История русской живописи в XIX веке

Бенуа Александр Николаевич

… французы назвали бы живопись В. Маковского: peinture de cabotin.— Живопись комедиантства дурного толка.

Стр. 301 . «Stahlstiche» ( нем.) — гравюры на стали.

Стр. 311 . …faux-air Калама…— Речь идет о «якобы воздухе» в картинах Калама.

Sous-bois( фр.) — лесная чаща.

Стр. 314. …tout proportion gard'ee…( фр.) — при

прочих равных условиях.

Стр. 322 . «Le droit du seigneur» ( фр.) — право господина. Картина Поленова изображает эпизод средневековой истории.

Стр. 326 . …затея мейнингенского герцога… ничего не дала для развития драмы…— Театральная труппа герцога Мейнингенского стремилась осуществить на сцене ряд реформ. Спектакли мейнингенцев отличались общей профессиональной слаженностью, дисциплиной, тщательной разработкой массовых сцен, исторической достоверностью в оформлении. Постановки были, однако, настолько подчинены воле режиссера, что это нередко подавляло творческую индивидуальность и инициативу актеров. Мейнингенцы пользовались европейской известностью, в 1885 и 1890 годы гастролировали и в России. Первоначальные восторги по отношению к мейнингенцам и новаторству труппы со временем нередко сменялись более взвешенными оценками. Так, например, К. С. Станиславский, увлекавшийся их спектаклями, позже писал о «деспотизме» режиссера мейнингенцев Э. Кронека и подчеркивал, что режиссеру необходимо полное согласие с актером. Чересчур решительная характеристика «затеи герцога» у А. Н. Бенуа все же вряд ли справедлива: труппа оставила заметный след в истории европейского театра.

Стр. 330 . « Menzel ist ein grosser Gelehrter» ( нем.) — «Менцель — великий ученый».

Стр. 334. «Ein Occasionsst"uck»— вещь, сделанная специально к представившемуся случаю.

Стр. 347 . «…livre d'heures» герцога Беррийского.— Имеется в виду знаменитый «Часослов» герцога Беррийского, иллюстрированный миниатюрами братьев Лимбург в начале XV века (а не в XIV веке, как пишет Бенуа). «Часослов» включает календарь с изображениями знаков зодиака и сцен труда и развлечений, характерных для разных времен года. Затем следуют тексты из Евангелия и молитвы, приуроченные к определенным церковным службам («часам»).

Стр. 359 . …несколько экзотичная смугловатая госпожа Б.— По лаконичному описанию Бенуа легко узнать серовский портрет С.М.Боткиной (1899, ГРМ). За этот портрет в 1900 году художник получил на Всемирной выставке в Париже золотую медаль.

Стр. 384 . …бросить le froc aux orties…( фр.) — бросить рясу в крапиву.

Стр. 397 . « Ob der Philipp heute still, wohl bei Tische sitzen will?» ( нем.) — «Хочет ли Филипп сегодня тихо, благовоспитанно посидеть за столом?»

Стр. 402 . Tudor-Style( англ.) — стиль Тюдоров.

Стр. 410 . …в своем «Въезде Авелана»…—

Л. С. Бакст несколько лет работал над огромной картиной, заказанной главой Военно-морского министерства, великим князем А. А. Романовым. В связи с сближением России с Францией и намечавшимся прибытием в Париж контр-адмирала Авелана, командовавшего русской эскадрой, которая должна была посетить Тулон, Баксту поручалось увековечить это событие. Картина «Приезд адмирала Авелана в Париж» была закончена в 1900 году и ныне находится в Центральном военно-морском музее в Санкт-Петербурге. Бенуа справедливо отмечает попытку Бакста «тягаться с Менцелем» — работа Бакста действительно напоминает картину А. Менцеля «Пьяцца дель Эрбе в Вероне».

Стр. 67 . …деяния Задунайского…— Имеется в виду выдающийся русский полководец фельдмаршал граф Петр Александрович Румянцев (1725 — 1796). Его талант военачальника раскрылся уже в Семилетней войне, но особенно проявился в русско-турецкой войне 1768 — 1774 годов. В годы после блестящих побед при Ларге и Кагуле войска Румянцева дважды переходили даже на южный берег Дуная, отсюда и полученное им почетное добавление к фамилии — Задунайский.

… известиям, крайне сомнительным… — Здесь Бенуа ошибается. Интерес к карикатуре проявился у Венецианова еще до войны 1812 года: он пытался издать свой «Журнал карикатур на 1808 год», которому дал эпиграф «Смех исправляет нравы». Цензура, однако, запретила уже первый выпуск за сатирический офорт Венецианова с изображением вельможи. В 1812 году Венецианов создал ряд карикатур в духе лубка, в технике офорта, раскрашенного акварелью, причем острие его сатиры было направлено главным образом против галломании.

Стр. 172 . …сравнивать английских прерафаэлитов с Ивановым невозможно…— Прерафаэлиты — группа художников, выступавших против академической рутины и пытавшихся обновить английскую живопись на основе обращения к образцам дорафаэлевского искусства — раннего Ренессанса в Италии XV века. В 1848 году художники Д. Г. Россетти, Дж. Э. Миллес, X. Хант основали «Братство прерафаэлитов», к которому позже примкнул Э. Бёрн-Джонс. В своем творчестве они обращались к религиозным, литературным, символическим образам и мотивам, впоследствии сыграли важную роль в обновлении декоративного искусства, развитии художественной промышленности, оформлении книг.

Составитель В. М. Володарский

Указатель имен

Авраам, в Библии старший из патриархов, прародитель еврейского народа — 103, 301

Агин Александр Алексеевич (1817—1875), русский рисовальщик — 151

Адам, в Библии сотворенный Богом первый человек — 201

Адольский (Одольский) Григорий (умер не ранее 1725), русский живописец. Один из зачинателей русской светской живописи — 26, 421

Адольский (Одольский) Иван (умер не ранее 1750), русский живописец — 26, 421

Айвазовский (Гайвазовский) Иван Константинович (1817—1900), русский живописец, маринист — 130, 304—306, 314, 315, 324

Акимов Иван Акимович (1754—1814), русский живописец — 63, 67, 99, 100, 130