Из Тьмы Корусанта
Шрифт:
— Да что с ней не так? — обратился Кирр к эчани, — Вроде хорошо отнеслись, не убили и не сдали юстициарам, вылечили даже, а она с собой кончать собралась.
— Уточнение, — раздалось по внутренней связи, — в культуре мандалора, самоубийство — это тяжкий грех перед предками и кланом, означающий утрату духа воина.
— Спасибо за своевременную справку, — убедившись, что пленница не собирается кончать с собой ещё каким-то хитрым способом, огрызнулся Кирр, — твою ж.
Сев на ближайший стул, едва
— И что мне с ней делать? — вновь обратился он в пустоту, — Грохнуть на месте — не предлагать.
— А почему нет? — с лёгким интересом спросил Нил.
— Она — проблема и будет ей, пока жива, — поддержал брата Лин.
— Логично, хатт вас подери, — откинулся на тонкую спинку Кирр, — но… не знаю, будто чувствую, что убивать её так — нельзя. Тем более, прикончить её мы всегда успеем, а разговаривать с мёртвыми никто пока не научился.
Лин и Нил лишь пожали плечами, давая понять, что своё отношение к происходящему они высказали.
— Ладно, рискнём, — подойдя к пленнице, Кирр посмотрел ей в глаза, — давай так, я вынимаю у тебя кляп, и ты не пытаешься себя убить. Если согласна — просто кивни.
Мандолорка недолго думала и почти сразу кивнула.
— Хорошо, если ты не будешь пытаться себя убить, то я сейчас вытащу кляп. Попробуешь что-то выкинуть, и я выкину тебя, прямо в гиперпространство, — развязав узел на затылке, Кирр вытащил импровизированный кляп из куска ткани и отошёл в сторону, — начнём с самого начала: как тебя зовут?
— Арла, — ответила мандалорка с небольшим акцентом.
— Неплохое начало, меня зовут Кирр Бан-Дуар, а это Лин и Нил. Теперь поговорим о том, как ты оказалась среди пиратов, и что будешь делать, если я тебя отпущу?
— Не знаю, — так и не опустила взгляд Арла, — нер дом разрушен, нер алиит кир’ам, ни квал наюк шерешой.
— Нифига не понял, но из того что разобрал, получается, что те с кем ты была — уничтожили твой дом?
— Да, Дозор Смерти нер ару’э, а ни… — в глазах Арлы начали скапливаться слёзы, — я…
— Понятно, что ничего не понятно, — печально выдохнул Кирр, — БУГ, помогай с переводом.
— Госпожа Арла сказала, что её семья мертва, у неё больше нет желания жить и что Дозор Смерти её враги, — тут же откликнулся дроид.
— Тогда, почему ты была среди них? — спокойно спросил Кирр.
— Они баатир, сделали ни частью али, хвалили… — состояние Арлы всё больше напоминало натуральную истерику.
— БУГ — перевод, ты, — указал Кирр на медицинского дроида, — вколи ей что-нибудь успокоительное.
— Госпожа Арла сказала, что Дозор Смерти заботился о ней и сделал частью клана. Налицо психическое расстройство травматического типа, связанное с эмоциональной привязанностью к субъектам,
— Вот оно как, — задумчиво ответил Кирр, глядя на успокаивающуюся девушку, — а фамилия у тебя есть, или может клан?
— Я не имею право называться именем али, я опозорила его, — уже спокойно ответила она.
— А если я тебя просто отпущу, когда мы прилетим на Корусант, что ты будешь делать?
В ответ Арла бездумно уставилась на Кирра. В её взгляде не было понимания, будто она никогда не задумывалась о подобном. Даже больше, будто она не представляла свою жизнь без цели. Раньше это было служение делу Дозора Смерти, теперь же… была лишь пустота.
— Проблема, — почесал голову Кирр, — пристрелить тебя вот так — мне остатки совести не позволят, бросить на произвол судьбы — практически то же самое, что и убить, только мучительней. Может, сама предложишь, как мне быть? Ты сама-то чего-то хочешь?
— Гра’туа, — тихо произнесла она, — за родителей, за Джанго…
— Уже неплохо, — позволил себе улыбнуться Кирр, — как я понимаю это слово означает «месть».
— Я слаба, — опустила голову она, перестав использовать вставлять слова своего языка, — моя честь — украдена, моё тело — осквернено, мой дух — сломлен.
— Всё очень плохо, а тот Джанго, о котором ты говорила, — наморщив лоб, активно вспоминал что-то Кирр, — случайно не из клана Фетт?
— Ты что-то знаешь о моём брате? — в глазах Арлы впервые за время разговора зажегся огонёк надежды.
— Возможно, — многозначительно произнёс Кирр, — давай договоримся так, ты ведёшь себя хорошо, а я постараюсь устроить твою дальнейшую судьбу, возможно, ты даже отомстишь Дозору. Договорились?
— Договорились, — странно смотря на высокого забрака, ответила она.
Оставив медицинского дроида следить за Арлой, Кирр полностью погрузился в свои мысли. Теперь стало немного понятней, в какой временной промежуток он попал. О наличии сестры у Джанго Фетта, самого многодетного отца галактики, он ничего не помнил, но она действительно та, за кого себя выдаёт, то вопрос с избавлением от внезапно возникшего балласта стал вполне решаем. Надо только связаться с этим самым Джанго и рассказать о сестре, если он правильно помнил, то семья для мандалорцев — это важно.
* * *
— Кто бы ты ни был, если ты хочешь нанять нас, то ты опоздал, — приняв вызов, ответил один из Истинных Мандалорцев.
— И тебе доброго времени суток, — ответил голос неизвестного, что едва пробивался из-за помех, — но пока услуги наёмников мне не требуются.
— Тогда, не трать моё время, — уже собирался сбросить вызов мандалорец.
— Подожди, — остановил его неизвестный, — у меня есть для вас важная информация, и ты очень пожалеешь, если сбросишь вызов.