Книга мучеников
Шрифт:
натиска народа, и многим удалось взобраться на балконы, чтобы наблюдать за процессом
Один раз, когда Лютер порывался выступить, Ульрик Паппенхем приказал сохранять
молчание до тех пор, пока ему не дадут слово.
Представители епископа Трирса открыли заседание такими словами: “Мартин Лютер!
Его святое и непобедимое императорское величество приказывает с сопасия всех
управляющих святой империей, чтобы ты предстал пред троном нашего величества и
ответил
перед тобой, и отречешься ли ты или будешь держаться твердо тех утверждений, которые
записаны в этих книгах”.
Лютер ответил: “Я покорно прошу его императорское величество выделить мне
время, чтобы я поразмыслил нал этим, чтобы я смог ответить на заданный мне вопрос, не
нанося вреда ни Слову Божьему, ни моей душе”.
После обсуждения князьями его просьбы Эскис провозгласил решение императора: “Его императорское величество по своему милосердию дает тебе для твоих размышлений
по данным вопросам один день Завтра в это же самое время ты должен будешь дать ответ, но не письменно, а высказав его своим голосом”.
Герольд провел реформатора в его покои, где Лютер, помолившись, начал
размышлять, чтобы выяснить для себя волю Божию по этим вопросам.
Огромная толпа народа на следующее утро собралась, чтобы услышать ответ Лютера.
Эскис сказал Лютеру: “Ответь теперь на вопрос императора: Признаешь ли ты эти книги
своими и отречешься ли ты от них, подчинишь ли ты себя авторитетам, установленным
Богом?”.
Мартин Лютер ответил: “Беря во внимание тот факт, что ваше суверенное величество
и ваша честь, вы потребовали ясного ответа, я отвечаю и твердо исповедую, как могу, без
всяких сомнений [неопределенности] или изощрений [возможно, имеется ввиду без
обманчивых аргументов], если меня не убедят свидетельствами из Писания, ибо я не могу
подчинить свою веру ни папе, ни его всемирным соборам, потому что они часто впадали в
заблуждения и даже в противоречия с самими собою, если меня не убедят теми же
текстами Писания и таким образом мою совесть не свяжут Словом Божиим, то я не могу и
не хочу отрекаться ни от чего. Ибо это было бы нечестиво и незаконно для меня поступать
против моей собственной совести. На сем стою. Мне больше нечего сказать. Бог да
поможет мне”
После того, как князья снова посовещались, Эскис сказал Лютеру: “Его
императорское величество требует от тебя дать простой ответ, утвердительный или
отрицательный, на следующий вопрос: как христианин, собираешься ли ты защищать все
свои труды?”
Лютер повернулся к императору и князьям
умолял их не принуждать его идти против совести, которая, говорил он, была утверждена
на святых Писаниях. Он завершил свой OTBCI следующими словами: “Я связан
Писанием”.
Наступала ночь, но собрание еще не приняло окончательного решения относительно
Лютера. Они прекратили процесс и провели Лютера назад в его комнаты. Когда снова
созвали собрание, было зачитано письмо к собравшимся от императора. Письмо
утверждало, что даже если Лютер и ошибается и не согласен отказаться от своей позиции, император исполнит свое обещание, которым он гарантировал безопасность Лютеру.
Поэтому Лютер может вернуться домой. Перед его отбытием, однако, Лютеру сказали, что он обязан вернуться через двадцать один день.
В это время против Лютера начата лютая кампания. Против него были изданы буллы, и имя Лютера было у всех на устах по всей империи, о нем говорили как духовенство, так
и миряне. В течение трехнедельной отсрочки император и папа разработали план
действий: император объявил Лютера вне закона, а также всех, кто помогает ему в его
работе, кроме того, приказал найти Лютера и арестовать, а все его книги сжечь. Лютер
скрылся в Вартбургском замке, где провел восемь месяцев. Находясь там, он перевел
Новый Завет на немецкий язык и написал множество памфлетов.
Примерно в это же время король Англии Генрих VIII письменно выступил против
Лютера. Он осуждал позицию Лютера относительно возможности папы отпускать грехи и
поддерживал превосходство епископа Рима. В ответ на письменную поддержку Генриха
папа наградил короля и его наследников славным титулом “Защитник веры”.
В ноябре 1521 года папа Лев X подхватил лихорадку и умер 1 декабря. Ему было
сорок шесть лет. Многие подозревали, что он был отравлен. Его преемником стал папа
Адриан VI, ученый, который был учителем императора Чарльза. Адриан - урожденный
немец, выросший в Лоувейне, образованный человек, вел воздержанный и тихий образ
жизни, не в пример некоторым из своих предшественников.
Хотя Адриан - первый папа, отреагировавший на протестантскую реформацию
некоторыми изменениями в римской католической церкви, он также считал Лютера
врагом церкви и папы. Вскоре после его назначения на роль понтифика император созвал
другое собрание немецкого государства, произошедшее в ноябре 1522 года. Адриан
направил письмо собранию, в котором выразил свой взгляд на Мартина Лютера. Вот его
послание: