Шрифт:
От переводчика
Уже не помню, кто изрек эту
1. Не пропускайте ни странички — никто за вами не гонится. А если вам дали книжку на одну ночь — все насмарку. Так что потрудитесь завести собственный экземпляр.
2. Не бросайте книжку где попало! Настоятельно советую прятать ее от женских глаз. Те отрывки, которые можно (и должно) показать даме, доктор Мастертон оговаривает особо.
В процессе работы над переводом я пользовалась услугами двух добровольцев — подопытного «кролика» и его «крольчихи». Так вот: кролик чувствовал себя прекрасно, а вот крольчиха… Она, правда, поначалу живо заинтересовалась, но через некоторое время потеряла аппетит, потом сон, а в конце концов стала одолевать «кролика» всевозможными, зачастую необоснованными, претензиями. Поэтому задним числом прошу прощения у моих "ушастиков".
Делаем вывод: у мужчин должны быть свои тайны.
А для дам доктором Грэхемом Мастертоном написаны другие книги, например "Как свести мужчину с ума в постели". Купите ее и подарите подруге на Восьмое марта!
Делаете поправку на то, что книга адресована американскому читателю. А тамошние люди, как известно, куда более искушены в тонкостях любви. Вашим девизом должно быть: "От простого к сложному".
Любите женщин! Они того заслуживают. А в наше непростое время это им особенно необходимо.
А. Медникова
Предисловие
Не так давно ко мне пришла обеспокоенная молодая леди и пожаловалась, что ее друг не удовлетворяет ее настолько, насколько, по её мнению, она того заслуживает. И тогда я понял, что настал час. Прошло уже десять лет с тех пор, как я написал свой первый "путеводитель секса" для мужчин под названием "Как стать отличным любовником", и вот пришло время объяснить мужчине, что он должен знать о сексе, чтобы удовлетворять растущие потребности женщины — ведь она ждет от него очень многого! За два последних года, что я беседовал с мужчинами и женщинами об их сексуальных опытах, я сделать один важный вывод: женщины теперь вполне осознают свое неотъемлемое право на получение сексуального удовлетворения. По моему мнению, это наиболее весомое достижение того, что принято называть сексуальной революцией.
Но у медали есть и оборотная сторона: мужчинам все труднее удовлетворить растущие потребности подруг.
Доктор Рут Вестхеймер недавно отметила, что "женщина, которая сегодня считает себя вправе объяснить своему любовнику, как следует стимулировать ее клитор, чтобы она достигла оргазма, вовсе не намерена лишаться этого права".
И это абсолютно верно. Но далеко не всё. Из того, что женщина декларирует свое право на истинное наслаждение на ложе любви, вовсе не следует, что она приобрела достаточно знаний и опыта, чтобы помочь партнеру доставить ей это наслаждение. (Ну, за исключением, пожалуй,
Да, и в наше время "крутой эротики" женщины продолжают обращаться ко мне порой с банальнейшими вопросами, касающимися анатомии, менструации, влагалищной смазки… Они интересуются проблемой оргазма, сексуальными позициями и эротическими фантазиями. Все эти вопросы служат неопровержимым доказательством того, что если и произошла революция в области отношения к сексу, то до истинно революционных изменений в области знаний о сексе еще очень далеко. Это какой-то сплошной скулёж типа: "Я-то знаю, чего хочу от секса, но понятия не имею, как всё это получить — ведь Он ждет от секса чего-то другого…"
Мне кажется, что десять лет бурного развития феминистского сознания подарили женщине массу надежд, но не образовали женщину в области секса настолько, чтобы эти надежды стали осуществимыми. И в то же время мужчина приобрел лишь весьма общее представление о том, чего женщина ожидает от секса, что не более полезно, чем схема нью-йоркского метро где-нибудь в дебрях Ганы…
В результате всего этого женщины требуют больше удовольствий, абсолютно не зная средств их достижения, а бедным мужчинам все труднее и труднее отвечать этим настойчивым требованиям.
Я получаю безумное количество писем от взволнованных мужей и любовников. Конечно, каждое послание сугубо индивидуально и касается определенного аспекта сексуальных отношений, но "крик души" у всех один и тот же: "Как мне удовлетворить женщину???", "Могу ли я удостовериться, что жена всякий раз достигает оргазма?", "Как мне узнать, правильная ли у меня техника орального секса?", "Как мне научиться оттягивать наступление оргазма — жена уже дает мне понять, что я ее не устраиваю", "У меня ощущение, что моя девушка считает меня скучным любовником — пожалуйста, помогите!"
О, если бы все эти жены и подруги, о которых идет речь в письмах, были бы должным образом образованы в области секса (я не имею в виду сейчас их четко сформировавшихся потребностей), не было бы такого потока писем в мой адрес от взволнованных мужей и любовников. Им не из-за чего было бы переживать!
Женщина не виновата в том, что не приобрела знаний и навыков, необходимых для получения сексуального удовлетворения. Вина всецело лежит на дикой путанице, царящей в информации о сексе — женщина мечется в этом лабиринте от подросткового возраста до климакса. Иными словами, если бы вы так разбирались в автомобиле, как женщина в сексе, то выхлопная труба у вас находилась бы в салоне, а руль — на заднем сиденье.
Большинство женщин располагают лишь отрывочными знаниями, почерпнутыми из школьных уроков биологии, стыдливых объяснений мамочки, журнальных статеек, диапазон которых широк необычайно — от игривых опусов типа "Как заниматься любовью с чужим мужем" до сугубо медицинских статей вроде "Папина сперма, или откуда появился ты", — не говоря уже о телепередачах, ведущие которых именуют себя специалистами, но на деле не могут отличить бартолиниевых желез от сидячей ванны.
Неудивительно, что у бедняжек порой формируются довольно необычные представления о том, что же такое секс и чего от него ждать. Даже образованные женщины, обсуждая проблему контрацепции, вдохновенно пропагандируют метод прерванного полового акта — то сеть извлечения члена из влагалища до момента семяизвержения, — совершенно безосновательно утверждая, что в мужской смазке отсутствуют сперматозоиды.