История игрушек. Большой побег
Шрифт:
– Это не мусор! – завопил Вуди. Он подбежал к окну и увидел, как мама Энди бросила мешок на обочину, прямо рядом с мусорными баками.
В этот момент на улице показался грохочущий мусоровоз.
– Я должен помочь им! – отчаянно простонал Вуди.
Забравшись на стол, он схватил ножницы, а затем подбежал к подоконнику и прыгнул на водосточную трубу, но больно ударился о жёлоб и кулём свалился в кусты.
Игрушки в мусорном мешке были в ужасе.
– Мы на обочине! – завопила Джесси.
– Должен
– О, мы не нужны Энди! – простонал Мистер Картофельная Голова. – В чём смысл? Давайте не обострять ситуацию. Всё равно столько лет коту под хвост…
– Обострять… – повторил Базз, напряжённо думая. – Хвост! – Он посмотрел на заострённый хвост Рекса, и ему в голову пришла спасительная идея!
– Я слышу мусоровоз! – закричал тираннозавр дрожащим от страха голосом. Игрушки схватили его и принялись помогать Баззу: он пытался протолкнуть Рекса хвостом вперёд сквозь мусорный мешок и прорвать его.
Тем временем Вуди выбрался из кустов и помчался через двор. Он нырнул за почтовый ящик, наблюдая, как уборщик поднял мусорный бак и вывалил его содержимое в грузовик.
Пока рабочий не смотрел в его сторону, шериф вынырнул из-за почтового ящика и вонзил ножницы в мешок с мусором. Кухонные отходы вывалились наружу.
Вуди ринулся обратно к своему укрытию, когда мусорщик поднял остальные мешки и бросил их в машину. Грузовик покатился дальше по улице. Вуди погнался за ним.
Ехал он недолго и остановился перед следующим домом. Рабочий лязгнул рычагом. Хрум! И все мешки с мусором тут же сплющило специальным трамбовочным устройством.
– Базз! – отчаянно позвал Вуди. – Джесси!
В этот момент он услышал звук позади себя и поспешно обернулся. Синий пластиковый ящик на нескольких крошечных знакомых ножках поспешно бежал к гаражу.
Вуди вздохнул с облегчением. Его друзья спаслись! Он последовал за ними.
Внутри гаража игрушки сбросили с себя ящик.
– Хлам! – возмущался Мистер Картофельная Голова. – Он назвал нас хламом!
– Сержант был прав, – сказал Хэмм, тяжело вздыхая.
– Да! – произнёс Мистер Картофельная Голова. – А Вуди ошибался!
– Ура! Друзья, я знаю, что делать! – внезапно вскрикнула Джесси и указала на открытый багажник автомобиля миссис Дэвис. Внутри стояла коробка с надписью «СОЛНЫШКО». Теперь можно было не отправляться на помойку!
– Джесси, подожди! А как же Вуди? – спросил Базз, когда все начали карабкаться в коробку.
– С ним всё в порядке, Базз! Энди возьмёт его в колледж! – успокоила Джесси, подпихивая Мистера Картофельная Голова в коробку.
Астро-Рейнджер кивнул.
– Ты права. Вперёд!
И в этот момент в гараж врвался
– Базз? Что происходит? Разве вы не знаете, что эту коробку отдадут?
– Всё под контролем, Вуди. У нас есть план! – ответил Базз, помогая Инопланетянину.
– Мы отправимся в детский сад! – радостно закричал Рекс.
– В детский сад? – Вуди уставился на своих друзей. – Вы что, совсем свихнулись?
– Разве ты не видел? – завопила Миссис Картофельная Голова. – Энди выбросил нас!
– Нет! – настаивал Вуди. – Это была ошибка! Мама Энди подумала, что это был мусор!
– Ясное дело, он же нас в мусорный мешок запихнул! – фыркнул Хэмм.
– И назвал нас хламом! – добавила Миссис Картофельная Голова.
– Я знаю, это выглядит ужасно, – признал Вуди. – Но, ребята, вы должны верить мне!
– Энди теперь будет жить по-другому, Вуди! – сказала Джесси. – Пришло время и нам сделать то же самое. – Она нырнула в коробку, и игрушки закрыли её над своими головами.
Вуди окончательно вышел из себя.
– Вы, все, вылезайте оттуда! – крикнул он, пытаясь выпихнуть коробку из машины.
– Вуди, подожди! – остановил его Базз. – Мы должны разобраться, что будет лучше для нас всех…
Хлоп! Внезапно багажник закрылся. Мама Энди села на место водителя и завела двигатель.
– О, отлично! – кипел Вуди, пока машина отъезжала от дома. – Теперь нам понадобится целая вечность, чтобы вернуться сюда!
Друзья забрались в коробку к остальным, где игрушки безуспешно утешали куклу Барби, принадлежавшую Молли.
– Хорошо, слушайте сюда, – распорядился Вуди. – Мы спрячемся под сиденьями, пока не вернёмся домой, потом…
– Заруби себе уже наконец на своём пластмассовом носу, Вуди, – прорычал Мистер Картофельная Голова. – Мы больше не нужны Энди!
– Он хотел отнести вас на чердак! – настаивал Вуди.
– Он оставил нас на обочине! – выкрикнула Джесси в ответ.
– Так, успокойтесь! – сказал Базз, вставая между ними. – Вы, оба!
– Отлично! – Вуди поднял руки вверх. – Просто подождите немного, и вы увидите, что представляет собой детский сад!
– А в чём дело? – спросил Рекс. – На что это похоже?
– Детский сад – это грустное и одинокое место для потрёпанных старых игрушек, у которых нет хозяев, – ответил ему Вуди.
Барби разрыдалась ещё громче.
– Ну ты молодец, умеешь поддержать, – язвительно сказал Хэмм.
– Вот сами всё увидите! – предупредил их Вуди.
По бокам коробки были вырезаны два отверстия, чтобы использовать их в качестве ручек при переноске. Игрушки столпились возле одного из них, выглядывая наружу. После недолгой поездки машина въехала на парковку детского сада. Никто не знал, что же будет дальше.