Искусство похищения навсегда
Шрифт:
простираются достойные быть запечатленными на картине бескрайние поля желтых
маргариток, а по небу лениво плывут белоснежные пушистые облака.
Мне не верится, что лишь пару месяцев назад я спешила на свое первое собеседование
по поводу интернатуры в аукционном доме и столкнулась с Сент-Клэром. Тогда я и понятия
не имела, что ожидает меня.
Нас.
Легко думать, будто это он сбил меня с пути, но даже если Сент-Клэр и предложил мне
шанс всей
дальше от той нервной, робкой девушки из Сан-Франциско, становясь… кем? Я изменилась,
сама это чувствую, теперь я более уверенная в себе, намного смелее. Счастливей. Мне
нравится думать, что если бы тут была моя мама, то она бы гордилась моим ростом, как
личности. Если я чему и научилась после всего произошедшего, так это тому, что больше не
могу ждать, пока судьба сама преподнесет мне желаемое.
Смотрю на небо, на шарики облаков и в миллионный раз, с тех пор как умерла моя
мама, задаюсь вопросом, может ли она меня видеть, на самом деле видеть меня. Одобрила бы
она эту затею, которую я совершаю во имя справедливости и любви? Поняла бы она?
Однозначно да, если бы она могла заглянуть в мое сердце, ведь эту часть меня она всегда
понимала. И она часто говаривала: «Если ты счастлива, то и я счастлива», и действительно
так думала. Она делала все, чтобы я улыбалась.
– Я счастлива, мамочка, – шепчу я небесам. – И надеюсь, ты тоже.
Я прибываю на станцию строго по расписанию и выставляю на обозрение тубу,
вытаскивая свой чемодан и ловя очередной кэб. Сообщаю водителю адрес в сельской
местности. Когда мы покидаем толчею на вокзале, по моему телу начинают растекаться
волны адреналина. Вот он. Последний шаг.
Не напортачь сейчас.
Примерно через двадцать минут, после того как мы покинули пределы города, кэб
сворачивает с центральной трассы на извилистую проселочную дорогу. Деревья становятся
ухоженными, рассаженными на расстоянии друг от друга для создания широченной
подъездной дорожки. Преодолев холм, перед нами открывается вид на обширное поместье.
Каменный особняк окружен невысокой кирпичной стеной, и по меньшей мере еще три
каменных здания и деревянный амбар раскинулись позади него на сотнях акров изумрудных
холмов с редкими деревьями.
– Вау, – выдыхаю я. Все элегантное, со вкусом, и, учитывая кто владелец, я удивлена.
Шины скрипят на гравии подъездной дорожки. Таксист высаживает меня перед
большим парадным входом, после чего уезжает.
до трех.
Дыши, Грэйс.
Пара шагов до двери и вот я уже звоню в дверь.
– Да? – доносится лающий голос. – Я же говорил, что меня не интересует ваше местное
кровавое молоко…
Дверь распахивается, и я оказываюсь лицом к лицу с владельцем поместья.
Спенсером Кроуфордом.
Он удивлен увидеть меня.
61
N.A.G. – Переводы книг
– Я тебя знаю, – скалится он. – Ты последняя пассия Сент-Клэра. Разве тебя не
арестовали?
Я прочищаю горло.
– Грэйс Беннет. И они меня отпустили.
– И? В чем дело? – Кроуфорд смотрит по сторонам. – Сент-Клэр тут?
– Нет. Но можете уделить мне минутку? Это не займет много времени, – добавляю я.
Кроуфорд медлит, а затем пожимает плечами.
– Только побыстрей. Я жду к вечеру нескольких друзей. И им нравится веселиться, если
понимаешь, о чем я.
Я стараюсь не вздрогнуть, когда делаю шаг в сторону двери, держа тубу для картины на
вытянутой руке. Но прежде чем успеваю поставить ногу за порог, с дороги раздается вопль
сирен. В нашу сторону несется туча полицейских машин с сигналами и мигающими огнями.
Как по команде.
– Какого черта… – ругнувшись и прикрыв уши, Кроуфорд выходит на крыльцо.
К нам приближается еще больше сирен, и от их рева воздух аж вибрирует, а над нами
вокруг поместья кружит вертолет.
Ого, вертолет?
– Не двигаться! – орет голос через мегафон. – Вы окружены. Руки за голову и
оставайтесь на месте.
Мы оба с округлившимися глазами поднимаем руки вверх. Мне не нужно притворяться,
изображая страх или шок – все получается само собой. Это какое-то безумие: копы повсюду,
шум от вертолета и даже звук лая, когда из минивена полицейские выпускают группу
поисковых собак. Наконец, хаос, похоже, стихает, и из толпы доносится знакомый голос.
Леннокс.
Круфорд тоже его замечает.
– Какого черта вы тут вытворяете?! – рявкает он. – Это частная собственность!
– А у меня жетон и основание для задержания, – отвечает Леннокс, светя своим
удостоверением агента Интерпола. – А где Сент-Клэр?
Кроуфорд запинается.
– Сент-Клэр? Я не понимаю.
– Его здесь нет, – говорю я невинно. – Вы что-то ищете?
Леннокс сердито смотрит на меня.
– Грэйс, мне надоело играть с вами в игры. Если здесь нет Сент-Клэра, то вы сами