Итальянская армия. 1940–1943. Африканский театр военных действий

Джоуэтт Филип

22

Генерал-полковник Юрген фон Арним (1889–1969) 8 декабря 1942 г. возглавил только что сформированную в Африке 5-ю танковую армию, а 9 марта 1943 г.

принял командование группой армий «Африка». — Прим. ред.

23

Маршал Италии Джованни Мессе (1883–1968) в 1941–1942 гг. командовал итальянским корпусом на советско-германском фронте. В 1943 г. он был взят в плен союзниками, но после падения режима Муссолини освобожден и вскоре назначен начальником итальянского Генштаба. — Прим. ред.

24

Термин Sahariana можно перевести как «сахарка» или «сахарская рубашка». — Прим. ред.

25

Звание, введенное в 1938 г. специально для короля Виктора-Эммануила III

и Муссолини.

26

В кавалерии (а также в подразделениях, предназначенных для проведения патрулирования и разведки на бронеавтомобилях) — Appuntato.

27

Скорее всего, рисунок сделан по фотографии (хотя и без сохранения внешнего сходства) командира дивизии «Сирте» генерала Винченцо Делла Мура (1888—?). Он командовал дивизией с 1940 г. и до момента своего пленения англичанами в 1941 г. — Прим. ред.

28

Фасция — переплетенный кожаными ремнями пучок прутьев с воткнутым в него топориком. В Древнем Риме — знак карающей власти высших государственных чиновников. Итальянские фашисты использовали изображение фасции в качестве эмблемы, откуда и получили свое название. — Прим. пер.