Италия. Море Amore

Сальвони Татьяна

В первой книге вы найдете целую главу, состоящую из рассказов русских «итальянок» о своих свекровях. Надо заметить, что лишь пара рассказов в целом грустные и вызывают неприятные эмоции. В основном же девушки рассказывают с большим юмором. Даже если они за что-то злятся на них, то обшучивают эти итальянские особенности. Например, свекрови начинают объяснять что-то на диалекте, а невестка еще толком обычный итальянский не изучила, и диалект ей только мешает в изучении языка. Или говорят о невестке в ее присутствии своему сыну в третьем лице – она, мол, это, она, мол, то. Но их можно понять, этих пожилых синьор с аккуратными укладками.

Представьте, что вы вот такая всеми

уважаемая синьора, живете сто лет уже в одном городе, всех в окрестности знаете и вас все знают. У вас сын – краса и гордость. Все кругом родное и безопасное. И вдруг привозит сын из далеких краев необычную жар-птицу: жену. Которая ничего не понимает, поговорить с ней толком невозможно, живет по каким-то своим часам и своим обычаям. Что начнет делать правильная синьора? Она захочет помочь этой девчонке из дикой страны, где холодно и только водка на ужин, адаптироваться и интегрироваться, так сказать, в общество.

Конечно, зависит от конкретной свекрови, какой стиль она выберет. Одни действуют мягко, другие жестко начинают дрессировать. В любом случае – хоть мягком, хоть жестком – это встречает первое сопротивление невесток и первые конфликты. Невестка пытается защититься, дать понять, что вообще-то не из дикой страны, и книжек побольше прочла, и университет (а то и не один) закончила, а ресторан итальянской кухни в ее родном городе далеко не единственный. И не только итальянской.

Итальянская свекровь смотрит на эту юную дикарку (даже если невестке под сорок, для нее она все равно юная), слушает вполуха, кивает головой: «Да-да!» – и продолжает последовательно нести знания в массы, старательно «причиняя добро».

– Смотри, я тебе покажу, как резать лук! У вас там, поди, и лук-то не растет, – говорит она невестке (абсолютно реальный случай!!!)

Невестка вскидывается, начинает в свою очередь просвещать эту темную итальянскую старушенцию с тремя классами образования, что вообще-то в России (на Украине, в Белоруссии и т. д.) растет не только лук, там есть масса таких продуктов, которых здесь, в Италии, и днем с огнем не сыщешь. Но напомаженной «старушенции» хоть бы хны. Покивает, губы бантиком и опять свое талдычит.

В общем, большинство конфликтов начинается из-за банального непонимания, что все хотят как лучше. Я помню, как злилась, что Фуфа, моя новоиспеченная тогда свекровь, могла нагрянуть в нашу квартиру (открыв дверь своим ключом!!!) в 7.30 утра, чтобы разбудить меня и вручить в руки пылесос. Мол, здесь, в Италии, принято вставать пораньше и пылесосить. Ну что-то в этом духе, учись, мол. Я была на седьмом месяце беременности, когда окончательно переселилась в Belpaese. Меньше всего в 7.30 утра мне хотелось пылесосить. Причем, разбудив меня и вручив мне в руки пылесос, она считала свой долг по просвещению молодого населения выполненным и уходила восвояси. А у меня оставался лишь вопрос в грубой форме: «Чего приходила и как удержать себя в руках, чтобы все выжили?» Я потом уже осознала все эти процессы, тонкости и особенности. А тогда что-то шипела на некоем подобии итальянского вперемешку с английским, который она не знает, просила оставить меня в покое.

Проблема решилась, когда я однажды ей сказала: «Давай ты будешь давать мне советы, рекомендации и помогать, когда я тебя попрошу! Мне очень важно все, что ты говоришь, я рада, что ты хочешь мне помочь, я это очень ценю, большое спасибо! Но еще у меня есть свой мозг, и я им пользуюсь уже много лет, вполне эффективно. Вот два университета закончила, работала в газете, на радио и на телевидении. Россия – давно цивилизованная страна, там есть телефоны, телевизоры, много машин и самое большое количество олигархов

в мире. Так что ты не волнуйся, если я вдруг не справлюсь, то я тут же к тебе прибегу с кучей вопросов».

Это очень смешной текст, я знаю. Но это был очень действенный человеческий текст. Потому что многие синьоры крутятся всю жизнь в своей итальянской «каше» – соседи, готовка, дети, церковь, кто что сказал, как надо нарядиться на свадьбу-похороны, завтра сходить к парикмахеру, а еще вот эти три дня суперакции со скидками в супермаркете. Они про соседние-то страны часто ничего толком не знают, а уж про далекую загадочную Россию и подавно. Есть исключения, да, есть мамы – преподавательницы из университетов, есть мамы-психологи, профессорессы или докторессы… Но это очень малый процент от общего количества итальянских мам.

Как психолог, я отметила, что в Италии очень много такого типа женщин, которых называют мамы-нарциссы. (Они есть во всем мире, и в России в том числе, но в Италии почему-то особенно заметны!) Вот это настоящая проблема! Именно из-за них в этой стране много маменькиных сынков и вообще возникло понятие «итальянская мама» в контексте «удушающая любовь».

Очень кратко опишу, что такое свекровь-нарцисс. Итак, сын для нее когда-то был главным подарком судьбы. Она его ждала, вымаливала, и он появился. Причем если у нее есть дочь, она служит для нее чем-то вроде девочки для битья. А вот на сыночка мама-нарцисс только что не молится. Сын же ей нужен как средство самоутверждения, доказательство ее величия. При этом если посмотреть на их отношения, то можно увидеть сразу не очень здоровую тенденцию. Ее запросы к сыну всегда выше, чем он способен выполнить. Недовольство тем, что он недостаточно соответствует ее ожиданиям, – отличительная черта их отношений. Для нее он – собственность. Словно часть ее тела, которая должна служить ей верой и правдой. Она будто несет месседж: «Я тебя родила для себя, и ты должен быть мне благодарен всю жизнь! Поэтому бросай все и приезжай, я не знаю, где мои очки». Отделиться от нее невозможно. Она знатный манипулятор. И умеет дергать за ниточки, знает слабые места своего взрослого сына. Он может жить отдельно, но мамочка должна все знать и всегда быть с ним на связи.

Когда он собирается жениться, отношение у нее к этому двоякое. То есть женитьба – это хорошо. Красивая, умная и достойная невестка – хорошо. Это все возвышает ее в глазах соседок и других синьор. Но внутренне она воспринимает ее как конкурентку. По ее мнению, невестка тоже должна стать послушной частью ее «тела», всегда ей звонить, отчитываться, выслушивать все ее глупости, желательно восторженно.

Однако начать потакать ей во всем – тоже плохая тактика, ведь запросы нарцисса растут в геометрической прогрессии. Поэтому невестке рано или поздно будет объявлена тайная, полная коварных, подленьких мелочей война. Ведь сын должен все свое внимание, время, ресурсы отдавать мамочке-нарциссу. А тут какая-то девица со стороны явилась и чего-то хочет. У них уже давно семья, а эта на что претендует – непонятно.

У нарциссичной свекрови отношение к невестке именно такое – она для свекрови никто. Для нарциссов вообще свойственно обесценивание других людей. Для них во всем мире важно только одно – сам нарцисс и его личные потребности. И даже дети для нарцисса лишь инструмент удовлетворения своих желаний и самолюбия.

Подарки ей дарить – это головная боль. Она всегда недовольна, для нее подарок будет недостаточно дорогой, не того размера, не того цвета, не той формы и т. д. Пойдет и пять раз поменяет. Внуки для нее – тоже средство самоутверждения перед другими. При этом помогать она молодой семье ничем не будет.