Книга о судах и судьях
Шрифт:
Заяц спросил:
– Позволите ли мне задать вопрос должнику?
– Конечно, - разрешил судья.
– Если я верно понял, - обратился заяц к должнику, - вы обязались заплатить ваш долг не через две луны, то есть два месяца, а когда будут видны сразу две луны? Вы именно так обещали?
– Именно так, - лукаво подтвердил должник.
– Пусть мне покажут одновременно две луны, н я готов платись.
– Господин судья, - провозгласил заяц, - в таком случае я крошу вас заставить заплатить долг моему
Судья поднял глаза.
– Я вижу только одну луну, - сказал он.
– Посмотрите хорошенько, господин судья! Там наверху, в небе, одна лупа, и вот другая, в воде. Видите ли вы, господин, две луны? Обе они красного золота, обе круглые и полные!
И тогда судья приказал должнику не сходя с места уплатить свой долг.
Кхмерская, 121; 94
136. Последователь пророка
Один шутник стал выдавать себя за пророка. Его схватили и привели к султану. Султан допросил его в присутствии кади и сказал:
– Этот человек позволил себе наглое святотатство. Что полагается в таких случаях делать по закону? Кади ответил:
– Если он не откажется от своих утверждений и станет упорствовать, надлежит покарать его смертью.
– Слышишь?
– сказал обвиняемому султан.
– Как ты смеешь называть себя пророком? Если ты пророк, покажи нам чудо!
– Хорошо, - ответил человек, выдававший себя за пророка.
– Тогда вели принести сюда острый меч.
– Зачем он тебе?
– удивился султан.
– Я отрублю голову кади, а затем воскрешу его из мертвых. Кади сразу понял, какую хитрость затеял тот, и перепугался до смерти.
– О почтенный!
– закричал он вне себя от ужаса.
– Я первый в тебя уверовал! Отныне считай меня своим последователем!
Турецкая, 164, 197
137. Вор
Вор забрался в богатый дом. Хозяин, войдя, увидел его, хотел прибить палкой и схватить. Но вор опередил его и бил, говоря:
"Почему, видя меня за работой, ты не сказал: ""Бог в помочь!"?" Тот стал кричать, позвал на помощь людей и привел вора на суд. Когда судья спросил: "В каких добрых делах ты требовал благопожелания?" Тот ответил: "Если это не было добром для него, то для меня это было зело добро". Но это ему нисколько не помогло, и было приказано его повесить.
Назидание: "Басня раскрывает обычай злодеев почитать себя хорошими, хотя другим они вредят; но в этом они не находят себе оправдания, а подлежат каре и здесь и там (т. е. в загробной жизни)".
Армянская, 47, 45
138.
В одной стране был очень жестокий правитель, у которого была совершеннолетняя дочь.
Некий бедняк захотел наняться на службу к этому вельможе. Он написал вельможе письмо и ждал его на дороге, где тот проезжал на муле в сопровождении свиты. Когда вельможа подъехал к нему, он стал просить, чтобы вельможе передали его письмо. Вельможа приказал своему стражнику взять письмо и передать ему. В письме юноша просил взять его в услужение и кормить за его службу.
Вельможа спросил юношу, что он может делать, и тот ответил, что может выполнять любую работу.
Тогда вельможе стало жалко этого бедняка, и он дал приказ управляющему сделать его комнатным слугой.
Однажды вельможа, довольный расторопностью и трудолюбием своего слуги, спросил его:
– Как тебя зовут?
– Меня, - ответил он.
На следующий день супруга его господина сказала юноше:
– Я до сих пор не знаю твоего имени. Скажи мне, как же тебя зовут?
– Моя госпожа, меня зовут Муж, - ответил он с почтением.
Потом однажды их дочь сказала слуге:
– Скажи мне, как тебя зовут, чтобы я звала тебя по имени.
– Меня зовут Отец, - ответил он ей.
Прошло некоторое время, и юноша-бедняк от хорошей еды да еще в новой одежде стал очень красивым, и казалось, будто это сын вельможи. Поэтому дочь вельможи стала беседовать с ним, делиться с ним своими тайнами, и наконец она зачала от него.
Когда ее отец и мать поняли, что она должна родить, они спросили ее:
– Скажи нам правду: кто отец будущего ребенка?
– Этот слуга, - ответила она.
– Ведь вы сами в первый же день, как он поступил к нам на работу, сделали его комнатным слугой и относились к нему так же, как к нам, вашим детям.
– Она права. Мы сами виноваты во всем. Мы слишком возвысили его, - решили они и, разгневавшись, приказали связать этого слугу по рукам и ногам и отвести в суд, чтобы судья вынес решение о его наказании.
Когда слуга предстал перед судьями, ему велели подробно рассказать о своем проступке и спросили его:
– Ты признаешь свою вину?
– Нет. Меня, бедняка, ни за что связали. Я вовсе не совершал подобного проступка, - ответил он им.
Тогда судьи приказали посадить слугу на время в тюрьму, а для того чтобы быстро разобраться в этом деле, они решили пригласить в назначенный день вельможу, его супругу и их дочь.
Когда все они пришли в суд, судьи вызвали их дочь и спросили у нее;
– От кого у тебя должен быть ребенок?
– От Отца, - ответила она. Потом они спросили вельможу: