Клык и металл

Андрижески Дж. С.

Морли снова помрачнел, и это отразилось в его глазах.

Обойдя вокруг него, старший детектив опустился в кресло по другую сторону от Ника и, упёршись ногами, крутанулся к нему лицом.

— Что-нибудь узнал? — спросил он тише.

Ник помрачнел, сам окинув взглядом комнату в поисках любопытных ушей. Он знал, что если никого не видно, это едва ли гарантирует, что их никто не подслушивает, но в данный момент он вообще не был уверен, могли ли они избежать наблюдения.

— Это связано, — сказал Ник, подавшись вперёд и опустив рот и губы ближе к Морли. — То, что случилось

здесь. С ситуацией в хранилище.

Морли заметно стиснул зубы.

— Вот как?

Ник кивнул.

Говоря тихо, он постарался максимально точно передать всё, что рассказала ему Сен-Мартен до прихода полиции. Когда он закончил, лицо Морли сменило несколько градаций неверия, злости и скептицизма, в итоге остановившись на той жёсткой маске, которую Ник помнил с прошлой ночи.

Когда он перестал говорить, воцарилась тишина.

Когда Морли наконец её нарушил, в его голосе слышалось лёгкое раздражение.

— И что всё это значит? Что именно? — спросил он, стискивая зубы. — Существует какая-то группа людей-расистов, которая крадёт технологии от столь крупной компании, как «Архангел»? Как это возможно, чёрт возьми?

Ник тоже нахмурился в ответ.

— Честно? — сказал он, пожимая плечами. — Если это правда, то единственное, что кажется мне логичным — это то, что Сен-Мартен права... у них есть кто-то в «Архангеле». Или они пропихнули туда своего человека, или Йи завербовал их. Наверное, это учёный. Наверное, он/она работали над тем же проектом... или имели к нему доступ. Это определённо тот, кому хватило мозгов помочь им захватить эту чёртову штуку и не попасться...

Ник умолк. Его внимание переключилось на гарнитуру, он отвлёкся на тихий сигнал, а потом на мигающий огонек в углу.

Чёрт возьми. Уинтер.

Он так и не позвонил ей. Он должен был позвонить ей прошлой ночью.

Надо было позвонить ей перед уходом с того крытого курорта с Кит.

Он послал в ответ короткое сообщение, используя мысленную команду.

«Сегодня на работе капец, — послал он. — До сих пор работаю. Я сейчас с Морли. Позвоню тебе, когда освобожусь».

Последовала пауза.

Затем на том же небольшом экране появился бледно-голубой текст.

«Я думала, эта ночь у тебя выходная?»

«Так и было... но вызвали. Тут полная жесть, дорогая. Я позвоню сразу, как смогу. Обещаю».

Пульсирующий огонёк мигнул ещё несколько раз.

На протяжении этих слабых ритмичных свечений Ник буквально чувствовал, как она думает.

Затем огонёк погас.

Ник заново сосредоточился на Морли, обнаружив, что старик на него пристально смотрит.

— Кто это был? — спросил Морли.

— Моя девушка, — быстро ответил Ник. — Я ещё не был дома.

Губы Морли слегка поджались, но он кивнул. Судя по его выражению, он ушёл в свои мысли; глаза на мгновение сделались отрешёнными, пока он уставился на ковёр.

Ник поразился тому, как много эмоций он там видел.

Он хотел спросить.

Однако не мог уговорить себя на это.

У них с Морли были совсем не такие отношения. Нутром Ник чувствовал, что любые его вопросы и слова будут восприняты не лучшим образом, если он пересечёт эту черту.

— Ну? — подтолкнул Ник после небольшой паузы. — Чего вы от меня хотите, босс? Вы хотите, чтобы я продолжал? — он добавил: — Если Сен-Мартен права, то сегодняшняя церемония выпуска может быть мишенью. Возможно, в этом даже есть свои причины... если они стремятся устроить большую шумиху. Йи ведь гоняется за популярностью в СМИ, так?

Морли кивнул, сжимая челюсти.

— Так и есть.

— Сен-Мартен не хотела отменять её, — осторожно сказал Ник. — У меня сложилось ощущение, что она хочет устроить ловушку. Вернуть машину, пока люди Йи не активировали её снова.

Морли кивнул.

— Я поговорю с шефом, — только и сказал он.

Ник поколебался, не будучи уверенным, стоит ли вовлекать в это Кит.

Он решил, что не стоит, как минимум на уровне деталей.

— Возможно, я сумею убедить Сен-Мартен дать мне поговорить с её командой техников, — произнёс он по-прежнему осторожным тоном. — С бригадой хакеров... а может, просто с отрядом спецов по безопасности. Я могу попробовать заглянуть в их личные файлы... возможно, даже в конфиденциальные, связанные с доступом к секретной информации и безопасности. Мы сумеем хотя бы сузить круг подозреваемых до тех, кто способен на подобное. Список должен быть довольно коротким. Даже в такой компании, как «Архангел».

Ник встретился взглядом с человеческим детективом, увидев, что теперь он напряжённо слушает его и наблюдает за Ником с жёсткой пытливостью.

— Почему ты решил, что она сделает это для тебя? — спросил Морли. — Даст тебе доступ к конфиденциальным досье работников? Даст тебе доступ к учёным-исследователям, имеющим дело с совершенно секретными вещами? Или к её техникам, которые наверняка имеют доступ к секретной информации посерьёзнее, чем исследователи?

Помедлив, он сердито посмотрел на Ника.

— Что, бл*дь, у тебя есть на эту леди? — спросил он. — Кто она тебе?

Ник моргнул.

— Что у меня на неё есть?

Подумав над этим вопросом, Ник фыркнул.

— Кажется, она считает меня своим сотрудником. И это не совсем комплимент. Но я могу воспользоваться этим, если это даст нам доступ...

— Хрень собачья, — холодно перебил Морли. — Она сказала, что доверяет тебе. Только тебе. Больше, чем собственным людям. Больше, чем М.Р.Д. или Национальной Безопасности. Или чёртовой полиции Нью-Йорка.

Помедлив, Морли добавил более язвительно:

— Ты трахаешь её, Миднайт? Эта дамочка Сен-Мартен — твоя интрижка на стороне? Ты подсадил её на свой яд?

Ник почувствовал, как вся его доброжелательность резко испарилась.

Он почувствовал, как та его часть, которая очень хотела помочь Морли со всем этим, тоже испарилась.

Он уставился на человека, стискивая челюсти по мере того, как его слова откладывались в сознании, и их смысл омывал его.

Он никогда раньше не злился на Морли.