Истории, рассказанные на ночь
Шрифт:
– Если хочешь получить половину моего королевства, принеси мне кувшин воды с края света, – сказал он Пепельному Парню. – Даю тебе на это десять минут.
Тогда мужчина-скороход вызвался помочь. Он отвязал от ноги наковальню – вжих! – и умчался на край света. Но прошло семь минут, а его всё не было. Тогда человек, слышащий, как прорастает трава, приложил ухо к земле.
– Наш друг заснул у колодца, – сказал он, – а Тролль расчёсывает ему волосы!
Пепельный Парень обратился за помощью к человеку с острым зрением. Мужчина схватил лук, нацелился на край света
– Я сделал то, что ты просил, – сказал Пепельный Парень Королю. – Теперь твоя очередь сдержать слово.
Но Король по-прежнему не хотел отдавать половину королевства.
– В моей бане лежит триста штабелей дров для сушки зерна, – сказал он. – Если ты сможешь сжечь их к утру, то получишь половину моего королевства.
Тогда человек, у которого внутри были лето и зима, вызвался помочь. Он последовал за Пепельным Парнем в баню, где разгоралось пламя. Стоило им войти, как Король тут же запер за ними дверь на замок.
Но мужчина выпустил зиму – и унял огонь. Когда в бане стало холодно, он принялся выпускать одно лето за другим, так что к утру все дрова были сожжены, не причинив друзьям никакого вреда.
Король был уверен, что Пепельный Парень сгорел дотла, но стоило ему отпереть дверь, как мужчина швырнул холодную зиму прямо ему в лицо – и Король покрылся морозным инеем.
– Останови его! – стуча зубами от холода, взмолился Король.
– Только если ты сдержишь своё обещание, – ответил Пепельный Парень.
– Хорошо! – воскликнул король, понимая, что проиграл. – Ты получишь половину моего королевства и можешь оставить себе корабль!
Так, радуясь, Пепельный Парень и его верные помощники поднялись на борт корабля, который умеет плавать по суше, и отправились домой, чтобы отпраздновать добрые вести.
Уши царя Трояна
Сказка из Сербии
Царь Троян был богатым и влиятельным человеком, но ему не давала покоя тайна, сделавшая его глубоко несчастным: у царя были козлиные уши, и он ужасно боялся, что над ним все будут смеяться.
Чтобы скрыть уши от посторонних глаз, царь Троян постоянно носил головной убор, но утром его приходилось снимать во время бритья бороды. Каждый раз царь спрашивал цирюльника, не заметил ли тот чего-нибудь странного. Если цирюльник отвечал, что видел козлиные уши, его тотчас кидали в темницу, чтобы он никому не смог раскрыть тайну царя.
Через какое-то время по городу поползли страшные слухи: будто никто и никогда не видел больше тех
Однажды настала очередь одного цирюльника брить бороду царю, но он заболел и попросил своего молодого подмастерье пойти вместо себя. Мальчик знал о слухах, но он не мог отказать своему учителю, поэтому согласился.
Царь удивился, увидев, что на этот раз его будет брить подмастерье, однако мальчик действовал столь умело, что царь остался доволен.
– А не заметил ли ты чего-нибудь необычного во время работы? – спросил он.
– Нет, о могущественный царь, – ответил мальчик. – Я видел только твоё величественное лицо.
Этот ответ полностью удовлетворил царя.
– С этого момента ты будешь моим единственным цирюльником, – сказал он ему.
Учитель мальчика крайне удивился, когда тот вернулся из дворца целым и невредимым. Мальчик рассказал учителю всё без утайки, лишь про козлиные уши царя не обмолвился ни словом.
После этого мальчик регулярно бывал во дворце, и царь постепенно полюбил его и стал ему доверять.
Однако мальчик никак не мог перестать думать о козлиных ушах царя Трояна. Время шло, хранить тайну становилось всё труднее. Цирюльник заметил, что его подмастерье чем-то обеспокоен, и спросил, что случилось.
Мальчик тяжело вздохнул.
– Мне не даёт покоя одна тайна, Мастер, – сказал он. – Я не смею поделиться ею, но чувствую, что если я этого не сделаю, то никогда больше не буду счастлив.
Цирюльник задумчиво нахмурился.
– Сделай вот что. Найди поле и выкопай там глубокую яму, – сказал он. – Засунь в неё голову и трижды расскажи земле свой секрет. Затем забросай яму землёй и уходи, это облегчит твою ношу.
Подмастерье сделал так, как посоветовал учитель. Когда яма была готова, он наклонился в неё и прошептал три раза: «У царя Трояна козлиные уши!». После чего зарыл тайну и ушёл, чувствуя себя намного счастливее.
Через несколько недель на том месте выросла бузина с тремя длинными прямыми стеблями. Это заметил пастух и срезал два стебля, чтобы сделать из них флейты на продажу. Как же он удивился, когда из каждой флейты громко прозвучало: «У царя Трояна козлиные уши!».
Пастух продал флейты в городе, и секрет царя быстро разлетелся по всей округе. Когда весть об этом долетела до дворца, царь пришёл в ярость. Он тут же послал за подмастерьем цирюльника.
– Что ты растрепал обо мне людям? – закричал он.
– Ничего, милорд, – честно ответил мальчик. Он рассказал, как вырыл яму и поведал царский секрет земле.
– Покажи мне это место, – приказал царь.
В поле они встретили пастуха, который только что выстругал ещё одну флейту из третьего стебля бузины.
– У царя Трояна козлиные уши! – пела она.
На мгновение царь Троян ужаснулся, но затем, к облегчению мальчика, его губы растянулись в улыбке.
– Я вижу, ты сказал мне правду, друг мой, – сказал он. – Сама земля выдала мой секрет. Пусть люди смеются над моими ушами, зато с моих плеч свалилась огромная тяжесть, потому что мне, наконец, нечего бояться!