История франков
Шрифт:
От Сотворения мира до потопа прошло две тысячи двести сорок два года. С потопа до Авраама – девятьсот сорок два года. От Авраама до исхода сыновей Израиля из Египта прошло четыреста шестьдесят два года. С исхода сыновей Израиля из Египта до построения храма Соломона – четыреста восемьдесят лет. От строительства храма до его разрушения и переселения в Вавилон – триста девяносто лет.
От переселения до страстей нашего Господа прошло шестьсот шестьдесят восемь лет (автор неточен. Навуходоносор разрушил Иерусалим в 586 (или 587) г. до н. э., Христа распяли в 33 г. н. э. – Ред.). От страстей нашего Господа до смерти святого
Книга V
1. Как молодой Хильдеберт начал править и что случилось с его матерью
2. Как Меровей женился на Брунгильде
3. Война с Хильпериком и злодеяния Раухинга
4. О том, как Рокколен приехал в Тур
5. О епископах Лангра
6. О Левнасте, архидьяконе Буржа
7. О Сенохе-затворнике
8. О святом Германе, епископе Парижском
9. О затворнике Калуппе
10. О затворнике Патрокле
11. Как епископ Авит разорил евреев
12. Об аббате Брахионе
13. О том, как Муммол разрушил Лимож
14. О том, как Меровей был пострижен и нашел убежище в храме Святого Мартина
15. О войне между саксами и швабами
16. О гибели Маклиава
17. О сомнениях по поводу дня празднования Пасхи. О храме в Шиноне. О том, как король Гунтрамн убил сыновей Магнахара, потерял своих сыновей и вступил в союз с Хильдебертом
18. О епископе Претекстате и гибели Меровея
19. Тиберий и его милостыни
20. О епископах Салонии и Сагиттарии
21. О Виннохе Бретонском
22. Смерть Самсона, сына Хильперика
23. О знамениях и чудесах и о том, как Хильперик захватил Пуатье
24. Как Гунтрамн Бозон изгнал своих дочерей из храма Святого Илария
25. Как умер Даколен и затем герцог Драголен
26. Как войско пошло на Бретань
27. Об отстранении Салония и Сагиттария
28. О податях и переписях Хильперика
29. Как Бретань была разграблена
30. Правление императора Тиберия
31. О кознях бретонцев
32. Как храм Святого Дионисия был осквернен из-за женщины
33. Великие знамения и чудеса
34. Эпидемия дизентерии и смерть сыновей Хильперика
35. Королева Острехильда
36. О епископе Ираклии и графе Нантине
37. О Мартине, епископе Галисии
38. О гонениях на христиан в Испании
39. Смерть Хлодвига
40. О епископах Елафии и Евнии
41. О послах из Галисии и о знамениях
42. О Маурилио, епископе Кагора (Каора)
43. О прениях с еретиком
44. Писания Хильперика
45. Смерть епископа Агриколы
46. Смерть епископа Далмация
47. Графское правление Евномия
48. О злодеяниях Левдаста
49. О его кознях против меня и о его унижении
50. О пророчестве епископа Сальвия о Хильперике
С сожалением я пишу о междоусобных войнах, в которые были вовлечены франки и их короли.
«Предаст же брат брата на смерть, и отец – сына; и восстанут дети на родителей и умертвят их» (Мф., 10: 11). «Ибо восстанет народ на народ, и царство на царство, и будут глады, моры и землетрясения по местам (Мф., 24: 7). Франки забыли о печальной судьбе своих первых королей,
Если бы короли, так же яростно воюющие друг с другом, как их предки поливали эту завоеванную ими землю своими кровью и потом, оказались во власти тех, кто трепещет от навязанного им мира! Подумайте, какой ценой достиг своего величия Хлодвиг, победоносный созидатель нашей страны, который душил всех, кто противился ему, занимал земли и смирял враждебные племена, вынуждая их признавать его безоговорочное господство. Борясь за это, он не накопил ни злата, ни серебра, в отличие от вас, чьи сокровищницы полны. Но что вы делаете или что пытаетесь делать? У вас есть все, вы утопаете в роскоши, ваши подвалы полны вина, хлеба и масла, а сокровищницы ломятся от золота и серебра. Лишь одного вам не хватает – мира по милости Господа. Почему вы стремитесь обокрасть друг друга и покушаетесь на чужое?
Прислушайтесь к словам апостола: «Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом» (Гал., 5: 15).
Внимательно прочтите, что было написано до вас, и вы поймете, какой ужасный вред приносят гражданские войны.
Орозий писал о карфагенянах, чей город был разрушен после семи веков войны: «Почему этот город стоял так долго? Благодаря согласию. Что стало причиной его разрушения? Раздоры».
Берегитесь раздоров, берегитесь междоусобной войны, в которой погибнете сами и погибнут ваши люди, ваша армия падет, вы останетесь без защиты и будете покорены враждебным народом. Если вас раздирают раздоры, то пусть они будут спрятаны внутри каждого человека, заклинаю короля, чтобы дух ваш возобладал над плотью, ваша добродетель превзошла пороки и вы, будучи свободными, служили своему главе, Христу, а Господь ваш боролся с корнем всех зол (сребролюбием. – Ред.) (1 Тим., 6: 10).
1. Когда короля Сигиберта убили в Витри, королева Брунгильда с детьми находилась в своей резиденции в Париже. Узнав об этом, она была так напугана и потрясена, что не знала, что ей делать дальше. Герцог Гундовальд взял на себя заботу о ее маленьком сыне Хильдеберте и тайно увез его, чем спас от неминуемой смерти. Собрав верных Сигиберту людей, он провозгласил Хильдеберта королем, хотя тому еще не было пяти лет. Гильберт начал править в рождественские дни (25 декабря 575 г.). В первый год правления Хильдеберта король Хильперик прибыл в Париж, захватил казну и Брунгильду, а затем выслал королеву в Руан. Дочерей ее он велел держать под стражей в Мо. Затем Рокколен с людьми из Мена захватил Тур, разграбил город и совершил множество преступлений, о которых я расскажу позже.
2. Хильперик послал своего сына Меровея с войском на Пуатье. Не подчинившись отцу, Меровей направился в Тур, где и провел пасхальные дни. За это время его войско причинило здесь немало ущерба. Под предлогом посещения своей матери Авдоверы он отправился в Руан, где встретился с королевой Брунгильдой, заставив ее выйти за него замуж. Узнав о том, что в нарушение обычаев и церковных законов Меровей женился на вдове своего дяди, Хильперик страшно разгневался и бросился в Руан. Узнав о том, что их собираются разлучить, Брунгильда и Меровей укрылись в храме Святого Мартина, построенном из деревянных бревен неподалеку от городских стен.