Искатель. 2013. Выпуск №12
Шрифт:
Глава 16
Андерматт оказался небольшой деревушкой, живописно раскинувшейся на фоне Альпийских гор, неподалеку от перевала Сен-Готард. У моего нового приятеля было отличное настроение.
— Райское местечко! — заявил Миша после того, как мы устроились в отеле.
Я равнодушно пожал плечами. Пребывание в этой стране нравилось мне все меньше и меньше. Заснеженные вершины и водопады; законопослушные и вежливые аборигены, медленно тянущие из рюмок микроскопические порции спиртного; шумные туристы, вереница некрасивых женщин; бесконечные пасторали за окном и неряшливое фондю на обед…
Поневоле мне вспомнилось письмо Николая Васильевича Гоголя, отправленное приятелю
«Что тебе сказать о Швейцарии? Всё виды да виды, так что мне уже от них наконец становится тошно, и если бы мне попалось теперь наше подлое и плоское русское местоположение с бревенчатою избою и сереньким небом, то я бы в состоянии им восхищаться, как новым видом…» [2]
— Мне не нравится твое выражение лица, Питер! — Миша немедленно отметил мое настроение.
2
Письмо Н. В. Гоголя Прокоповичу Н. Я., 27 сентября, 1836 г.
— Я несколько устал от швейцарских впечатлений! — заявил я, еще раз отметив, что с моим наблюдательным приятелем надо держать ухо востро.
— Когда все кончится, ты сумеешь выбрать себе другое место!
— Надеюсь, что так!
— Ты что, мне не доверяешь? — мягко спросил Миша.
Голос его был таким искренним, что я сразу заподозрил неладное.
— А что, доверие входит в мои обязанности? — едко спросил я.
— Не входит! Все равно ты от нас никуда не денешься, так чего тебе ерепениться? Контракт есть контракт!
— Ты хочешь сказать, что если коготок увяз, то всей птичке пропасть?
— Я рад, что ты сам это понял! — сказал Миша, глядя мне прямо в глаза.
Вечером начальство позволило мне расслабиться. Этому способствовали великолепная сауна отеля и уютный бар. Утром, после обильного завтрака, Миша поставил мне новую задачу:
— Списками здешних переселенцев из России займутся наши люди. Когда все будет закончено, ты получишь для идентификации все материалы. А сейчас твоей главной задачей является наблюдение. Ты отдыхающий, так что гуляй, вступай в разговоры, фотографируй. Узнай, в каких домах здесь живут твои земляки, но не забывай, что по паспорту ты словак.
— А если я встречу словаков или чехов?
— Скажешь им, что серб! — нашелся Миша. — В любом случае со всеми говори только по-немецки. О проделанной работе будешь отчитываться передо мной. Если вдруг столкнешься с Ниной лоб в лоб, не выдавай свою заинтересованность. Твой облик стал другим, так что она тебя не узнает! Будут плохо отзываться о русских, поддерживай тему; мол, они оккупировали твою страну в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом, и поэтому ты их не любишь. Вечерами посещай бары и рестораны, но не вздумай напиваться… Работай; если мы достигнем цели, я постараюсь сделать так, чтобы тебя отпустили на все четыре стороны. Деньги тоже будут; я уже говорил тебе, что мы ценим своих людей, но не прощаем одного — предательства. Тебе все ясно?
— У меня все равно нет другого выхода! — равнодушно сказал я.
— Это точно! — подтвердил Миша.
Андерматт — место русской воинской славы. Здесь Суворов перешел знаменитый Чертов мост. Неподалеку от этого места в скале вырублен двенадцатиметровый крест в честь подвига российской армии. Пешком, без особого труда, я добрался до этой точки. Народа возле памятника почти не было, здесь находилась лишь пожилая супружеская пара туристов из Германии.
— Что это такое? — притворно поинтересовался я у них.
— Здесь когда-то был русский генерал Суворов со своей армией!
— Всюду эти русские!
Моего возмущения «diese russischen» политкорректные туристы не поддержали и потому вежливо откланялись.
Все фотографии, потихоньку сделанные мной во время прогулки я передавал своему новому начальнику, то есть Мише, который пока не давал мне новых указаний, вероятно, дожидаясь результатов работы своей аналитической службы. Мои бессистемные поиски не приносил пользы, и я не без оснований подозревал, что мой новый шеф придумал для меня такое занятие, чтобы я не сидел без дела.
На третий день, после длительной прогулки по окрестностям, и устал от своей безуспешной охоты и решил поужинать в небольшом и, как мне показалось, малозаметном кафе. Сидя лицом к входу, я заметил, как в дверь вошла рыжеволосая девушка, яркая внешность которой была немедленно отмечена одобрительными комментариями посетителей.
К моему немалому удивлению, она направилась ко мне.
— Guten Abend! 1st dieser Sitz am Tisch frei? [3]
— Sit down, please! [4]
3
Добрый вечер! Место за столом свободно?
4
Садитесь, пожалуйста!
Ее улыбка показалась мне обворожительной. Красивая девчонка! Любопытно, почему она выбрала именно мой столик?
— Sind Sie auch Tourist? [5]
— Ja. Aus der Slowakei. Mein Name ist Peter. [6]
— Ich kam hierher aus Miinchen. Mein Name ist Natascha. [7]
Девчонку из Мюнхена звали русским именем Наташа, но я не очень этому удивился. В последние десятилетия это имя стало весьма популярным на западе, особенно после широкого проката кинофильма «Война и мир».
5
Вы тоже турист?
6
Да. Из Словакии. Меня зовут Петр.
7
Я приехала сюда из Мюнхена. Меня зовут Наташа.
Девушка понравилась мне, и я решил познакомиться с ней поближе. Наверняка она ищет приключений, не случайно же пришла сюда одна!
— Ich bin froh, Sie kennen zu lemen! — сказала Наташа. — Wie Sie die Schweiz? [8]
— Es gibt viele Berge, aber nur wenige schone Frauen! [9] — сказал я со смехом.
— Es ist nicht nur die Berge, — улыбнулась девушка. — Haben Sie schon einmal den Rheinfall gesehen? [10]
8
Я рада познакомиться с вами! Как вам Швейцария?
9
Много гор, но мало красивых женщин!
10
Здесь есть не только горы.