Каллисто(дилогия) изд.1962
Шрифт:
— Наша олити?
— Да, для вас. Футляр для нее уже готов.
— Скажите, Синьг, — сказал Синяев, — отношение к нам является исключением или это обычная норма поведения?
— Я вас не совсем понимаю.
— Если бы такой специальный футляр был нужен не нам, а кому-нибудь из каллистян, его так же бы изготовили?
— Разумеется. Теперь я вас понял. Не тревожьтесь! Мы относимся к вам так же, как и друг к другу. Я могу это доказать. Вот стоит моя олити. Такие аппараты уже вышли из употребления.
— Но ведь мы прибыли на Каллисто только вчера.
— Что ж из этого? Изготовить такой аппарат недолго.
— Мне очень хочется познакомиться с вашими заводами, — сказал Синяев.
— Никто вам не мешает это сделать.
— Не будем спешить, — сказал Широков. — Всему свое время. На сегодня хватит познакомиться с городом и навестить Диегоня. Он здесь?
— Да, мы все поселились в Атилли.
— Скоро доставят нашу олити? — нетерпеливо спросил
Синяев.
— Это можно узнать. Но я не советую вам выходить сейчас из дома. Самый полдень.
— Синьг прав, — сказал Широков, заметив недовольство на лице друга. — К чему рисковать зря? Какой-нибудь час пройдет быстро. У меня, например, много вопросов, которые можно задать и в доме. К тому же я голоден.
— Вы еще не завтракали?
— Попросту забыли об этом. Приготовьтесь, Синьг! Я задам вам столько вопросов, что вам будет много работы. Каллистянин улыбнулся.
— Боюсь, — ответил он, — что буду плохим консультантом. За одиннадцать лет жизнь на Каллисто заметно изменилась. Многое мне самому непонятно. Советую позвать кого-нибудь из ваших новых знакомых.
— Кого же? — спросил Синяев. — Беспокоить Женьсиньга неудобно.
— Почему же? Если он свободен, то с радостью прилетит к вам. Но скорей всего он занят. Позовите Гесьяня: этот человек все знает. Или Вьега Диегоня.
— Гесьяня, — решил Синяев, — и Бьесьи.
— Это хорошо, — сказал Синьг. — Бьесьи опытный инженер.
— Я сейчас свяжусь с ними. — Широкову хотелось испытать экранную связь самому. — Чье же имя назвать?
— Безразлично.
— Кстати, я не знаю, как зовут Гесьяня.
— Его зовут Сьень.
— У нас на Земле есть имя Сеня, — сказал Синяев.
— Называйте его так, он будет очень доволен.
— Вы уверены?
— Совершенно уверен.
— Спроси все же у него самого, — посоветовал Широков.
Он подошел к экрану, нажал кнопку и громко произнес:
— Сьень Гесьянь.
Он ожидал, что экран, как и в первый раз, исчезнет из глаз, но он остался «на месте».
— Пока не нажата кнопка у вызываемого, — пояснил Синьг, — экраны не сработают.
— А если как раз в этот момент кто-нибудь захочет вызвать нас? —
— Его экран на мгновение потемнеет, что означает: занято.
— Сложная техника.
— О, нет! Она очень проста.
Примерно через минуту или полторы экран «исчез». Перед ними появилась комната в доме, где жил Гесьянь. У экрана стояла Бьесьи.
Широков и Синяев с интересом ожидали появления еще одного каллистянского дома, его обстановки, но, увидя Бьесьи, моментально забыли обо всем. Оба смешались и покраснели, не зная, как выйти из этого, невозможного по их понятиям, положения.
На Бьесьи был светло-серый, абсолютно прозрачный костюм. Казалось, что тело каллистянки окружает тончайшая газовая пленка. Человеку трудно отрешиться от укоренившихся понятий. Убеждения людей, вложенные годами предыдущей жизни, сразу не могут смениться другими, пусть даже более совершенными. Разумеется, Бьесьи и в голову не приходило, что в ее костюме может быть что-нибудь «неладное». Она радостно приветствовала людей Земли.
— Как я рада вас видеть! Гесьянь сейчас придет, он в бассейне.
Широков и Синяев старались смотреть ей в лицо. Их смущения Бьесьи не заметила, она плохо знала людей и не умела разбираться в выражении их лиц.
Но Синьг заметил.
— Наши гости, — сказал он, — просят вас приехать к ним.
— С огромным удовольствием.
— Вы знаете, где они поселились?
— Конечно.
— Ну, так мы вас ждем, — и с этими словами Синьг выключил экран, вероятно к полному недоумению Бьесьи.
— В чем дело? — спросил он, повернувшись к Широкову. — Кровь бросилась вам в лицо. Отчего?
На такой прямой вопрос можно было ответить только так же прямо. Но не сочтет ли Синьг гостей Каллисто дикарями?
«Но ведь он знает жизнь на Земле, — подумал Широков. — К тому же он врач».
Синяев, как всегда, оказался решительнее своего друга. Он просто и откровенно объяснил Синьгу причину их смущения.
— Хорошо! — сказал каллистянин. — Это понятно, и мы должны были сами догадаться. Больше этого не повторится.
— Что вы хотите делать? — встревожившись, спросил Широков.
Очевидно, Синьг понял его мысль.
— Не волнуйтесь, — сказал он. — Каллистяне поймут как надо. Вы нас еще плохо знаете. Прошу вас выйти из комнаты на две минуты.
Широков и Синяев переглянулись. Одна и та же мысль возникла у обоих: не слишком ли многого они требуют от каллистян? Но ничего другого, как только исполнить просьбу Синьга, у них не оставалось.
— Получилось не совсем хорошо, — сказал Синяев, когда они оба прошли в соседнюю комнату. — Но я доволен, что так вышло. Если бы она явилась к нам в таком виде, было бы неприятно находиться в ее обществе.