Карибская тайна (др. перевод)

Кристи Агата

Только Эстер Уолтерс отошла в сторону, когда пришло время прощаться, но мисс

Марпл не стала навязываться.

Последним к ней подошел мистер Рэфьел.

– Ave Caesar, nos morituri te salutamus [10] , – сказал он, взяв ее за руку.

– Боюсь, что я не сильна в латыни, – вздохнула мисс Марпл.

– Но это вы поняли?

– Да. – Больше

она ничего не добавила, так как хорошо знала, что сказал ей мистер Рэфьел. – Очень рада была с вами познакомиться, – промолвила мисс Марпл и зашагала по площадке к самолету.

10

Да здравствует Цезарь, мы, идущие на смерть, приветствуем тебя (лат.).