Карманный рай

Дью Томас

– Я согласен. А как Дона?

Я долго смотрел на него, потом налил себе стаканчик и сел.

– Если вы хотите знать, как вести себя с

Доной, тут я вам не советчик: я не знаю. Если спросите, что сможете сделать, я отвечу: немногое. Она разумная девушка и вполне сможет нормально жить среди хиппи. Там тоже разного народу хватает. Для начала это может быть не худшим выбором. Может быть, сумей они остаться вне движения, это было бы неплохо. Но мне кажется, такое невозможно.

Некоторое время мы сидели молча, потом раздался телефонный звонок. Я поднялся и поставил стакан.

– Спущусь-ка я в бар...

Выходя из комнаты, я слышал, как он говорит дрожащим голосом:

– Алло... Дона... Маленькая моя...

Я сидел в баре и разглядывал в окно калифорнийскую природу. Взгляд

мой долго бесцельно блуждал по сторонам. Казалось, я должен тосковать по дому, но ничего подобного. В конце концов я пришел к выводу, что слишком устал, и заказал себе ещё стаканчик. Дело шло уже к третьему, когда вошел лейтенант Шапиро.

– Привет, коп, - буркнул я.

– Что пьете?

– "Каталину Зеп".

– И как?

– Прекрасно.

– Тогда мне то же самое, - сказал он бармену.

Я смотрел как он попробовал, сначала сдержанно кивнул, но в конце концов оценил по-настоящему. Я прошелся взглядом по ярко освещенному бару, посмотрел на потолок, а потом снова на буйную зелень здешнего маленького рая.

Неплохо, - думал я.
– Совсем неплохо. Может быть, слишком шикарно для частного детектива. Но в конце концов однажды...