История против язычников. Книги I-III
Шрифт:
138 Кефаления— крупнейший из островов Ионической гряды.
139 Кассиопа— мифический остров.
140 В административном отношении Аттика входила в состав Ахайи.
141 Далмация— римская провинция, возникшая на месте Иллирии Верхней.
142 Либурнийский залив(Liburnicus sinus) — северная часть Адриатического моря, отчасти соответствующая современному Венецианскому заливу. Либурния — историческая область на побережье Иллирии между Истрией и Далмацией.
143 Либурнийские
144 Адриатический залив— имеется в виду Адриатическое море: ср. § 61.
145 Паннония, Норик— римские провинции диоцеза Паннония. Паннониябыла расположена в междуречье Дуная и Савы, к востоку от Альп, соответствует территории современной Венгрии. Нориклежал к западу от Паннонии на территории, близкой к современной Австрии.
146 Реция —римская провинция с 7 г. до н. э., входила в диоцез Италия, находилась к западу от Норика между реками По, Дунаем и Рейном.
147 Пенинские Альпы(Poeninae Alpes) — часть Альпийских гор между современными перевалами Большой Сен-Бернар (граница Италии и Швейцарии) и Сен-Готард (юг Швейцарии).
148 Лигурийский залив(Liguristicus sinus) и Галльское море(Gallicum mare) — залив и море на северо-западе Италии, соответствуют современным Генуэзскому заливу и Лигурийскому морю. Лигуры — собирательное имя племен, населявших в древности большую часть Апеннинского полуострова, в VI в. до н. э. были оттеснены римлянами на северо-запад Италии и в прибрежную юго-восточную часть Галлии.
149 См. комм, к § 52.
150 Рейнский лимес— система пограничных укреплений на Рейне, строительство которой было начато при императоре Адриане (117-138 гг.).
151 В тексте перевода сохраняется написание Британии через два н,принятое Орозием (Britannia).
152 Лугдун— город в Галлии, совр. Лион во Франции. По провинциальной реформе Диоклетиана — Константина, Лугдунская провинцияделилась на четыре провинции: Первая Лугдунская (в центре современной Франции, главным образом к северу от Лиона), Вторая Лугдунская (на северо-западе современной Франции, к северо-востоку от Бретани, с центром в Руане), Третья Лугдунская (большей частью Арморика, современная Бретань, до Тура на востоке), Четвертая Лугдунская (к востоку от Третьей Лугдунской провинции; включала Лютецию, совр. Париж).
153 Арелат— город на юге Галлии, в Провансе, на берегу Роны, совр. Арль во Франции.
154 Родан— река на юге Франции, совр. Рона.
155 Нарбонская провинция— прилегающая к Средиземному морю римская провинция (со 121 г. до н. э.) в Галлиях, делилась на Первую Нарбонскую провинцию с городами Нарбон и Арелат (совр. Арль) и Вторую Нарбонскую провинцию (к востоку от Первой) с городом Массилия (совр. Марсель).
156 Коттиевы Альпы— западная часть Альпийских
157 Стойхадские острова— острова в Средиземном море к юго-западу от Тулона.
158 Аквитания— римская провинция на юго-западе Галлий (Вьеннский диоцез), делилась на Первую Аквитанию с городами Дивона, Бурж, Лимож и Вторую Аквитанию с городами Бордо и Пуатье. Выход к морю имела только Вторая Аквитания.
159 Лигер— река во Франции, совр. Луара.
160 Аквитанский залив— современный Бискайский залив Атлантического океана.
161 Балеарское море— часть Средиземного моря к северу от Балеарских островов.
162 Галлекия— провинция на северо-западе Испании, совр. Галисия.
163 Бригантия— портовый город на северо-западе Испании, совр. Ла-Корунья.
164 Маяк, называемый Башня Геркулеса,был построен К. Левием Лупом в правление императора Тиберия.
165 Испания Ближняя— римская провинция со 197 г. до н.э., называемая также Тарраконской Испанией. В период империи провинция была разделена на Тарракону, Галецию и Карфагенскую Испанию.
166 Кантабры— иберизированное племя, населявшее Центральную Испанию.
167 Астуры— испанское племя, населявшее северо-западную часть провинции Испании.
168 Ваккеи— иберизированное кельтское племя, обитавшее в западной части древней Кастилии.
169 Оретаны— иберийское племя, обитавшее в верховьях рек Таг (совр. Тахо) и Ана (совр. Гвадиана) и на северном склоне Сьерра-Морены.
170 Карфаген— в данном случае Новый Карфаген, совр. Картахена в области Мурсия.
171 Испания Дальняя— римская провинция со 197 г. до н.э. В период империи Испании Дальней как административной единицы не существовало. На месте Испании Дальней располагались провинции Бетика, Лузитания и Мавретания Тингитанская.
172 Келътиберы— иберизированное племя, населявшее Центральную Испанию.
173 Иберния— античное название Ирландии.
174 Рутупии— портовый город на юго-востоке Британии, совр. Ричборо. Порт часто служил местом высадки римских войск для ведения войны с пиктами и скоттами (см. Amm. Marc. XX. 1.3; XXVII.8.6).
175 Марины— кельтское племя, обитавшее на северо-востоке Галлии в провинции Бельгика по берегу Па-де-Кале, между Шельдой и Соммой.
176 Менапий— кельтское племя, обитавшее на северо-востоке Галлии между реками Маас и Шельда в провинции Бельгика.
177 Батавы— германское племя, обитавшее в начале нашей эры на левом берегу Рейна в нижнем его течении, на территории между так называемым Старым Рейном и рекой Ваал (Батавский остров). В конце I в. до н.э. батавы были покорены римлянами.