Клинический случай

Хайасен Карл

Подозреваю, мистический аспект – был унесен серебристой тварью в морскую пучину – понравился бы человеку, который почти всю жизнь писал про обыденные смерти других людей. И все равно я не могу просто стоять и смотреть. Айку исполнилось девяносто три, но я уверен, это для него не предел. Не думаю, что он готов откланяться.

Я продираюсь

сквозь толпу зевак и вижу, что старик перевесился через ограждения. Конечно же, он уже плюнул на здравый смысл и ни за что не выпустит из рук чертов спиннинг; моя мать тоже бы не отпустила, впав в этот абсурдный экстаз рыболова. Тарпон уже размотал всю леску с катушки Айка, но старик мертвой хваткой вцепился в нее, уже порезав до крови правую руку. Сейчас он ездит по перилам туда-сюда, будто человек-пила, голова и грудь висят над водой, а ноги болтаются в воздухе.

Я вижу запачканные наживкой подошвы его ботинок. Я чувствую, как кто-то толкает меня в спину, понуждая двигаться вперед. Это Эмма.

Я хватаю Айка за ремень и вытаскиваю обратно на пирс. А в море тарпон показывается еще один раз, беззвучно распахивает огромный рот. Леска в игрушечных пальцах старика безжизненно повисает.

– Черт меня дери, – задыхаясь, говорит он. – Это было что-то!

Остальные рыбаки весело хлопают в ладоши и, обмениваясь впечатлениями, расходятся. Эмма, несостоявшаяся медсестра, осматривает кровавый порез на морщинистой ладони Айка.

Он так хохочет, что его глаза-пуговки начинают слезиться.

– Ты только представь, какой был бы заголовок! – говорит он. – Джек, ты представляешь?

Клинический случай

Джимми Стома и Уоррен Зевон [142]

Двуличная стерва. Черное бельёАнгельское

личико, а в душе – гнильёБиполярная мама в наручникахМоя детка – клинический случайНевеста вампира, сорвиголоваХоть дым над водою – ей все трын-траваЕсли что не по ней – устроит бучуМоя детка – клинический случайЯ же с нею совсем с катушек слечуЯ же с нею совсем с катушек слечуПсихопатка, маньячка – не мой идеалЯ в жизни таких заводных не встречалДва психа в эфире – что может быть круче?Моя детка – клинический случайА вчера санитаров прислали ко мнеУ моей детки праздник, я по шею в дерьмеИ я вместо нее бьюсь в падучейМоя детка – клинический случайВот теперь я наконец с катушек слетелВот теперь я вообще с катушек слетелС моей деткой я совсем с катушек слетелНаконец-то я совсем с катушек слетел

142

Уоррен Зевон (1947–2003) – американский рок-музыкант и автор песен. Песня «Клинический случай» вошла в его альбом «Мой попутчик уже здесь» («My Ride's Here», 2002).