.
Дхаба – придорожная закусочная.
Дхваджа стамбха – флагшток.
Дхоби – прачечная, мужчина-прачка.
Дарваза – дверь или ворота.
Дарга – мусульманское святилище.
Даршана – лицезрение образа бога в индуистском храме, а также святого человека.
Дварапала – хранитель дверей.
Джали – резная решетчатая каменная перегородка.
Диван-и-Аам – зал общественных аудиенций.
Диван-и-Кхас – зал частных аудиенций.
Джатака – сборник рассказов и притч, основанных на истории о перерождениях Будды.
Джаухар (Джохар) – коллективное самоубийство, которое совершали женщины с детьми из раджпутских кланов, чтобы избежать пленения неприятелем.
Джи – уважительное дополнение к имени.
Джъотилинга – лингам, символизирующий энергию Шивы и материализовавшийся из вспышки света.
Дукханг – зал собраний буддистского монастыря.
Дхарма – Закон.
Дхармашала – приют для паломников.