Искусство программирования для Unix

Реймонд Эрик Стивен

⁸⁸  За пределами мира Unix этот прирост аппаратной производительности на три порядка в значительной мере затмевается соответствующим понижением производительности программ.

⁸⁹  ерьезность данной проблемы подтверждается богатым сленгом, выработанным Unix-програм-мистами для описания различных ее разновидностей: "псевдонимная ошибка" (aliasing bug), "нарушение выделенной области памяти" (arena corruption), "утечка памяти" (memory leak), "переполнение буфера" (buffer overflow), "разрушение стека" (stack smash), "отклонение указателя" (fandango on core), "недействительный указатель" (stale pointer), "подкачка памяти" (heap trashing), а также вызывающее

справедливые опасения "вторичное повреждение" (secondary damage). Пояснения приведены в Словаре хакера chttp: / /www.catb.org/-esr/jargon>.

⁹⁰  Последний стандарт С++, датированный 1998 годом, был широко распространенным, но слабым, особенно в области библиотек.

⁹¹  См. очерк Тома Кристианссна (Tom Christiansen) "Csh Programming Considered Harmfulкоторый можно легко найти в Web.

⁹²  Существует Web-сайт проекта Freenet chttp://lbreenetproject. org>.

⁹³  URL-запроса для получения статистических данных: <http: //sourcef orge. net/sof twaremap/ trove_list.php?form_cat=160>.

⁹⁴  Распространенное более новое описание языка Perl как "швейцарской бензопилы" является производным.

⁹⁵  PLY можно загрузить со страницы <http: //systems. cs. uchicago. edu/ply/ >.

⁹⁶  Пакет CUP доступен на странице <http: //www. cs .princeton. edu/-appel/modern/java/CUP>.

⁹⁷  Пакет Jack доступен на странице <http://www.javaworld.com/javaworld/jw-12-1996/ j w-12-jack, html >.

⁹⁸  Пакет Yacc/M доступен на странице <http://david.tribble.com/yaccm.html>.

⁹⁹  http://cm.bell-labs.com/cm/cs/upe/

¹⁰⁰  Блочный тест представляет собой тестовый код, прикрепленный к модулю для проверки корректности представления. Использование термина "блочный тест" подразумевает, что тест написан разработчиком одновременно с основным кодом и означает порядок, при котором версии модуля не считаются завершенными до тех нор, пока к ним не прикреплен тестовый код. Данный термин и идея возникли в методологии "Экстремального программирования", популяризированной Кентом Беком (Kent Beck), но получили широкое распространение среди Unix-программистов примерно с 2001 года.

¹⁰¹  Более подробная информация по данным и родственным командам управления компиляцией приведена в справочном мешо Emacs: p+processes- >compile.

¹⁰²  Подробнее эти и родственные команды описываются в подразделе справочной системы Emacs, озаглавленном Version Control (Управление версиями).

¹⁰³  Агентство NASA, в котором целенаправленно создавалось программное обеспечение, предназначенное для использования в течение десятилетий, научилось настаивать на доступности исходного кода для всех создателей программного обеспечения для аэрокосмической техники.

¹⁰⁴  Обе системы PDP-7 Unix и Linux стали примерами "неожиданной живучести". Unix в качестве "игрушки для опытов" была создана несколькими исследователями в перерывах между основными проектами. Наполовину она была предназначена для экспериментов с файловой системой и наполовину для поддержки компьютерной игры. Linux была охарактеризована своим создателем как "мой эмулятор терминала с выросшими ногами" 85]

¹⁰⁵  Таким образом, литера "С" в названии языка С означает Common (общий) или, возможно, "Christopher". Аббревиатура BCPL

первоначально расшифровывалась как "Bootstrap CPL" — сильно упрощенная версия языка CPL, весьма интересного, но слишком претенциозного языка общего программирования (Common Programming Language) Оксфордского и Кембриджского университетов, также называемого "языком программирования Кристофера" (Christopher Programming Language) по имени его главного пропагандиста, первопроходца компьютерной науки Кристофера Стрэчи (Christopher Strachey).

¹⁰⁶  Документ доступен в Web: <http: //anubis. dkuug. dk/JTC1/SC22/WG14/www/charters

¹⁰⁷  Первоначальный пробный стандарт в 1985 году назывался IEEE-IX. Название "POSIX" было предложено Ричардом Столлменом. Введение в POSIX.1 гласит "Ожидается произношение "поз-икс" как "позитив", а не "по-сикс" или в других вариантах. Произношение опубликовано в целях обнародования стандартного способа ссылки на стандартный интерфейс операционной системы".

¹⁰⁸  Один Linux-дистрибьютор, а именно Лазермун (Lasermoon) из Великобритании, добился сертификации POSIX. 1 FIPS 151-2, но вышел из бизнеса, поскольку потенциальных клиентов сертификация не интересовала.

¹⁰⁹  Эта тема обсуждается в книге "Just for Fun " 85]

¹¹⁰  Web-поиск, вероятно, предоставит популярную страницу, на которой сатирически описывается семиуровневая модель OSI сравнивается.

¹¹¹  Эти слова впервые были произнесены членом руководства IETF Дэйвом Кларком (Dave Clark) в 1992 году на бурном собрании, в ходе которого IETF отвергла протокол открытого взаимодействия систем.

^112 9 RFC 1149 доступен в Web— <http://www.ietf.org/rfc/rfcll49.txt>. Его реализация описана на стр. chttp: //www.blug. Iinux.no/rfcll4 9/writeup .html>.

¹⁰ RFC 2324 доступен в Web — chttp: //www. ietf .org/rfc/rfc2324 . txt>.

¹¹ RFC 3514 доступен в Web — chttp: //www. ietf .org/rfc/rfc3514 . txt>.

¹¹³  В XML-жаргоне то, что здесь названо "диалектом" (dialect), называется "приложением" (application). Автор избегает использования слова "приложение", поскольку в данном случае оно противоречит другому более широко распространенному его значению.

¹¹⁴  Это название — дань кинофильму, вышедшему в 1958 году, который вошел в историю как "наихудшее из созданного", "Plan 9 from Outer Space". Документацию, включая обзорную статью, описывающую архитектуру, наряду с полным исходным кодом и дистрибутивом, который инсталлируется на PC, можно без труда найти с помощью Web-поиска по фразе "Plan 9 from Bell Labs".

¹¹⁵  История о том, как была создана UTF-8, включает в себя описание безумной ночной работы Кена Томпсона и Роба Пайка — <http://www.cl. cam.ac.uk/-mgk25/ucs/utf-8-history.txt>.

¹¹⁶  Ищите F_NOTIFY в fcntl(2).

¹¹⁷  Данный параграф основывается на аналитической статье Генри Спенсера, вышедшей в 1984 году. Он отметил, что управление задачами было необходимо и целесообразно точно учесть в POSIX.1 и последующих стандартах Unix, поскольку оно "просачивается" в каждую программу и, следовательно, должно быть продумано в любом интерфейсе "приложение-система". Отсюда и одобрение POSIX ошибочной конструкции, когда правильные решения "выходили за рамки", а следовательно, даже не рассматривались.