Испанские войны. Дерби, фанаты, традиции
Шрифт:
Что пишут другие крупные испанские издания?
AS: «Мадрид сегодня должен побеждать. Это больше, чем партия, и больше, чем просто кубок. Сегодняшней ночью решится, чья система и чей стиль, чья философия являются более предпочтительными. Тот, кто выиграет, тот и будет прав. По крайней мере на сегодняшний день. Субботнее El Clasico оставило каждую армию в уверенности своего выбранного пути. С одной стороны, Моу и его команда. Для них главное не игра, а конечный результат, и не важно, какими путями он будет достигнут. Быть на плаву, стоять на земле — вот что важно. С другой стороны — «Пеп Тим», любители путешествовать до чужих ворот и забивать. Они не играют
Sport: «Еще один матч в битве за тройную корону. После 1:1 в субботу «Пеп Тим» можно считать виртуальным чемпионом На Лиги...»
Mundo Deportivo: «Наступает час истины, первый прямо разыгранный титул между «Барсой» и Мадридом. Нет соперника, который смог бы сыграть с «Барселоной» в ее футбол. На «Бернабеу» мадридистас сели и закрыли лицо простынкой, великий клуб не играет таким образом на своем поле...»
«Реал» прилетает в Валенсию под аккомпанемент клубного гимна. Команду встречает примерно тысяча поклонников. Раздаются крики: «Криштиану, Криштиану!» Последним под ободряющие крики быстрым шагом проходит Жозе Моуриньо, более всего в этот момент напоминающий не тренера футбольной команды, а звезду экрана. На пути он пожимает руки избранным. «Сделайте Фарсу! — кричат ему.— Давай, Жозе!» Моу сосредоточенно кивает. В Испании он стал более человечным, по крайней мере такое ощущение складывается согласно его последним высказываниям. В Мадриде он столкнулся с противодействием спортивного директора Хорхе Вальдано (газеты пишут, что Вальдано просто ревнует к тому, что Флорентино Перес холит и лелеет португальского наставника), очень злой прессой, нелюбовью болельщиков практически на всех спортивных аренах. Сейчас он может что-то изменить. Что-то повернуть в свою сторону.
Выиграть Копу и стать испанским титуларом.
Хроника ожидания, или Карпатская волчица в Валенсии
Наш же десант высаживается в Валенсии утром, после чего конспектируется каждое значительное событие великого дня.
10:30. Открываются фан-зоны близ «Местальи». Сами команды прибудут в 20:00.
10:40. В городе пока тихо. Погода хорошая, в сводках передают, что таковая сохранится и до вечера.
10:50. Из Барселоны сообщают, что команда готовится вылететь из аэропорта «Эль-Прат». Примерно в 12:30 сине-гранатовые будут в Валенсии. Тараторят об интервью Субисарреты, но ничего не разобрать.
11:00. Немного меняется информация. Каталонцы уже в самолете «Давид Бисбаль». Учитывая, что от Барселоны до Валенсии где-то час лету, то команда должна приземлиться в Турии в 12:00, а не в 12:30.
11:20. Валенсийский муниципалитет обнародует план безопасности и эвакуации. К «Месталье» подъезжает полицейский эскорт.
11:50. Все обсуясдения вокруг составов команд. Про «Реал» говорят, что будут три «волнореза» в «старте». Единственный вопрос: выставит ли Моу «девятку» или сыграет без ярко выраженного нападающего впереди, как это предсказала Marca?
12:00. Близ отеля Westin собираются примерно триста болельщиков «Барселоны». «Мадридский» отель находится в полукилометре, и команда уже там, но никакой активности пока не видно.
12:14. В валенсийском аэропорту «Манисес» приземляется самолет «Давид Бисбаль» с футболистами «Барселоны». Таким образом, все главные действующие лица уже здесь, в Валенсийском автономном сообществе.
12:25. Эмма
12:45. «Барселона» подъезжает к гостинице. Ее встречает примерно пятьсот человек — остальные кулес, прибывшие в город, предпочли поаплодировать «блаугранас» непосредственно в аэропорту. Месси и Иньеста удостоились отдельной порции аплодисментов. Команду сопровождает сотня полицейских. У Пинто убийственная прическа.
12:45. В гостиницу «Реала» приезжает Рауль Альбиоль, который не сыграет из-за дисквалификации. Совершенно одинокий, он отправляется внутрь.
13:00. Фан-зона «Реала» уже практически полная. Каталонские фанаты пока в основном беснуются около отеля своей команды. Да и вообще — на улицах сине-гранатовых гораздо больше и ведут они себя увереннее оппонентов.
–
13:11. «Спикер» мадридистас в фан-зоне говорит своим, что надо создать шум, а то каталонцы расслабились. Шумят. Потом поют гимн «Реала», но как-то нестройно. «Вы даже наш гимн знаете лучше, чем свой!» — кричит девушка в форме «Барселоны».
13:15. К фан-зоне «Барселоны» подъезжает первый автобус из Каталонии.
13:17. Флорентино Перес подходит к фан-зоне «Реала», чтобы поприветствовать болельщиков. Его встречают скандированием: «Флорентино, Флорентино!» Раздаются крики, направленные против «Барсы» и... Шакиры.
13:20. К гостинице приезжают травмированные футболисты «Реала». Лассана Диарра, Гаго, Каналес и Педро Леон. Вчера Жозе Моуриньо захотел лететь в самолете только с теми, кто точно сможет сыграть.
13:40. На больших экранах показывают фото детей экс-защитника «Барсы» Жулиано Беллетти. Джан лука и Патрик носят синегранатовые цвета.
13:50. Болельщики «Реала» протаскивают в фан-зону копию фонтана Сибелес, около которого в Мадриде они празднуют каждый успех своего клуба. На счастье.
14:15. Приезжает какой-то ржавый микроавтобус, полностью окрашенный в сине-гранатовые цвета. Народ даже замолчал, чтобы посмотреть на это чудо. Оказалось — кулес из Болгарии. Остановились они около фан-зоны «Реала», выбежал маленький крепенький мужичок и проорал какое-то виртуозное ругательство в адрес Мадрида. Его тут же обступили, чтобы узнать, что он такого сказал,— так необычно это слышалось. Оказалось: «Пусть тебе отсосет длинноволосая карпатская волчица». Народ аж присатанел. Все переглядывались и смотрели на мужичка с уважением. Потом бросились записывать по буквам — кто на телефон сразу, кто в блокнот. Какой-то молодой парень в очках и с аккредитацией, видимо, журналист одного из местных изданий, вежливо поинтересовался у болгарина: «Так длинноволосая или длинношерстная?»
Вот как это звучит в оригинале: «Gladna karpatska valchitza s dalag kosam minet da ti prai deeba».
О как.
14:30. Схлестнулись два пьяных болельщика «Реала» и «Барселоны». Вернее, только начали — как их сразу же растащили. Вообще, сейчас скорее царит атмосфера праздника. Все более-менее трезвые и более-менее адекватные. Соревнуются лишь в клубных песнопениях. Вечером, конечно, будет жесть, тем более что главные фанатские силы обоих клубов еще не подъехали.
14:40. Начинается совместный обед президентов, Сандро Роселя и Флорентино Переса. Ресторан недалеко от фан-зоны, поэтому Росель вынужден слушать, как мадридистас поют «Os vamos a meter cinco» («Мы забьем вам пять»).