Искатель смерти (другой перевод)
Шрифт:
– Это мой клон, – умильно улыбнувшись, сказал Жиль. – Мой сын, в полном смысле слова. Искатель Смерти, рожденный из моей крови. Я ставил эксперименты по созданию клонированных экстрасенсов с исключительной мощностью биополя. И вот вам результат. Он еще практически ничего не знает о мире. Но когда он последний раз проснулся и, поддавшись моему внушению, применил биополе, погасла тысяча звезд. Вот как все и было. Я стал создателем Черной Тьмы и самого мощного оружия во всей истории человечества. Настолько мощного, что я никому не позволю его вновь использовать. Я погрузил
– А почему ты не поместил его в стазис? – спросила Хэйзел.
– Стазис практически не действует на него, – ответил Жиль.
– Его надо убить, – сказала Руби. – Надо уничтожить это неестественное создание. Оно опасней любого оружия. Это монстр. Убьем его прямо сейчас, пока есть такая возможность.
– Нет, – сразу же запротестовал Рэндом. – Это слишком ценное открытие, чтобы так безрассудно поступать с ним. Мне кажется, мы стали свидетелями нового шага эволюции.
– А почему ты сам не уничтожил его? – глядя в глаза Жилю, спросил Оуэн. – Если ты создал его, то тебе и принимать меры предосторожности.
– Я не смог, – все еще глядя на ребенка, сказал Жиль. – А может быть, когда он станет взрослым, он вновь зажжет потухшие звезды?
– Разве ты забыл о миллиардах погибших людей на планетах, оказавшихся в Черной Тьме? – спросила Хэйзел. – Кто отплатит за них?
– Может быть, только он и сумеет их оживить, – печально улыбнулся старый Искатель.
Наступило длительное молчание. Оуэн посмотрел поверх кристалла на Тобиаса Муна:
– Ты что-то все время молчишь, хэйденмен. Скажи свое мнение.
– Я думаю, что с этим можно подождать. Нам гораздо важнее выбраться из Лабиринта и вывести моих собратьев из стазиса. Имперский звездолет уже на орбите. Не успеете оглянуться, как они высадят на планету десант. Убедившись, что мы твердый орешек, они наверняка обеспечили подавляющий перевес и серьезно возьмутся за дело. Без помощи моих собратьев нам не на что рассчитывать.
– Этот парень здраво рассуждает, – сказала Руби. – В любую минуту на нас может обрушиться целая армия. Решить судьбу Божественного Младенца можно и в другой раз. Давайте выбираться из этого глубокомысленного кошмара и искать себе подкрепление.
– Прости, если я немного остужу ваш пыл, – сказал Рэндом. – Но если выбирать между армией Империи и армией хэйденменов, я предпочел бы сражаться с Империей. По крайней мере, у меня есть опыт успешной борьбы с ней.
– Панические настроения не украшают такого бойца, как ты, Рэндом, – сказал Мун. – Повода для опасений нет. Я буду сам вести переговоры.
– Да, но дойдет ли до них дело? Твои люди чертовски долго находятся в спячке. Их последние воспоминания связаны с борьбой против человечества и претензиями на то, чтобы стать высшей расой. Все это
– Нам уже сейчас никто не позавидует, – спокойно возразил Мун. – Мои собратья могут по-разному отнестись к вам, но у людей Империи не будет сомнений. Неужели тебя подводят нервы, Рэндом? Ведь когда-то ты не боялся рисковать.
– Я постарел, – сказал Рэндом. – И, в отличие от многих своих современников, усвоил несколько уроков. В основном они касаются людей, которые вступают в сделку с дьяволом.
– У тебя нет выбора, – решительно возразил Мун. – Кто-нибудь думает по-другому?
Он с торжествующей улыбкой обвел всех взглядом. Оуэн понял, что сейчас самое главное не взяться за рукоять дисраптера. Хэйденмен откровенно провоцировал всех на драку, которую надеялся окончить в свою пользу. Почувствовав близость собратьев и конечную цель скитаний, спокойный и рассудительный хэйденмен просто преобразился.
Хэйзел недовольно фыркнула:
– Я бы посоветовала мужчинам найти другое время для разборок. «Генератор тьмы» может подождать. Если Младенец пробудится, то у нас только прибавится проблем. Сейчас надо выбираться из Лабиринта. От него у меня по коже мурашки бегают.
– Верно, – раздался голос вольфлина, и все повернулись к нему. По его категорическому тону можно было понять, что он не меньше испытывает недоверия к Лабиринту, чем все остальные. Оуэн почувствовал приближение настоящей опасности. Если Лабиринт вызвал подозрения даже у вольфлина, значит, это серьезно.
– Я согласен с Хэйзел, – громко сказал Оуэн. – Будем уходить.
– Прекрасно, – отозвался Рэндом. – И в каком направлении пойдем?
– Наверное, сюда, – сказала Хэйзел и указала пальцем на ближайший проход между стенами, ничем не отличавшийся от остальных. – А вообще-то откуда мне знать!
– Помните, что это Лабиринт, – сказал вольфлин. – Вы все стали другими людьми. Ваш мозг стал работать совершенно по-другому. Пройдет немного времени, и у вас откроются новые способности.
– Лично мне все это не по вкусу, – взглянув на Оуэна, заметила Хэйзел.
– Сейчас уже ничего не изменишь, – пожал плечами Оуэн. – К лучшему или к худшему, но трансформация уже произошла. Так что веди нас, Хэйзел!
Хэйзел нахмурилась, а потом резко повернулась и шагнула в избранный проход. За ней последовал Оуэн и вся остальная компания. Над Искателем вновь нависли мерцающие стальные стены, но теперь чувство подавленности и клаустрофобии не возникло. Лабиринт оставался нейтральным, спокойным, он как будто больше не интересовался своими гостями. Да и сам Оуэн стал другим. Более сильным и совершенным. Над всем в нем преобладало чувство спокойной уверенности. Он словно знал, что всегда и везде выйдет из борьбы победителем. В том числе и из этой ситуации. Ощущать спокойствие в подобных обстоятельствах было не вполне естественно. Если с ним не расправится Империя, то, скорее всего, это сделают хэйденмены. Невольно напрашивалась аналогия с золотой рыбкой, попавшей в аквариум с пираньями. Правда… он больше не чувствовал себя золотой рыбкой.