Коглин
Шрифт:
Отец говорил ему то же самое. В точности то же самое.
Джо курил, пуская дым в потолок и глядя, как он там рассеивается. Он не мог сказать, что в ее словах нет правды, да и в словах отца тоже, быть может, была правда. Но для правды у него сейчас не было времени.
— Не знаю, что тут надо сказать, — произнес он наконец.
— И я тоже не знаю, — ответила она.
— Эй, слушай-ка.
— Что?
— А откуда ты знаешь, что это мальчик?
— Потому что он все время обо все бьется, — сообщила она. — Совсем как ты.
—
— Джозеф, — она затянулась, — не оставляй меня растить его одну.
Согласно расписанию, в этот день из Тампы уходил единственный поезд — «Орандж блоссом спешл». Два стандартных состава «Сиборда» уже ушли, а ближайшим предстояло отправиться лишь завтра. «Орандж блоссом спешл», пассажирский поезд класса люкс, курсировал к Тампе и из Тампы лишь в зимние месяцы. Для Мазо, Крота и их людей тут возникла некоторая проблема: оказалось, что все билеты на этот поезд распроданы.
Когда они пытались подкупить кондуктора, явились полицейские. Причем не те, что состояли у них на жалованье.
Мазо с Кротом ждали на заднем сиденье седана «оберн» чуть западнее вокзала Юнион. Им открывался хороший вид на краснокирпичное здание с белой отделкой и на железнодорожные пути, выходившие из-за здания: темно-серые рельсы из стали горячего проката, тянущиеся по бескрайним равнинам на север, восток и запад, охватывающие всю страну, ветвящиеся, словно вены.
— Следовало заняться железными дорогами, — изрек Мазо. — В десятых годах, когда еще имелся шанс.
— У нас есть грузовики, — возразил Крот. — Это получше.
— Грузовики нас отсюда не вытащат.
— Давай просто на машине, — предложил Крот.
— Ты думаешь, они не заметят кучу итальяшек в черных шляпах, на шикарных авто, которые катят через долбаные апельсиновые рощи?
— А мы ночью.
Мазо покачал головой:
— Посты на дорогах. Сейчас этот ирландский недоносок уже поставил их на всех трассах отсюда и до Джексонвилла.
— Поездом все равно не годится, папа.
— Нет, — произнес Мазо, — годится.
— Я могу устроить нам самолет из Джексонвилла через…
— Вот сам и летай на этих паршивых мышеловках. А меня не упрашивай.
— Папа, они безопасные. Они безопаснее, чем… чем…
— Чем поезда? — Мазо показал рукой.
В ту же секунду в воздухе разнеслось эхо, как от удара в далекий барабан, и с поля примерно в миле от них поднялся дымок.
— На уток охотятся? — спросил Крот.
Мазо покосился на него и подумал: как грустно, что такой глупый человек — наиболее смышленый из его трех отпрысков.
— Ты тут поблизости видел хоть одну утку?
— Значит, тогда?.. — Глаза Крота сощурились. Он действительно не мог сообразить, в чем дело.
— Он только что взорвал рельсы, — сообщил Мазо и снова покосился на сына. — Кстати, ты такой тупой в мать. Женщина не могла бы выиграть в шашки даже у тарелки с супом, черт дери.
Мазо
Они это сделали. Впрочем, от этой охраны не так уж много осталось после того, что случилось на буксире, хоть они и не знали, что там произошло. На буксире они отправили двенадцать парней, даже тринадцать, если считать этого паршивого франтика Альберта Уайта. Таким образом, оставалось семь человек охраны плюс Зеппе Карбоне, личный телохранитель Мазо, родом из того же городка, где вырос он сам, — из Алькамо, что на северо-западном берегу Сицилии. Впрочем, Зеппе был гораздо моложе, и они с Мазо росли в совершенно разное время. Тем не менее Зеппе оставался типичным уроженцем этого города — безжалостным, бесстрашным, верным до самой смерти.
После того как Энтони Сервидон снова позвонил, известив их, что отряд охраны проверил этаж и вестибюль, Зеппе отвез Мазо с Кротом к заднему входу в гостиницу «Тампа-Бэй», и они, воспользовавшись служебным лифтом, поднялись на седьмой этаж.
— Надолго мы? — спросил Крот.
— До послезавтра, — ответил Мазо. — Ляжем на дно до послезавтра. Даже у этого сучьего ирлашки нет такой власти, чтобы столько продержать заставы на дорогах. Поедем на машине в Майами, а оттуда поездом.
— Хочу девочку, — заявил Крот.
Мазо отвесил ему подзатыльник:
— Залечь на дно, ты не понял? Девочку? Девочку, черт тебя раздери? Может, попросишь ее захватить с собой подружек и пару громил с пушками? Тупой урод!
Крот потер голову:
— У мужчины есть потребности.
— Если увидишь тут мужчину, — проговорил Мазо, — покажешь его мне.
Они приехали на седьмой. Энтони Сервидон встретил их у лифта. Он протянул Мазо и Кроту ключи от их номеров.
— Комнаты проверил?
Энтони кивнул:
— Все номера проверил. На всем этаже. Чисто.
Мазо познакомился с Энтони в Чарлстауне, где все они были верны Мазо, потому что другим вариантом была смерть. Зеппе же прибыл из Алькамо с письмом от Тодо Бассины, местного босса мафии, и отличился уже неоднократно — Мазо не мог сосчитать, сколько раз.
— Зеппе, — велел он, — осмотри-ка этот номер еще разок.
— Subito, capo. Subito. [138]
Зеппе извлек из-под плаща свой «томпсон», прошел сквозь кучку людей Мазо, собравшуюся у его люкса, и проскользнул внутрь.
138
Сейчас же, шеф. Сейчас же (ит.).