Комедии. Сказки для театра. Трагедии
Шрифт:
Фаррускад.
Быть может, С тобой случится то, чем мне грозишь, И больше пищи вороны найдут В тебе, урод свирепый. Помоги мне, О небо!Следует бой. После ряда ударов Фаррускад отсекает Великану руку, которая вместе с мечом падает на землю..
Что ж, сражайся, если можешь! Спасай скорее жизнь: мне от тебя Другого и не надо. Великан (нагибается,
(Яростно нападает на Фаррускада.)
Фаррускад.
Неслыханное дело! Но не должен Я мужества терять…Следует бой. После многих ударов он отсекает Великану ногу.
Великан.
О, горе мне!.. Ты победил… Увы… Я умираю!..Фаррускад.
Скорей, жестокий! Кровью истекая, Теперь умри!Великан (подбирает ногу и прилаживает ее на прежнее место).
Безумец ты несчастный! «Умри! Умри!» То детское забавы! Нет, ты умрешь.(Приготовляется к новому нападению.)
Фаррускад.
Вот странные дела! Скажи, Джеонка, как же я могу Сопротивляться? Он не отвечает… Ах, только б силы мне не изменили… Иначе я погиб…Следует новая свирепая схватка. Фаррускад отсекает Великану голову..
Пришел конец твой, Исчадье ада! Чудище, ступай В ту бездну, из которой появился.Великан (ощупью находит голову и прилаживает ее к прежнему месту, со смехом).
Ха, ха, ха, ха! Безумный, ты пришел к ней!Фаррускад.
О горе! Что мне делать… Друг… Джеонка… Нет больше сил… Я буду побежден…Готовятся к новой схватке.
Голос Джеонки.
Когда ему ты голову отрубишь, Отрежь и ухо левое. Лишь этим Спасешься ты.Великан (нападая на Фаррускада).
Умри, неосторожный! Твой пробил час!Фаррускад.
Велению Джеонки Послушны будьте, силы. Помогите Гиганта тяжкий натиск отразить! (Бросает щит и отчаянно бьется, держа меч обеими руками. Отсекает
В то время как Фаррускад старается отрезать от нее левое ухо, Великан ощупью ищет свою голову. Как только ухо отрезано, тело Великана падает и проваливается сквозь землю.
(Бросая голову Великана за сцену.)
Приставь ее обратно, если сможешь, И к жизни воротись! О друг Джеонка, Как я тебе обязан! Я погиб бы, Наверно, если б ты меня покинул! [80]Фаррускад, Фардзана и Голос Джеонки.
Фардзана (в сторону).
80
Все сцены чудес и иллюзий этого популярного третьего действия были превосходно выполнены актерской труппой Сакки. (Прим. автора.)
Фаррускад.
Ну что ж, Фардзана, Что делать мне? И где Керестани?Фардзана.
Отважный витязь, как мне жаль тебя! Ах, Фаррускад, оставь великий подвиг! Все, что тобою сделано, — ничтожно. Верь искренности слов моих. Спасайся! Беги отсюда!Фаррускад.
Мне уйти отсюда? Решился я жену освободить Иль здесь оставить жизнь. Ты обещанье Сдержи свое — спаси мою супругу Или убей меня. Что мне осталось Еще свершить?Фардзана.
Свершить придется дело Превыше сил твоих. Ступай! Довольно! Ты новых испытаний не ищи.Фаррускад.
Фардзана, ты на ветер говоришь. Хочу я умереть иль все исполнить.Фардзана.
Так приступай же, дерзкий. Но теперь Уж не оружьем действовать придется. Посмотрим, как сумеешь ты осилить То, что тебе осилить суждено.(Показывает на гробницу в глубине сцены.)
На ту гробницу руку положи И поклянися именем пророка Поцеловать предмет, в ней заключенный, Каков бы ни был он.Фаррускад (подбегает к гробнице и, кладя на нее руку, говорит с благородной откровенностью).