Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6
Шрифт:
naive user неподготовленный пользователь; пользователь, не знакомый с ЭВМ
NAK (negative acknowledgement) символ неподтверждения приема; отрицательная квитанция, отрицательное квитирование, неподтверждение приема
naked machine «голая» машина
name 1. имя; название; name of lost device имя устройства для печати в списке; name of print file имя файла для печати; name already exist
name clash конфликт по именам, конфликт на уровне имен
name conflict конфликт по именам, конфликт имен (ситуация, когда разные части программы или другой системы используют одно и то же имя для обозначения разных объектов)
name daemon программа, выполняющая конвертирование имен в Internet-адреса
name for capture file имя принимаемого файла
name lookup поиск по имени
name server блок преобразования имен (в конкретные адреса данных)
name space пространство имен
named назначенный; именованный
named argument именованный аргумент
named command именованная команда (в отличие от односимвольной)
named library озаглавленная библиотека
named pipe именованный канал (в сети)
nameless безымянный
names conflict см. name conflict
naming присваивание имени
NAN (national area network) общенациональная сеть связи
NAND (NOT-AND) НЕ-И (логическая операция)
nanosecond наносекунда
NAS (network administration system) система сетевого администрирования
narrow 1. узкий; 2. суживать, уменьшать; ограничивать
narrowband узкополосный канал narrowing сужение; ограничение
national национальный
national area network (NAN) общенациональная сеть связи
natural естественный; натуральный
natural flat естественный (натуральный) плоский (экран монитора)
natural language естественный язык
natural language interface интерфейс на естественном языке
natural number натуральное число
natural screen match естественный, соответствующий изображению на экране монитора
navigate передвигаться, перемещаться (в сети)
navigation навигация,
navigator навигатор, штурман
NBI (nothing but initials) просто начальные буквы
NC (Norton Commander) название программы-оболочки
NCL (Network Control Language) язык управления сетью
NDIS (network driver interface specification) спецификация интерфейса сетевого драйвера
NDOS программа-оболочка нортоновского командного процессора
NDX 1. сокр. от index; 2. индексный файл
NE (network element) элемент сети
near 1. возле, близко, около; 2. приблизиться
near call внутрисегментный вызов
near letter quality (NLQ) режим качественной печати; печать, близкая к типографскому качеству
near plane передняя плоскость
nearest ближайший
necessary необходимый, нужный
need 1. необходимость, потребность; 2. нуждаться, испытывать необходимость; needs updating требует обновления
needed нужный; необходимый
needless бесполезный; ненужный
negative 1. несогласие; 2. отказ; 3. отрицательная величина; 4. негативное изображение, выворотка (в компьютерной графике); 5. отрицательный; 6. негативный; обратный; 7. отклонять, отвергать
negative acknowledgement отрицательное квитирование (управляющий символ)
negative dictionary список запретных слов (при индексировании ключевыми словами)
negative image негативное изображение
negative-logic circuit (NLC) схема отрицательной логики
negative plate выворотка (в издательских системах)
negative sign знак минус
neglect пренебрегать
neglected то, что не принимают во внимание, что не учитывают
neglectful невнимательный, небрежный
neighbour 1. соседний; смежный; прилегающий; 2. граничить
neighboured граничащий, расположенный рядом
neighborhood (сетевое) окружение
neighbouring соседний, смежный, прилегающий
NEM (non-existent memory) несуществующая память
nematic liquid crystal (NLC) нематический жидкий кристалл