Избранное. Том 3. Зеленое тысячелетие. Рассказы
Шрифт:
Annotation
Фриц Лейбер (1910–1992) — один из ведущих писателей «золотого века» американской научной фантастики. Один из обладателей «рекордного» суммарного количества призов «Хьюго» и «Небьюла». Один из авторов, удостоенных Ассоциацией американских писателей-фантастов высокого титула Великого мастера.
В третий том избранных произведений писателя вошли научно-фантастический роман «Зеленое тысячелетие» и рассказы.
Содержание:
Зеленое тысячелетие (Перевод: Е. Чернявская)
Немного
Стол, полный девчонок (Перевод: С. Колесник, Н. Колесник)
Человек, который дружил с электричеством (Перевод: С. Колесник, Н. Колесник)
Мертвец (Перевод: С. Колесник, Н. Колесник)
Власть кукол (Перевод: С. Колесник, Н. Колесник)
Шизофреник Джимми (Перевод: С. Колесник, Н. Колесник)
Черный гондольер (Перевод: Д. Мариконда)
Дьявол из шкатулки (Перевод: Д. Мариконда)
Полночь в зеркальном мире (Перевод: Д. Мариконда)
*Крупинка Темного Царства (Перевод: А. Лисочкин)
Фриц Лейбер
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
Х
XI
XII
XVIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XX
РАССКАЗЫ
I
II
III
IV
Человек, который дружил с электричеством
Мертвец
Власть кукол
Шизофреник Джимми
Черный гондольер
Дьявол из шкатулки
Полночь в зеркальном мире
Крупинка Темного Царства[8]
I
II
III
IV
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Фриц Лейбер
Избранное.Том 3
ЗЕЛЕНОЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ
Бобу, Фрэнку, Хэнку, Герт и Уэнделл
Фил Гиш — одиночка и неудачник, человек утративший смысл жизни и веру в будущее. Но, однажды,
Ему предстоит пережить необычайные приключения, его дороги пересекутся с профессиональными борцами, религиозными фанатиками, парапсихологами, бандитами, агентами Федерального Бюро Безопасности, и множеством других эксцентричных индивидуумов, каждый из которых хочет только одного — заполучить в свои руки зеленого кота.
I
Проснувшись, Фил Гиш почувствовал себя хорошо, как никогда в жизни, будто все, что с ним случилось, произошло с другими — двумя несчастными дурачками!
Обычно рефлексы, словно кнутом, сгоняли его с постели и заставляли в одну секунду натянуть шорты, носко-туфли и панически метаться в поисках крема-растворителя для бритья. Но на этот раз удалось обуздать тиранившие нервные импульсы. Не открывая глаз, он продолжал наслаждаться небывалым чувством, причем наслаждаться без малейшего желания разделить его даже со стенами своей крохотной холостяцкой квартирки.
Немного погодя Фил Гиш решил, что это просто здорово. Чертовски, невероятно здорово! Он чувствовал себя так, словно жил в другом мире. Не в том, который вот уже пятьдесят лет непредсказуемо взрывался то горячими, то холодными войнами — как темпераментный водопроводный кран. Там Федеральное Бюро Преданности и «Развлечения Инкорпорейтед» правили Соединенными Штатами от имени пьяненького, вечно поющего церковные псалмы фермера — Президента Роберта Т. Барнса. Там (по сообщению кремлевского Лунорадио, выведенного на околоземную орбиту специальной ракетой-носителем) разрабатывался новый план обмена потомками военнопленных, захваченных в корейской войне, которая длилась уже полстолетия.
Как будто он, Фил Гиш, не был забытым судьбой неудачником, проснувшимся сегодня в восемь утра и принявшим четыре таблетки снотворного, чтобы убить день и на время забыть, как он опять потерял работу из-за робота, делавшего ее в пять раз быстрее и в два раза тщательнее, как он в конце концов вспылил и ему холодно посоветовали обратиться к психиатру…
Он сделал глубокий вдох. Даже воздух был другим — будто в него добавили некий волшебный порошок, прогонявший заботы.
Фил раскрыл глаза и взглянул на свою впалую грудь. Два одиноких волоска казались последним сардоническим приветом от былого обезьяньего великолепия джунглей. Но на этот раз Филу пришло на ум слово «стройный», а не «костлявый». Он даже решил, что ему нравится это тело — аккуратное и худощавое, хоть и не очень большое, зато мускулистое.
Фил зевнул, потянулся, почесал грудь в том месте, где росли волоски, и обвел глазами комнату. На подоконнике большого открытого овального окна сидел зеленый кот и… улыбался.
— Эй, я что, сплю? — Звук собственного голоса с утренней хрипотцой был ответом на вопрос. — Или я и вправду двинулся мозгами?
Фил быстро подавил второй вопрос, поэтому вслух его произнести не успел. Ему было слишком хорошо. Если все, что с ним происходит — сумасшествие, то — гип-гип-ура паранойе!