Как мы нашли тебя
Шрифт:
Кейт видит, что он пытается заговорить, пытается понять, что произошло. Когда слова не выходят, эмоции берут вверх, и он меняется в лице. Она видит, как по нему прокатывается молчаливое опустошение.
— Полегче, тигр, — говорит Сет, похлопывая Марко по голени через хлопковую простыню. — Сейчас все в порядке.
Марко в тревоге прижимает ладонь к груди, ощущает там участок из стволовых клеток, а затем снова ощупывает заплатку на глазу.
Как сказать кому-то то, что нужно сообщить?
Арронакс прочищает горло.
— Ладно,
— Пришло время показать шоу, — отвечает он.
— Верно. Ты готов?
Мальчик пытается кивнуть, но его экзокаст не дает ему пошевелить шеей. Темба суетится вокруг него, поправляет больничный халат, убирает катетер. Арронакс открывает защелки на экзокасте и поднимает Мэлли за руки, как ребенка, в то время как Темба поддерживает его за спину. Они оставляют у него на шее фиксатор. Они опускают кровать и помогают ему слезть с нее, и все задерживают дыхание. Кейт тихонько ахает, когда видит его стоящим, и, когда он начинает идти, по одному неуверенному шагу за раз, в ее груди разливается жжение, и она начинает рыдать.
— Смотри, мамочка, — говорит он. — Я снова могу ходить!
Сильвер хлопает и хлопает. Теперь и Кеке плачет, а затем к ним присоединяется Темба.
Фотография Мидона отклеивается от стены и летит на плитки пола. Арронакс дала его Мэлли перед операцией, сказав, что синтетическая саламандра — отличный талисман для его выздоровления. Мидон, как сказала она ему, причина, по которой он снова сможет ходить. Процедура заняла пять часов, и они имплантировали 32-электродный симулятор около его пятого шейного позвонка посередине шеи, чуть ниже места травмы. Если бы перелом был всего на миллиметр выше…
— Отлично, Мэлли, — хвалит Арронакс, — отличная работа!
Мэлли лучезарно им улыбается.
— Теперь я могу поехать домой?
Кейт вытирает лицо и осторожно его обнимает.
— Скоро. Я обещаю.
Его глаза блестят от слез.
— Кто тогда будет моим соседом, если ты уедешь домой? — шепчет Марко.
Они помогают ему вернуться в постель, разглаживают накрахмаленный белый хлопок над его бледными ногами.
— У меня для тебя подарок, Мэлли, — говорит Арронакс, — за то, что ты такой сильный, храбрый мальчик.
Она достает большую коробку из угла комнаты. Она обернута в анимированную подарочную бумагу: с мультяшным мальчиком, играющим с собакой. Они бегают по коробке.
Сет смотрит на нее с неверием.
Слезы Мэлли испаряются.
— Ну? — спрашивает Кейт. — Открой ее!
Мэлли срывает бумагу и открывает белую коробку. Его лицо светлеет, когда он видит то, что внутри.
— Не могу поверить!
Арронакс помогает ему достать из коробки мягкого коричневого щенка и положить его на колени.
— Это самая последняя версия К9000.
Она включает его, и тот тявкает.
— Это верный лабрадор. С шоколадным мехом. Лимитированное издание.
На
— Она теплая, — говорит он, и собака счастливо пыхтит. — Спасибо тебе, Арро, — говорит он. — Я всегда хотел РобоЩенка.
— Знаю, — говорит она, подмигивая Сету.
Кейт вздрагивает от слова «РобоЩенок» и реалистичности робота. Ей от этого неуютно, но она переживет, если Мэлли будет меньше тосковать по дому, если станет немного счастливее. Бог знает, что он этого заслуживает, после всего, что они пережили. Девушка смотрит на потолок, под которым летает множество белых гелиевых шариков: подарок от Солан.
Щенок лает и гоняется за своим хвостом, они все смеются. Пэтч Кеке звенит, так что она тихо извиняется и покидает комнату, чтобы ответить на звонок. Когда она не возвращается через десять минут, Кейт идет на ее поиски.
Кеке не оказывается в больничном коридоре, как и у торгового автомата с холодным чаем. Унисекс знак на комнате отдыха привлекает внимание Кейт, так что она подходит и толчком открывает дверь. Заходя, она ловит свое отражение в одном из зеркал, видит, что ее макияж размазался из-за того, что она плакала, так что уделяет время тому, чтобы стереть потеки туши со своих щек.
— Повторяю, — слышит она, как Кеке произносит за одной из дверей. — Повторяю, оставь меня в покое.
Кейт думает, что она, должно быть, разговаривает по телефону, так что она в шоке, когда слышит голос другого человека. По ее венам бежит яркий поток, отчего ее пальцы дрожат.
— Кеке, пожалуйста, просто выслушай меня, — произносит мужской голос.
— Нет! — отвечает Кеке. — Не собираюсь. Ладно? Нет.
— Я не причиню ей вреда, — произносит мужской голос. — Мне нужно лишь…
— Это ты рассказываешь своим друзьям о других твоих жертвах?
— Жертвах? О чем ты говоришь?
— Здесь были копы. Они все мне рассказали.
Мужчина смеется.
— Ты веришь полиции? Серьезно?
— Ты убил Хелену Нэш.
— Хелена Нэш сама себя убила.
— Ты ей помог. И другим. Я ухожу.
Слышатся звуки борьбы.
— Отпусти меня.
— Кеке. Выслушай меня, пожалуйста…
— Я верну тебе деньги, хорошо? Найду способ. Тогда мы будем в расчете.
— Тебе не надо возвращать мне деньги. Дело не в услуге за услугу. Тут все сложнее. Мне нужно лишь…
— Нет, я этого не сделаю. Она и так многое пережила. А теперь буду благодарна, если ты отпустишь мою руку.
Кейт хмурится. Отпустить ее руку? Она на носочках пробирается по комнате и, когда замечает две пары ног под дверью кабинки, открывает дверцу. Кеке и мужчина поворачиваются, чтобы посмотреть на нее, одновременно.
— Отпусти ее руку, — говорит Кейт.
Мужчина повинуется.
— Кейт, — произносит он.
Мужчина хорош собой и одет в хорошо сидящий костюм. Голубой шелковый галстук.