Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6
Шрифт:
full screen drag and drop перетаскивание окна целиком
full-screen editor экранный редактор
full screen view полный экран
full stop точка
full-text полнотекстовый
full-text search engine полнотекстовая поисковая система
full track buffer буфер целой дорожки
full word целое слово
fully buffered channel
fully qualified domain name (FQDN) полное доменное имя
function 1. функция; function isn't available in the expression в данном выражении функция недоступна; 2. функционировать, работать
function body тело функции
function call вызов функции, обращение к функции
function declaration описание функции
function header заголовок функции
function key функциональная клавиша
functional 1. функционал; 2. функциональный
functional address функциональный адрес
functional array функциональная матрица
functional button функциональная кнопка
functional call вызов функции
functional code функциональный код
functional dependence функциональная зависимость
functional key функциональная клавиша
functional memory функциональное запоминающее устройство
functional protection функциональная защита
functional table таблица функции
functional templates шаблоны функции
fundamental 1. основа; основное правило; 2. фундаментальный; основной
fuzzy нечеткий, неясный
fuzzy logic нечеткая логика
FYI (for your information) к вашему сведению
G
G 1. имя жесткого диска; 2. гига- (приставка, обозначающая 10 в девятой степени)
gadget техническая новинка
gain 1. прирост; увеличение; 2. получение; gain of control получение управления; 3. коэффициент усиления; 4. усиление; 5. получать; добывать; gain information получать сведения; gain a programming experience приобретать опыт программирования; gain an access получать доступ
GAL 1. (get a life) получить жизнь (в играх); 2. (generic array logic)
gallery галерея, таблица стилей
galley корректура
gallop test тест «галоп» (для проверки памяти)
galloping тестирование, «пробежка»; galloping 1's and 0's test тест «пробежка единиц и нулей» (для проверки памяти); galloping column test тест «пробежка по столбцам» (для проверки памяти)
galwrec test тест «попарная запись — считывание» (для проверки памяти)
game 1. игра; 2. играть
game port (GP) игровой порт
game theory теория игр
gamut цветовой охват
ganging группирование, соединение в комплект
gap 1. промежуток; интервал; 2. пропуск в тексте; 3. пауза; 4. зазор
gap character символ пробела
gap closure заглушка
gap digits пустые разряды (машинного слова, не использующиеся для представления информации)
garbage ненужные данные, «мусор»; garbage-in «мусор» на входе (отсутствие проверки входных данных); garbage-out «мусор» на выходе (отсутствие проверки выходных данных)
garbage collect чистить память, собирать «мусор»
garbage collection чистка памяти, сборка «мусора» (в базе данных)
garbage collector сборщик мусора, программа чистки памяти
garble 1. искажать, портить; 2. шифровать; 3. извлекать, выбирать
garbled испорченный
garbled file испорченный файл
garbled information искаженная информация
garbled message бессмысленное сообщение
gas-discharge tube газоразрядная трубка
gas-plasma display плазменный дисплей
gate 1. вход; 2. шлюз, межсетевой преобразователь
gate array вентильная матрица
gate circuit селекторная схема
gate-crash проникать, проходить без разрешения
gate-keeper посредник
gateway 1. (межсетевой) шлюз, межсетевой преобразователь; 2. машина-шлюз (в сети); 3. межсетевой переход; 4. межсетевой интерфейс
gateway computer шлюзовая машина, шлюз (в вычислительной сети)