Шрифт:
Lysa TerKeurst
IT’S NOT SUPPOSED TO BE THIS WAY
Печатается с разрешения издательства Thomas Nelson, a division of HarperCollins Christian Publishing, Inc. и литературного агентства Nova Littera SIA
Перевод с английского Е. Титовой
Читательские отзывы
Немногие люди способны искренне поделиться подлинной историей своей жизни. Моя давняя подруга Лиза ТерКерст одна из таких людей. В своей книге «Так не должно быть» она, мужественно открывая собственную боль, позволяет нам осознать наши боль и разочарование. Затем она
Моя близкая подруга Лиза ТерКерст не понаслышке знает, каково это – пройти через испытание веры и все же смочь приблизиться к Богу. Я очень благодарен ей за желание поделиться с нами своим опытом духовного пути в «Так не должно быть». С верой, подобной вере Иова, Лиза бесстрашно показывает нам настоящую боль, которую она испытывала в поисках Бога, превозмогая немыслимые трудности. Эта книга, раскрывающая прочную связь между страданием и познанием Бога, заслуживает стать современной классикой. К прочтению обязательно!
В «Так не должно быть» Лиза с поразительной откровенностью поднимает вопрос о порой огромной разнице между жизнью, которая нам выпала на долю, и той, о которой мечтали. Она помогает нам понять, что мрачный колодец боли, разочарования и уныния не может сравниться по глубине с бездонным колодцем надежды, радости и преображения, которые Господь уготовал нам. Если вы чувствуете, что удручены разочарованием, то позвольте этой книге указать вам на божественный замысел совершенно нового человеческого существования. Вы не вернетесь к прежней жизни – все будет намного лучше.
Лиза обнадеживает нас, объясняя, как наши разочарования, неудачи и непредвиденные обстоятельства могут помочь нам приблизиться к Иисусу. Я бы порекомендовал эту книгу всем и каждому!
Эта книга – для каждого верующего, кто когда-либо вопрошал: «Почему, Господи?»
Лиза искренне делится с нами рассказом о прохождении через самый трудный период в своей жизни. Ее опыт, близкий каждому, заставит вас прослезиться и пересмотреть свои взгляды на жизнь.
Если вы когда-либо испытывали разочарование или испытываете его сейчас, эта книга – для вас. Она легко понятна читателю и полна полезных цитат из Писания. Словно бы это была моя собственная история.
Я никогда не читала более откровенной, честной книги, которая указывает на верховную власть Божью среди тягот жизни. Лиза не только учит нас, как лучше подготовиться к жизненным бурям и битвам, но и иллюстрирует на собственном опыте, как можно успешно бороться с трудностями в самые тяжелые времена. Она дает прекрасный пример непоколебимой
Лиза соединяет обстоятельства своей жизни и Слово Божье в легкой для чтения и весьма полезной на практике книге. Я очень рекомендую эту книгу всем тем, кто разочарован и борется с трудностями.
Иногда разочарования и боль столь велики, что кажется, будто ты находишься в безвыходной ситуации. Эта книга сродни путешествию от чувства безнадежности к исцелению.
Посвящение
Я посвящаю эту книгу моим коллегам из Служения Притчи 31 (Proverbs 31 Ministries): Мередит Брок, Лизе Аллен, Барб Спенсер, Глиннис Уитвер и Данье Джордан… Вы поддерживали меня на каждом шагу пути. Словами невозможно выразить, как я благодарна за вашу безграничную любовь, огромную поддержку и горячие молитвы. Я люблю вас.
Я посвящаю эту книгу и вам, разочарованные мечтатели, всем, кто сейчас держит ее в руках, – вашим страдающим сердцам и опустошенным душам. Я знаю вашу боль, поверьте мне. Но я также знаю, что Бог все видит, все слышит и глубоко любит вас. Я молюсь о том, чтобы тяжкое бремя спало с ваших душ, когда вы воспримите истину со страниц этой книги.
Вступление
Есть одна история, которую я люблю повторять себе самой. Она о том, как должна сложиться моя жизнь. И хотя в ней маловато повседневных деталей, она проникнута общим ощущением, что у меня все в порядке. И даже не просто в порядке. Это история, где я могу зарыться пальцами ног глубоко в песок чудесной страны под названием Все-Нормально. Я ее не создавала, но здесь мне позволено одобрять кивком головы все перемены прежде, чем они произойдут. И где я могу наложить вето на все обстоятельства, которые выглядят или переживаются как неправильные. Это страна, где я полной грудью вдыхаю свежий воздух предсказуемос ти, где ветер – всегда лишь легкий бриз. Он не бывает внезапным или яростным и уж точно не бывает жестоким или разрушительным.
Это не фешенебельное и не яркое место. Напротив, оно повседневное и комфортное в эклектическом бохо-шик стиле, жизнь здесь полностью подчинена моему ритму. Не изнашиваются вещи, не выматываюсь я сама. А люди добры. Они делают ровно то, что пообещали сделать, и сварливы ровно настолько, чтобы не утомить. Ландшафт украшен добротой, как цветущими деревьями. Мир царит в небе, как самые пушистые облака. И саундтрек простой и милый, звенящий упоительным смехом над шутками «для своих», которые без труда рождаются в большой семье, объединяющей множество интересных личностей.
Мне нравится это место.
Я не просто хочу провести здесь отпуск. Я хочу здесь жить.
Подозреваю, что и у вас есть такая страна, о которой вы любите рассказывать себе. Мы хотим не только дочитать свою историю до конца и получить от этого удовлетворение. Мы хотим взять ручку и написать ее сами. Мы доподлинно знаем о том, как все должно обернуться. Однако живем мы в неопределенности, не в состоянии ни предсказать, ни проконтролировать, чем завершится наша история.
Но всех нас очень волнует результат. Мы говорим, что доверяем Богу, но за кулисами мы работаем, в кровь стирая руки и растравляя свои чувства в попытке проконтролировать исход ситуации. Мы славим Господа, когда наше «все-нормально» выглядит так, как мы задумали его, и сомневаемся в Господе, когда это не так. И мы отдаляемся от Него, когда в нас зарождается подозрение, что именно Он испепелил надежду, питавшую нас.