Искатель. 1972. Выпуск №5

Мелентьев Виталий Григорьевич

— С тех пор я живу совсем плохо и почти ни на что не годен, — говорил охотник мне несколько позже. —

Я не могу ни охотиться, ни рыбачить. Я могу только кормить собак и делать всякую мелкую работу, которую может выполнить любой старик, и все равно мне приходится часто ложиться и отдыхать. Я убил медведя, но не одержал особой победы. Мне уже никогда теперь не избавиться от увечий. Лучше бы я сразу сказал тогда, увидев медведя в полумиле от себя: «Уходи. Я не стану тебя убивать, если ты не причинишь мне вреда». Тогда ничего не случилось

бы, ничего не произошло бы.

Перевел с английского В. БАГДАСАРОВ