Кайкен
Шрифт:
— Ты пришел сюда как полицейский? — улыбнулась она, смачивая лепестки.
— Имя тебе о чем-нибудь говорит? — Он улыбнулся в ответ.
— Патрик? Да, конечно.
— Ты его помнишь?
— Я всех вас помню.
Ему претило подобное обобщение, но в этом Моника напоминала Христа: все они были ее детьми. Она передала букет секретарше и повела его в сад. Они уселись на скамью под сенью листьев, колыхавшихся на теплом ветру. По ту сторону зданий послышался гул голосов: дети выходили после занятий.
— У
— Прости, Моника, даже тебе я ничего не могу рассказать.
Она снова улыбнулась. Пассану пришел на ум речной камешек, отполированный ледяными разливами и горячими летними лучами. Она вынула пачку сигаретного табака. И снова он вспомнил этот запах нагретого солнцем сена. «Самсон».
— Патрик провел здесь два года, — начала она, закуривая самокрутку. — Кажется, с восемьдесят четвертого. Ему плохо пришлось. Он не приживался.
— Из-за своего отклонения?
— Так ты знаешь?
— Это указано в досье, — ответил Пассан уклончиво.
— Пока он был здесь, его прооперировали, — продолжала она, пару раз затянувшись и подняв голову. — Он отсутствовал около двух месяцев.
— Что за операция?
— Понятия не имею. Врачи в больнице Неккера не из болтливых.
Пассану представился скальпель, кромсающий мошонку, щипцы, вырывающие яичники.
— А мыться ему не помогали?
— Ему было около двенадцати лет. Он никого к себе не подпускал.
— Но он был мальчиком?
— Скажем, это был его гражданский пол. — Моника неопределенно махнула рукой.
— Как-как?
— Ужасное слово, которым обозначают пол, зафиксированный при рождении ребенка. По выбору врачей, актов гражданского состояния, воспитателей. Потом следует придерживаться намеченной линии.
— А кем он был от природы, как по-твоему?
— Все-таки мальчиком. Много занимался спортом. Всегда держался особняком. Его лечили тестостероном. Мускулы развивались, но…
— Но?
— В его движениях, голосе, повадках проскальзывало что-то женственное. Другие мальчишки издевались над ним. Обзывали педрилой.
— Каким он был? Я имею в виду, в повседневной жизни?
— Недоверчивый, агрессивный. Несколько раз громил столовую. Нередко эти припадки случались после инъекций тестостерона. Другие ребята его травили. У него не было ни одного друга, никакой опоры. Лучше всего он себя чувствовал, когда о нем забывали.
— Вы ничего не могли поделать?
— Нельзя же не спускать с детей глаз двадцать четыре часа в сутки. А для изгоя не бывает передышки.
— Ты можешь вспомнить, как именно над ним издевались?
— Однажды я стала свидетельницей одной сцены… Но это не слишком приятное воспоминание.
— Ничего. Мне не привыкать.
— Они поймали его во дворе, спустили штаны и трусы, а потом избили. Я еле сумела их остановить.
«Спустить штаны». Классический прием, который Пассан нередко
— Не переживай, — добавила она. — Он наверняка все позабыл. Время лечит.
— Ты уверена?
— Вообще-то, с ним такое вытворяли постоянно.
Пассан не стал настаивать. Дети в приютах не хуже и не лучше других, но заброшенность, одиночество, душевные травмы их ожесточают. Уже тогда они начинают отыгрываться на жизни.
— В итоге, — продолжала Моника, — «Социальная помощь» с согласия судьи перевела его в приют на юге Франции. Всем нам стало легче. Под конец он сделался просто опасным.
— В каком смысле?
— Он умудрился стянуть у дантиста зубной элеватор. Как-то едва не выколол одному мальчишке глаз, а в другой раз попытался поджечь дортуар.
Уже тогда ему нравился огонь. Но этого маловато, чтобы обвинить его в четырех аутодафе в Девяносто третьем департаменте…
— Нам всем бы хотелось, чтобы такие дети были привязчивыми, — продолжала «Мами нова», засовывая в карман потухший окурок. — Чтобы они, как бы ни травили их товарищи, оставались невинными жертвами. Но Патрик и сам был одержимый. Он мучил птиц в курятнике и первый издевался над малышами. В нем было какое-то безграничное зло… Он ничем не интересовался, не хотел заниматься в школе. Воплощенное отрицание. — Она словно задумалась и затем прошептала: — Хотя, помнится, была одна книга…
— Что за книга?
— По-моему, она у нас так и осталась. — Моника резко поднялась, держа руки в карманах.
Она исчезла в доме. Пассан взглянул на часы — половина шестого, надо поторапливаться. Проверил сообщения: звонила Наоко. Уже в пятый раз за день — хотела знать, как продвигается расследование, вовремя ли он приедет вечером и ведется ли уже наблюдение на улице Клюзере.
Захрустел гравий — Моника вернулась. Не присаживаясь, протянула книгу, которую он сразу же узнал: «Пятнадцать мифологических историй», издательство «Готье-Лангеро».
— Он с ней не расставался, — пояснила воспитательница. — А когда уезжал, хотел взять с собой, но это запрещено уставом. Конечно, я бы ее ему отдала, но я тогда уехала в командировку на север Франции. А потом уже было поздно ее посылать: все сведения, касающиеся местонахождения воспитанников, конфиденциальны.
Пассан осторожно рассматривал книгу, восхищенный плотной бумагой и иллюстрациями Жоржа Пишара. Несмотря на солидный возраст, страницы сохранили белизну и плотность облатки. На суперобложке был изображен бородатый силач, словно вышедший из киностудии «Чинечитта», с кораблем на заднем плане, — наверняка Одиссей или Ясон.