История Гарри
Шрифт:
– А тут что?
– спросил я, обшарив углы, плинтуса и подоконники.
Ничего там не было, только мелкие паучки удирали сквозь щель в оконной раме. С чего бы это они, на зимовку подались, что ли?
– Женский туалет, - сказал Невилл и попятился.
– Он заброшенный, - пояснила Гермиона и решительно открыла дверь.
– Тут обитает Плакса Миртл, она привидение... Миртл! Ты где?
– Здесь, - мрачно отозвались из крайней кабинки.
– А почему тут мальчишки?
– Это мои друзья, - отчеканила Гермиона.
– Я хотела показать им,
Привидение толстенькой девочки в очках подозрительно уставилось на нас, и я принялся с преувеличенным восторгом рассматривать облупленные раковины, заплесневелые стены и мокрый пол.
– Очень стильно!
– сказал я, наконец.
– Прекрасный интерьер для привидения! Наверно, тебе даже факультетские призраки завидуют, а? Личные апартаменты не каждому полагаются!
Миртл насупилась, но вроде бы поверила грубой лести.
– Миртл, а ты не видела чего-нибудь странного в ночь на Хэллоуин?
– быстро спросила Гермиона.
– Прямо рядом с твоей дверью произошло ужасное преступление!
– Я же была на смертенинах!
– вскричала Миртл, и из глаз ее брызнули слезы.
– Я все пропустила! И ради чего? Чтобы Пивз опять надо мной насмехался?!
– Как жаль...
– искренне сказал я.
– Мы думали, ты была свидетельницей и сможешь рассказать нам леденящую кровь историю...
– Я неудачница! Я даже свидетелем преступления быть не могу...
– всхлипнуло привидение и со стоном нырнуло в унитаз.
– Не вышло, - констатировала Гермиона, отряхиваясь от брызг.
– Ничего, пойдем в библиотеку, - вздохнул я.
– Может, там что-нибудь отыщем... Хотя если за столько лет Тайную комнату не нашел ни один директор и ни один пронырливый ученик вроде нас, может, это правда всего лишь легенда?
– А давайте спросим у Хагрида?
– предложил Невилл.
– Если этот Ужас из Тайной комнаты - чудовище, то...
– Точно! Хагрид может знать о нем!
– обрадовался я.
– Пошли!
Хагрид, однако, был сильно не в духе, поэтому разговаривать не желал.
– Опять...
– проворчал он.
– Снова вы, как в том году, лезете не в свое дело! Хватит уже, сидите смирно да учите заклинания, а директор во всем разберется, да...
– Хагрид, ты что-то знаешь, - уверенно сказал я.
– Уверен! У тебя точно так же глаза бегали и кончик носа дергался, когда ты нам рассказывал про того дядьку с драконьим яйцом, которому про Пушка проговорился!
– Ты меня долго этим попрекать будешь?!
– плачущим голосом взревел лесничий.
– Я же... я как узнал, что ты чуть не помер, сам чуть в петлю не полез... Ведь все из-за меня... Ох, Гарри!
– Хагрид, не переживай так, - зажурчала Гермиона, трансфигурируя прожженную скатерть в огромный носовой платок (почему-то в горошек).
– Все живы, все здоровы... Мы почему спрашиваем: ученики так напуганы, просто кошмар! Но нам никто не хочет сказать, что это за Ужас такой из Тайной комнаты, говорят, просто легенды... Но какая же это легенда, если
– повторила она слова Малфоя.
– Если ты знаешь, что это за чудище, хоть скажи, куда не надо ходить, - жалобно попросил Невилл.
– Ты же знаешь, кроме меня у бабушки никого нет, и если я окаменею, она... она же старенькая уже... Ну и что, что я чистокровный? Если это чудище сам Слизерин вырастил, оно ужас какое древнее, вдруг оно не разбирает?
У Хагрида задрожала борода, а на глаза навернулись слезы. Мы знали историю Лонгботтомов, поэтому потупились.
– И я у родителей одна, - печально сказала Гермиона.
– И я магглорожденная, так что... самая вероятная жертва.
– У тети есть Дадли, конечно, - вздохнул и я, - но меня она тоже любит... А я полукровка, ты знаешь. Тоже кандидат в статуи.
Хагрид заметался. По-моему, он чуть не плакал, и мне стало немного стыдно: который раз мы устраивали такой спектакль, чтобы добыть нужные сведения! Но что поделаешь, если других вариантов не было?
– Ладно...
– хрипло выговорил он наконец.
– Ладно, ребятишки... Я скажу. Только никому... Об этом Дамблдор знает, и еще кое-кто, но всем велено молчать, вот и я молчу. Но вы... Гарри, тебе я могу сказать, точно, директор поймет!
– Если узнает, - вставил я, преисполняясь внимания.
– Мы никому не скажем, Хагрид, правда! Если хочешь, поклянемся!
– Не, я вам верю...
– Он встал, выглянул в окно, проверив, чтобы никого постороннего рядом не было, сел на место и выудил из-под кровати громадную бутыль огневиски. (Судя по запаху, обычный самогон, которым в дешевых забегаловках из-под прилавка торгуют... и не спрашивайте, откуда я это знаю! Хотя ладно... бегал для мистера Дэвидсона за опохмелом, куда он сказал, вот и выяснил.) - В общем, ребятишки... Помните, вы спрашивали, за что меня из школы исключили?
Мы переглянулись и кивнули. Спрашивали, и не раз, но Хагрид всегда делал загадочное лицо и переводил разговор на другую тему.
– Вот за это самое...
– вздохнул он и выпил первый стакан.
– За что?
– За Тайную комнату...
– шмыгнул носом Хагрид. Громадная слеза скатилась по его бороде и упала в стакан.
– Вроде как я ее открыл и выпустил чудовище...
– Чего?!
– я чуть с табуретки не свалился.
– Ты?! Хагрид, ты извини, но какой из тебя наследник Слизерина?! Ты ж полувеликан!
– Ага... Но все равно все поверили...
– он гулко вздохнул.
– Чудовище было, девочка погибла, а я... да, полувеликан. Тоже... чудовище.
– Ничего не понимаю, - помотала головой Гермиона.
– Так ты в самом деле открыл Тайную комнату?
– Нет, - качнул лохматой башкой Хагрид.
– Я про нее и слыхом не слыхивал. Гарри верно говорит: ну какой из меня наследник Слизерина? Я на Гриффиндоре учился...
– А чудовище?
– Ну... было чудовище, - неохотно сознался он.
– Оно... он, то есть, и посейчас живет-поживает, там, в Запретном лесу.