Кольцевые ветки

Цуцуи Ясутака

Кто из них кто? Которая основная, А? И которая А1?.. В это время на другую платформу, находившуюся через путь от нашей, прибыла еще одна электричка -- тоже по Нагорной ветке, но с противоположной стороны. Когда электричка, извергнув потек пассажиров

и вобрав в себя новый поток, отошла, я остолбенел и почувствовал, что меня вот-вот хватит удар.

На платформе стояла она -- третья, А2 -- и смотрела в нашу сторону.

А2, словно боясь потерять нас, кинулась к нашей платформе. Я не знал, куда деваться. Три женщины окружили меня и начали орать, как ненормальные.

– - Что все это значит?!

– - Почему нас трое? Одна, значит, лишняя?..

– - Что ты наделал?! Теперь расхлебывай!

– - Да погодите вы!
– - я окончательно растерялся.
– - Странно... В моих расчетах не могло быть ошибки. Послушайте, да послушайте же! Ты, нет, ты... Черт, не пойму, которая из вас основная!.. Ты все сделала так, как я сказал?

– - Конечно!.. Впрочем... Я... я... перепутала электрички. На станции Йойоги села не на ту, что идет в Уэно, а на другую, в сторону Синагава. Но на станции Харадзюку я сошла и вернулась...

– - Так я и знал! Теперь все ясно. Значит, ты -- это ты, то есть та, которая по ошибке поехала в Харадзюку. А ты... ты та самая, что приехала из Акибахара через Отяно-мидзу... А ты... ты ехала из Акибахара прямо...

Некоторое время все мы стояли

в полном молчании и недоуменно переглядывались. Потом женщины снова завели волынку.

– - Ну, на которой же из нас ты теперь женишься? Отвечай!

– - А кто должен выйти замуж за того типа?

– - Уж во всяком случае, не я!

– - Может быть, я? Нет, этот номер не пройдет!

– - А третьей-то что делать? Одна из нас ведь лишняя...

– - Ну почему ты молчишь? Придумай что-нибудь!

– - И вообще объясни, что ты намерен делать?

Три женщины кричали, рыдали и пожирали друг друга полными ненависти глазами. Того и гляди начнут потасовку. Вокруг нас стали собираться зеваки.

– - Математик несчастный! Ты из нас посмешище сделал! Я озирался по сторонам, как затравленный зверь. Но железная дорога меня спасла, хоть она же меня и погубила. К платформе подошла электричка, и я, сделав отчаянный бросок, юркнул в вагон.

Три женщины опешили, но, мгновенно сориентировавшись, бросились за мной вдогонку. Наверно, они решили, что я хочу скрыться, бесследно исчезнуть. На мое счастье, дверь захлопнулась у них перед носом. По ней забарабанили три пары кулаков.

– - Куда ты?.. Бессовестный!.. Удрать надумал?..

Высунув голову в окно, я крикнул:

– - Успокойтесь, мои дорогие невесты! Я не удираю. Хочу прокатиться по кольцевым веткам и вернуться... втроем!..