Колыбельная

Дессен Сара

– Эй, - сказала я Дону, понизив голос.
– Не разговаривай с ней так.

– Реми, милая, дай мне свои ключи, - сказала моя мать, дотрагиваясь до моей руки.
– Хорошо?

– Ты, - произнес Дон, тыча пальцев прямо мне в лицо. Я смотрела на его толстый палец, сосредоточившись только на нем, в то время как все остальное - Лисса, стоящая в стороне, моя молящаяся мама, запах летней ночи - отпало.
– Тебе стоит научиться некоторому уважению, мисс.

– Реми, - услышала я, как Лисса сказала мягко.

–

А ты, - сказала я Дону.
– Должен уважать мою мать. В этом нет ничьей вины, кроме твоей. Ты забыл свои ключи, это твоя проблема. Конец истории.

Он просто стоял, тяжело дыша. Я видела, как Лисса отступает вниз по дороге, и еще несколько шагов и она могла бы полностью исчезнуть в темноте.

– Реми, - снова сказала мама.
– Ключи.

Я вытащила их из кармана, мой взгляд все еще был сосредоточен на Доне, а затем передала их через него маме. Она схватила их и быстро ринулась по лужайке к двери. Дон продолжал ответно смотреть на меня, видимо, ожидая, что я отступлю первая. Он ошибался.

Вдруг на крыльце загорелся свет, а мама хлопнула в ладоши.

– Мы внутри!
– крикнула она.
– Хорошо, что все хорошо кончается.

Дон бросил молоток. Он упал на дорогу со стуком. Затем, он повернулся ко мне спиной и направился по дорожке к дому. Дойдя до крыльца, он протиснулся внутрь, игнорируя мою мать, когда она пыталась заговорить с ним, и ушел по коридору. Через секунду я услышала, как хлопнула дверь.

– Как ребенок, - сказала я Лиссе, которая стояла у нашего почтового языка, упорно делая вид, что поглощена чтением рекламы, прикрепленной к нему.

– Он был действительно безумен, Реми, - она осторожно подошла ко мне, будто ожидая, что Дон выскочит из дома и наброситься на нее.
– Может быть, тебе стоило просто сказать, что ты сожалеешь?

– Сожалею о чем?
– Сказала я.
– О том, что я не экстрасенс?

– Я не знаю. Просто это могло бы упростить все.

Я посмотрела на дом, где в дверном проеме стояла моя мама, положив руку на ручку, и смотря в затемненную кухню, в том направлении, в котором ушел прочь Дон.

– Эй, - позвала я. Она повернула голову.
– В чем его проблема?

Мне показалось, что она что-то ответила вдалеке, после чего прикрыла дверь, закрывая обзор к ее телу. И вдруг, я почувствовала себя совершенно растерянной, будто между нами было намного больше расстояния, чем есть на самом деле.

– Мам, - позвала я.
– Ты в порядке?

– Я в порядке. Спокойной ночи, Реми, - сказала она, и захлопнула дверь. 

*** 

– Я же говорю тебе, - сказала я, обращаясь к Джесс.
– Я все полностью испортила.

Сидя напротив меня, Лисса кивнула.

– Плохо, - сказала она.
– Все ужасно плохо.

Джесс потягивала свой коктейль «Zip Coke», поплотнее укутываясь

в свитер. Мы с Лиссой ушли, и постучали в ее окно после того, как моя мама ушла, и тогда я решила, что не намерена ночевать под одной крышей с Доном и его непредсказуемым темпераментом. Ко всему прочему, я испытывала что-то еще: странное чувство предательства, как будто мы с мамой долгое время находились в одной команде, а потом она просто перешла в другую, променяв меня на человека, который тыкает пальцем мне в лицо и требует уважения, которому ему самому стоило бы поучиться.

– На самом деле, это нормальное поведение, - сказала мне Джесс.
– Это в стиле «Мой дом - мои правила». Обычный мужик. Очень в духе типичного папаши.

– Он мне не отец, - сказала я ей.

– Это доминирование, - вставила свое слово Лисса.
– Это как у собак. Он ясно дал понять, что он в семье главный, как альфа-собака.

Я посмотрела на нее.

– Я имею в виду, конечно же, ты альфа-собака, - выпалила она быстро.
– Но он этого еще не понимает. Он вас испытывает на прочность.

– Я не хочу быть альфа-собакой, - проворчала я.
– Я не хочу быть собакой, и точка.

– Странно, что твоя мама продолжает мириться с этим, - сказала Джесс своим задумчивым голосом.
– Она никогда не была из тех женщин, которые станут терпеть столько дерьма. Вот от кого тебе передался этот характер.

– Я думаю, она боится, - сказала я, и они обе удивленно посмотрели на меня. Я сама удивилась. Я не осознавала, что думала об этом, пока не произнесла эти слова вслух.
– Я имею в виду, боится одиночества. Знаете, это ее пятый брак. Если и в этот раз у нее ничего не выйдет…

– …то ты уйдешь, - добавила Лисса.
– И Крис близок к тому, чтобы жениться…

Я вздохнула, тыкая соломинкой в стакан с моим диетическим коктейлем.

– …она думает, что это ее последний шанс. Она хочет, чтобы у них все получилось.
– Лисса откинулась на стуле, залезла в сумку, вынув оттуда пачку «Скиттлс» и закинула одну конфету в рот.
– Может быть, именно поэтому она ставит его выше тебя? На данный момент. Потому что он единственный, с кем она уживается пока.

Джесс посмотрела на меня, надеясь увидеть хоть какую-то реакцию.

– Добро пожаловать во взрослую жизнь, - сказала она.
– Это даже поганее, чем средняя школа.

– Вот почему я не верю в отношения, - сказала я.
– Зачем ей мириться с его глупым детским поведением? Потому что она думает, что нуждается в нем?

– Ну, - медленно сказала Лисса.
– Может быть, она действительно нуждается в нем.

– Сомнительно, - сказала я.
– Если бы он завтра же сбежал от нее, она нашла бы ему замену в течение ближайшей недели. Я даже готова поставить на это деньги.