Кадетский монастырь

Лесков Николай Семенович

…от Митрофания… – то есть из воронежского Благовещенского Митрофаниевского монастыря.

С. 68. Николаев – город на юге Украины.

С. 70. Дыбки стоять – вставать на ноги (о начинающем ходить ребенке).

Аглицкая болезнь – рахит.

С. 71. Сарацины – здесь: мусульмане.

С. 79. Сура – правый приток средней Волги.

Хан Джангар –

хан Букеевской киргизской орды, кочевавшей в пределах прежней Астраханской губернии; был известен как крупный торговец лошадьми.

Рынь-пески – массив песков в низовьях Волги.

С. 81. Селикса – село в 12 км на восток от Пензы.

С. 82. Мордовский Ишим – село в 40 км на восток от Пензы.

С. 84. Курохтан (турухтан) – птица отряда куликов.

С. 86. Квит – кончено, конец (устар.).

С. 87. Спрохвала – кое-как, без большого усердия.

С. 89. Караковый – самый темный вариант гнедой масти лошади, почти вороной, с подпалинами.

С. 92. Сабур – выпаренный сок алоэ.

Калганный корень – корневище многолетнего травянистого растения рода лапчатка, используемое в медицине.

С. 101. Хлупь (хлуп) – кончик крестца у птиц (охот.).

С. 109. …из Хивы… – Хива, или Хивинское ханство (на терр. совр. Узбекистана и Таджикистана) в 1830– 1850-х гг. было враждебно настроено к России.

С. 114. Керемети – в чувашской мифологии живущие в деревьях добрые духи.

С. 130. …что Иов на гноище… – В Библии (книга Иова) рассказыватся о том, что Бог, желая испытать веру Иова, позволил Сатане лишить его детей, богатства и поразить проказой, так что тот был вынужден уйти из города и сидеть в пепле.

С. 133. Лонтрыга (лантрига) – мот, гуляка.

«Краса природы совершенство» – первый стих из стихотворения неизвестного автора «Краса! Природы совершенство…», некогда приписывавшегося ряду известных поэтов (см.: Вольная русская поэзия XVIII–XIX вв. М., 1975. С. 236).

С. 134. …в Четминеях нет. – Четьи минеи – сборник расположенных в хронологическом порядке житий святых, предназначенный для чтения на каждый день.

С. 141. …и синие синицы, и серые утицы, и красные косачи, – только одних белых лебедей нет. – Имеются в виду ассигнации различного достоинства: пятирублевые – синего цвета, десятирублевые – серые; двадцатипятирублевые – красные; сторублевые и двухсотрублевые – белые.

С. 143. «Челнок» – романс на стихи Д. В. Давыдова «И моя звездочка» («Море воет, море стонет…», 1834).

С. 147. Коник –

ларь с подъемной крышкой для спанья.

С. 155. Ворок – хлев.

Обельма – множество, куча.

Великатиться – важничать, отличаться приличным обращением.

С. 160. Анфан (фр. enfant) – дитя.

С. 162. …у Макария стоит ярмарка… – Имеется в виду известная ярмарка в г. Макарьеве при Макарьевском (Желтоводском) монастыре; в 1817 г. была переведена в Нижний Новгород, сохранив свое название.

С. 170. Перезниять – истлеть.

С. 171. Мареновый – окрашенный краской из растения марена, ярко-красный.

С. 176. Андия, Авария – историко-географические области Дагестана.

Сулак – река в Дагестане.

С. 179. …пустили меня с Георгием… – то есть наградив орденом Святого Георгия.

С. 180. В балагане на Адмиралтейской площади. – Речь идет об устраиваемых (до 1873 г.) на Рождество и Пасху деревянных балаганах для театрализованных представлений на Адмиралтейской площади в Петербурге.

С. 184. У Якова-апостола сказано… – неточная цитата из «Соборного послания святого апостола Иакова» (гл.4, ст.7).

С. 188. …на Мокрого Спаса… – то есть на праздник Первого Спаса, называемого также Медовым, отмечаемого 1 августа по старому стилю.

С. 190.. .читать Житие преподобного Тихона Задонского… – Далее следует отрывочный пересказ из Жития Тихона Задонского (см.: Записки о святителе Тихоне его келейников Василия Ивановича Чеботарева и Ивана Ефимова. М., 1874. С. 23).

С. 191. …в Соловки к Зосиме и Савватию… – то есть в монастырь, основанный в XV в. на Соловецких островах преподобными Зосимой и Савватием.

Кадетский монастырь

Впервые – в журнале «Исторический вестник», 1880, № 1, с подзаголовком: «Из рассказа о трех праведниках».

С. 195. Перский Михаил Степанович (1776–1832) – генерал-лейтенант, директор (1820–1832) Первого кадетского корпуса в Петербурге (1820–1882), участник Итальянского похода А. В. Суворова (1799).

С. 198. Дортуар (фр. dortoir) – общая спальня.

С. 203. Рылеев Кондратий Федорович (1795–1826) – русский поэт, общественный деятель, декабрист.

Румянцев – Румянцев-Задунайский Петр Александрович (1725–1796), граф, фельдмаршал. Стал известен боевыми заслугами в Семилетней войне (1756–1763); за славные успехи в Русско-турецкой войне 1768–1774 гг. и покорении Крыма получил звание фельдмаршала и наименование Задунайского.