Из современной голландской поэзии

Теллеген Тоон

Зимняя соната без фортепиано и альта^[2]

Фрагмент

Памяти Дмитрия Дмитриевича Шостаковича (1906–1975)

allegretto

когда распахивают двери лоджии

сандаловый аромат дачи смешивается

с воздухом со двора — веранда

подает себя к финалу нашего воображения

храбрым садом народных артистов

в этом саду одобрены и задуманы

предводителем пролетариев

находятся достойные называться

славнейшими экземплярами

всеобъемлющего вечно стремящегося ввысь

царства цветов вот полюбуйтесь

прошагайте уверенно не спеша вдоль

всех цветов шествие движется

как вам эти оптимистические пестики

как вам этот простой мощный куст

стойкая масса пластиковых цветов

начнем перекличку

присутствуют

гортензия

* сталинская премия первой степени

рододендрон

* 1-й секретарь союза цветов РСФСР

и

плетистая роза

(заметьте, как они машут и кланяются)

* народный цветок башкирской АССР

так же присутствует с ликующим корневищем

ракитник

!

* вице-президент отдела растений союза

объединений по поощрению

дружбы народов

* сталинская премия второй степени

а вот и товарищ

эвкалипт Ганна!

* почетный член сербской академии искусственных

деревьев

а вот и

товарищ одуван!

* трудовая премия 2-го международного фестиваля

дольных в готтвальдове чехословакия

* сталинская премия первой степени

а вот и

подруга фуксия

!

*народный хлорофилл РСФСР

затем обоняю

резанец

!

*диплом и медаль советского комитета защиты мира

обоняю

акантус!

* член комитета по присуждению ленинских премий

отделу цветка и флоры

тюльпан

!

*ленинская премия

товарищ анютины глазки

!

* доктор цветочных наук СССР

коммунистка лиственница

!

*государственная премия глинки первой степени

*сталинская премия первой степени

товарищ edelweiss.

* председатель австрийско-советского объединения и

союза объединений по поощрению

дружбы народов

коммунист бирючина

!

* второе место за вторую процессию живых

изгородей на конкурсе кустов в честь 10-летия

октябрьской революции

*сталинская премия второй степени

товарищ трава!

*член комиссии по декоративным цветам, лесам и

бобовым

и, наконец, да, наконец —

товарищ картофель

!

*герой социалистического труда

*председатель союза клубней РСФСР

*депутат верховного совета СССР горьковского

района