Клонирование Миранды
Шрифт:
— Здесь довольно мило, — сказала мама. — Ты что-нибудь видишь, Мира?
— Вижу, но как в тумане, — ответила я.
— Твое зрение скоро восстановится, — сказала медсестра.
Голос у нее был гораздо приятнее ее внешности.
— А теперь давайте устраиваться. Кстати, если вы помните, меня зовут Джин.
Они помогли мне надеть пижаму и уложили в постель. Джин показала мне, где находится кнопка вызова на случай, если мне что-то понадобится.
— Я хочу дать ей снотворное, — обратилась
— Эй! — встряла я. — Я здесь, в комнате, рядом с вами. Можете обращаться прямо ко мне!
— Миранда!
Маму беспокоило, что я утратила свою обычную вежливость. Неужели она не понимает, ведь теперь это не имеет значения.
— Я посижу здесь, пока она не уснет, — сказала мама Джин.
Медсестра вложила мне в одну руку таблетку, в другую — стакан с водой. Я безропотно выпила. Мне не хотелось провести всю ночь без сна, воображая, что со мной случится. Я откинулась на подушку и закрыла глаза. Это лучше, чем пытаться рассмотреть что-то сквозь белесую дымку.
— Мы с папой приедем к тебе утром, — смутно услышала я мамин голос и отключилась.
***
Я проснулась. Кругом все тихо. Открыла глаза. Оказывается, ко мне вернулось зрение. Я приподнялась и осмотрелась. В приглушенном свете лампы я увидела комнату с симпатичными синими обоями в желтый цветочек. В одном углу — туалетный столик с зеркалом. Рядом — стенной шкаф. Кровать стоит посредине комнаты. Я укрыта синим одеялом. Наволочки на подушках ярко-желтые. На столе рядом с кроватью в вазе свежие цветы: розы и лилии. От них исходит сладковатый аромат.
Я нажала кнопку вызова. Мне хотелось сказать медсестре, что я снова вижу.
Я лежала и ждала, но никто не приходил. Я снова нажала кнопку. Никого. Я встала и надела шлепанцы, которые стояли рядом с кроватью на полу, покрытом бледно-голубым кафелем. Подошла к двери, открыла ее и выглянула в коридор. Пусто. Я решила найти кого-нибудь и двинулась вдоль по длинному коридору. Я пробовала одну дверь за другой, но все они были заперты.
Я удивилась: неужели я единственная пациентка в клинике? Правда, папа говорил, что это главным образом исследовательский центр.
В конце коридора стена казалась немного сдвинутой назад — словно это не стена, а приоткрытая дверь. Странно, подумала я и замерла. В тишине я услышала плачь. Как будто за стеной плакала девочка или маленький ребенок.
Куда все делись? Почему никто не придет и не поможет? Решившись, я нажала на стену, которая легко поддалась. За ней обнаружилось большое помещение, слабо освещенное, однако достаточно, чтобы я все могла рассмотреть. Но то, что я увидела, было настолько удивительно, что поначалу я не поверила своим глазам.
Левая
Я осторожно приблизилась.
— С тобой все в порядке? Я постараюсь найти кого-нибудь, чтобы помочь тебе...
При звуке моего голоса существо в кровати сразу прекратило плакать, откинуло одеяло и повернулось ко мне.
Время, казалось, остановилось.
Я смотрела на девочку лет десяти, с длинными светлыми волосами, голубыми глазами, небольшой ямочкой на подбородке... Я смотрела на свою точную копию в десятилетнем возрасте. Она молча рассматривала меня. Медленно, очень медленно — теперь уже не сомневаясь, что это сон, — я наклонилась и притронулась к ней. Она отпрянула назад, как будто ее ударило током.
— Кто ты? — едва выговорила я.
Она смотрела на меня широко открытыми глазами. Судорожно вздохнула. Потом схватила мою руку и стала ее целовать.
— Я помогу тебе, — говорила она с лихорадочным блеском в глазах. — Спасибо тебе. Спасибо. Спасибо.
— О чем ты говоришь? — спросила я.
— О, Господи! — раздался голос Джин, которая вбежала в комнату. — Как ты сюда попала?! Боже мой! Пошли, Миранда! Скорее! В постель!
Она потащила меня из комнаты. Оглянувшись, я увидела, что девочка вся дрожит от возбуждения.
— Что это было? — спросила я. — Я хочу знать! Позвоните моей маме!
— Конечно, Миранда. Не беспокойся. Я позвоню ей. А сейчас пойдем ляжем.
— Я нажимала кнопку, чтобы вас вызвать. Где вы были?
— В моем пейджере сели батарейки, а я не заметила. Я пошла проверить, как ты, а тут...
Мы пришли в мою комнату. Она уложила меня в постель.
— Я хочу позвонить маме!
— Конечно. Звони. А я схожу за доктором Мулленом.
— Да, — ответил мне в трубку мамин сонный голос.
— Мама! Приезжай! Тут девочка. Она совсем, как я! Что происходит?! Это моя сестра? Она тоже больна?
— О, Господи! — пробормотала мама. — Элан, проснись! — В трубку было слышно, как она будит папу. — Проснись! Это Миранда. Она нашла номер десять!
— Что? — услышала я папин голос. Тут в комнату вбежал доктор Мул лен.
— Да, Миранда, — начал он. — Эти сны бывают просто удивительными. Все кажется таким реальным.
В его руке, которую он держал за спиной, оказался шприц. Он протер мне руку ваткой со спиртом и сделал укол.