Искатель. 1978. Выпуск №3

Шекли Роберт

— Вот и я тоже дрожал, — признался я.

Мы замолчали и потом, может быть, целый час просто сидели

и ждали. Наконец, на веранду вышел лейтенант Уэст.

— Только что арестовали Клода и ваших двух приятелей, — сказал он, и его широкое лицо расплылось в улыбке. — А заодно — на четыре машины нашей городской знати. Завтра газетам будет о чем писать. — Он сел рядом с нами и посмотрел на меня. — Ну, а теперь рассказывайте все с самого начала. Кое-что мне пока неясно. А потом поедем в управление и там все запишем. Давайте, начинайте рассказывать.

И

я начал рассказывать.

Перевел с английского М. ЗАГОТ