История Ричарда III
Шрифт:
Ричард Рэтклиф, доверенное лицо Ричарда, в апреле 1483 г. собрал ополчение дворян севера для похода к Лондону, чтобы помочь Ричарду в захвате престола. 25 июня он казнил Р. Грея, Э. Вудвиля и Т. Вогена. Погиб при Босворте. Фрэнсис Лувел командовал флотом Ричарда III, получил титул виконта 4 января 1483 г., земельные пожалования с годовой рентой в 400 ф. ст. Как и Рэтклиф, он - член Тайного совета, сражался против Генриха Тюдора даже в 1486 г., организовал мятеж в йоркшире, участвовал в путче Ламберта Симнела (1487). После битвы при Стоуке исчез. Судьба его остается неизвестной.
63 Совет в Тауэре 13 июня упоминается всеми летописцами событий 1483 г., хотя изображается ими неодинаково. Ближе всех к тексту Мора повествование П. Вергилия (Three Books, p. 180). Кройлендский летописец
У Манчини также речь идет о трех репрессированных - Мортоне, Роттерхеме и Гастингсе. "Однажды эти трое и несколько других пришли в Тауэр, как обычно, в 10 часов утра, чтобы приветствовать протектора. Когда их впустили во внутренние покои, протектор, как это было заранее условлено, начал кричать, что он попал в засаду, что они пришли с оружием, что они готовятся первыми напасть на него. Поэтому солдаты, оставленные заранее их господином поблизости, тотчас ворвались в помещение во главе с герцогом Бэкингемом и убили Гастингса. Остальные были взяты под арест (Mancini, p. 111).
Более подробен рассказ "Большой хроники Лондона": "13 июня он (Ричард.
– Е. К.) назначил совету собраться в Тауэре, на который пригласил графа Дерби, лорда Гастингса и многих других, из них большинство, как он знал, благожелательно относятся к его делу. И в этот день лорд Гастингс обедал с ним, а после обеда прискакал в Тауэр вместе с ним. Здесь, когда они вошли в палату советов и время пришло заняться делами, которые были намечены прежде, внезапно кто-то у двери палаты громко закричал: "Измена! Измена!" И тотчас привратники распахнули дверь, и туда ворвались те, которые находились здесь в засаде, и силой схватили графа Дерби и лорда Гастингса. И немедленно, без какого-либо судебного процесса и законного расследования, вывели названного лорда Гастингса на лужайку около часовни и здесь, положив голову на квадратный обрубок дерева, не дав времени для исповеди, отсекли ему голову..." Как и Т. Мор, этот хронист указывает, что Томас Стенли получил рану в лицо, однако не ограничивается этим и пытается объяснить, почему ему была сохранена жизнь. Оказывается, Ричард боялся, что сын Стенли Уильям, лорд Стрендж, поднимет мятеж среди дворянства Западной Англии (GrCh, p. 231).
Расхождения между хронистами в изображении убийства Гастингса отражают слабую осведомленность современников о деталях драмы, разыгравшейся за крепкими стенами Тауэра. Рассказ Т. Мора кажется нам более правдивым хотя бы потому, что в числе его информаторов, несомненно, был участник тауэрского совета Джон Мортон, будущий архиепископ и покровитель таланта Мора.
64 Помфрет - крепость на юге Йоркшира.
65 На самом деле казнь произошла 25 июня (см. прим. Р. С. Сильвестера к "RIII", Р. 219).
66 О Ж. Шор см. прим. 72.
67 Миддльтон - весьма распространенная фамилия среди английских дворян в то время. Ни один летописец не упоминает имени человека, напавшего на Томаса Стенли. Р. С. Сильвестер предполагает, что Миддльтон, упомянутый Мором, - сквайр Ричарда III Ричард Миддльтон, погиб в 1487 г., сражаясь против Генриха Тюдора.
68 О гербе Ричарда III см. прим. 62.
69 В английском тексте "RIII" однофамилец Гастингса назван pursevant, a в издании 1565 г. caduceatur (1565, р. 51). Caduceatur- это королевский герольд (глашатай). Значение слова pursevant (pursuivant) менее определенно. Возможный перевод: warrant-officer, т. е. королевский гонец, имеющий полномочия не только сообщить о приказе, но и исполнить его (The Oxford English Dictionary, v. VIII. Oxford, 1933, p. 1636). P. С. Сильвестер установил, что среди четырех герольдов королевского двора того времени ни один не носил имя Гастингс (RIII, p. 224).
70 См. прим. 65.
71 Т. Мор несколько приглушает ту реакцию, какую вызвало среди лондонских горожан убийство Гастингса. У Манчини мы читаем: "После того как в цитадели совершилась казнь, горожан, услышавших шум, но не знавших
– E. К.), они начали кричать в Тауэре: "Измена! Измена!" Когда этот гвалт достиг города, горожане и все другие люди, полагая, что первый слух является истинным, и не зная, что случилось внутри Тауэра, начали кричать то же самое. Но когда они... поняли, что произошло на самом деле, то страх охватил каждого ... все люди сообща скорбели о смерти этого человека, на которого и они, и дворяне, что поддерживали детей короля Эдуарда, возлагали всю свою надежду".
72 К развернутой характеристике, даваемой Т. Мором Жанне Шор (1449-1525), позднейшие комментаторы добавили несколько интересных штрихов. Она - дочь мерсера из Чипсайда Томаса Вайнстеда, была выдана замуж за другого члена этой купеческой гильдии - Уильяма Шора. Предполагают, что любовницей короля стала в 1470 г. В 1476 г. муж покинул ее. После смерти короля ее взял на содержание лорд Гастингс. Любовную связь имел с ней и маркиз Дорсет. В 1484 г. один ее поклонник, Томас Лайнем, придворный Ричарда III, имел серьезные намерения вступить с ней в законный брак. Состоялся этот брак или нет - неизвестно. Лайнем умер в 1518 г. (RIII, р. 219-220, 228 etc.).
73 О преследовании Жанны Шор Ричардом III сообщает и "Большая хроника Лондона", но относит его ко времени после коронации Ричарда III. Т. Мор, кажется, более прав. Симон Столуорт в письме, датированном 21 июня, сообщает своему корреспонденту, что Шор в тюрьме (Stonor Letters, p. 161).
74 Из трех проституток, по мнению Р. С. Сильвестера, под самой хитрой Т. Мор подразумевал Элеонору Батлер, а под святейшей - Елизавету Люси (RIII, р. 231).
75 Казнь, как доказал Армстронг, издатель рукописи Манчини, произошла 25 июня (Mancini, p. 142, 152). Продолжатель кройлендского летописца местом казни считает не Помфрет, а Понтефракт. Здесь, указывает он, без всякого суда были убиты Энтони Вудвиль, Ричард Грей и Томас Воген (СС, р. 367). Росс также высказывается за Понтефракт, указывая, что главным судьей казненных являлся граф Нортумберленда Генрих Перси (Rous, p. 213-214). Манчини, упоминая об их смерти, не приводит никаких подробностей (р. 112).
76 О Рэтклифе см. прим. 62.
77 Ошибка Мора. Имя Шея - Ролф (GrCh, p. 231). Он - брат мэра Лондона этого года, ювелира Эдмунда Шея.
78 Пенкер Томас, из Ланкашира - доктор теологии. В 1469 г.
– глава августинского ордена в Англии. В 70-х гг. XV в. читал лекции в Падуе. Умер 26 мая 1487 г.
79 О проповедях такого содержания пишет и Манчини: "...Он (Ричард) подкупил проповедников божьего слова настолько, что они в своих проповедях перед народом не стыдились говорить вопреки благопристойности и религии, что необходимо искоренить потомство короля Эдуарда IV, ибо он не является законнорожденным, и, следовательно, его потомство не может быть признано таковым. Эдуард, говорили они, был зачат в результате прелюбодеяния и ни в чем не похож на покойного герцога Йорка, чьим сыном его ошибочно считали, но Ричарду, герцогу Глостеру, полностью похожему на своего отца, должен перейти трон" (р. 116).
Вот что рассказывается о проповеди Шея в "Большой хронике Лондона": "... в воскресенье, следующее после смерти лорда Гастингса, возле креста св. Павла в присутствии лорда-протектора, герцога Бакингема и огромного множества духовных лиц и мирян было провозглашено Ролфом Шеем, братом мэра Лондона, ... что дети короля Эдуарда не являются законными наследниками короля и что сам король Эдуард не является в действительности сыном герцога Йорка в отличие от лорда-протектора... Затем он провозгласил, что лорд-протектор более достоин быть королем..." (GrCh, p. 231).