История моей грешной жизни

Казанова Джакомо

В тот же год случилась мне удача в Неаполе. Во Флоренции выкрал я одну девицу, а на следующий год отправился на Аугсбургский конгресс [516] с поручением от короля Португальского. Конгресс не состоялся, и, когда подписан был мир, я направился в Англию, откуда в следующем, 1764 году принужден был уехать по причине великой беды. Я избегнул виселицы, каковая, впрочем, меня бы не обесчестила — я всего лишь был бы повешен. В тот же самый год напрасно искал я счастья в Берлине и в Петербурге, нашел же его лишь на другой год и в Варшаве. Спустя девять месяцев утратил я его вновь, для того что имел дуэль на пистолетах с генералом Браницким.

Я продырявил ему живот, но он в три месяца поправился, и я тому рад. Он храбрый человек.

516

Переговоры о заключении мира были приостановлены в марте 1761 г., а в сентябре прерваны окончательно.

Принужденный покинуть Польшу, отправился я в 1767 году в Париж, откуда понудило меня съехать тайное повеление об аресте; я прибыл в Испанию, и там случились со мной великие несчастья. В конце 1768 года заключили меня в Барселоне в подземелье башни; оттуда вышел я полтора месяца спустя и был выслан из Испании. Проступок мой заключался в ночных визитах к любовнице вице-короля, негодяйке изрядной. На границе Испании избегнул я наемных убийц и отправился болеть в Экс-ан-Прованс, где почти трехнедельное кровохарканье едва не свело меня в могилу.

В году 1769-м выпустил я в свет в Швейцарии защиту правительства венецианского против Амело де ла Уссе, собственного сочинения и в трех томах. На другой год английский посланник при туринском дворе послал меня с отменными рекомендациями в Ливорно. Я хотел было плыть в Константинополь с русским флотом, но адмирал Орлов не согласился на условия мои, и я вновь пустился в путь, направившись в Рим, где был тогда папою Ганганелли.

Счастливая любовь заставила меня покинуть Рим и отправиться в Неаполь; несчастная же любовь принудила три месяца спустя возвратиться в Рим. Я в третий раз дрался на шпагах с графом Медини — тем, что четыре года назад умер в лондонской тюрьме, попав туда из-за долгов.

Денег у меня было много, и я отправился во Флоренцию, но на Рождество эрцгерцог Леопольд, что умер четыре или пять лет назад императором, изгнал меня в трехдневный срок из своих владений. У меня была любовница, каковая, последовав моему совету, стала в Болонье маркизою де ***.

Утомившись кружить по Европе, решился я испросить помилования у венецианских государственных инквизиторов. В рассуждении этого обосновался я в Триесте, и через два года помилование получил. То было 14 сентября 1774 года. Въезд мой в Венецию по прошествии девятнадцати лет доставил мне наслаждение и стал прекраснейшей минутою моей жизни.

В 1782 году перессорился я со всем венецианским дворянством и в начале 1783 года, оставив добровольно неблагодарное отечество, отправился в Вену. Полугодом позже поехал я в Париж с намерением там обосноваться, однако ж брат мой, что жил в этом городе уже 26 лет, заставил меня позабыть собственные интересы и заняться его делами. Я избавил его от жениного ига и отвез в Вену, и принц Кауниц сумел уговорить его там остаться. В Вене он покуда и живет; он младше меня на два года.

Я вступил на службу к г-ну Фоскарини, венецианскому посланнику, и стал вести его переписку. Двумя годами позже скончался он у меня на руках от подагры, что вступила ему в грудь. Тогда решился я ехать в Берлин, рассчитывая на место в академии; однако ж на полдороге, в Теплице, задержал меня граф Вальдштейн и отвез в Дукс, где я пребываю поныне и где, должно быть, умру.

Это единственный очерк жизни моей, писанный мною; разрешаю использовать его по усмотрению вашему.

Non erubesco evangelium [517] .

17

ноября 1797 года

Джакомо Казанова

Хронологическая таблица

1715–1774 — Правление французского короля Людовика XV

1724, 24 февраля. — Бракосочетание актера Гаэтано Казановы и дочери сапожника Дзанетты Фарусси.

517

Не почитаю евангелием (лат.).

1725, 2 апреля — Рождение в Венеции Джакомо Джироламо Казановы. Смерть Петра I

1725–1734 — Казанова живет в Венеции у бабушки Марии Фарусси

1727–1733 — Театральный дебют в Лондоне Дзанетты. Рождение Франческо Казановы, художника. Смерть Гаэтано Казановы

1733–1735 — Война за польское наследство между Россией, Австрией, Саксонией, с одной стороны, и Францией

1734–1737 — Казанова живет в Падуе в пансионе у доктора Гоцци

1735–1736 — Дзанетта Казанова играет в театре в Петербурге. Она возвращается в Венецию

1737 (ноябрь) — 1741 — Казанова учится в Падуанском университете, работает в Венеции у адвоката Мандзони

1739 — Дзанетта Казанова становится актрисой придворного театра курфюрста Саксонского (Дрезден, Варшава)

1740–1786 — Правление прусского короля Фридриха II

1741 — В январе Казанова принимает постриг и становится послушником, в марте неудачно произносит свою первую проповедь. Весна. Первая поездка Казановы на Корфу и в Константинополь

1741–1748 — Война за австрийское наследство между Францией, Пруссией, Испанией, Баварией, с одной стороны, и Австрией, Англией, Россией — с другой

1742–1743 — Казанова работает в Венеции у адвоката. В июне 1742-го защищает в Падуе диссертацию по юриспруденции

1743, 18 марта — Смерть бабушки Казановы. Юношу помещают в семинарию Св. Киприана в Мурано, но вскоре изгоняют оттуда за ночные шалости

Апрель — Заключение в форт Св. Андрея

Октябрь — Казанова уезжает из Венеции с послом Да Лецце. Рим. Неаполь