Комедии
Шрифт:
Тебе как показалась? И красивая
Такая с виду, господин?
Хремет
Да, есть-таки.
Сир
Само собой, не то, что прежде, но для нас
По нынешнему времени вполне сойдет.
Не странно, что в нее влюбился Клиния.
Отец его, однако, жалкий скряга, скуп
И черств — сосед наш, знаешь? И как будто он
Не через край богат. А сын от бедности
Бежал! Слыхал про это? Знаешь?
Хремет
Как
На мельницу разбойника!
Сир
Кого?
Хремет
Раба
530 Его я разумею…
Сир
Сир! Держись и ты!
Хремет
Что допустил…
Сир
Что ж было делать?
Хремет
Вот вопрос!
Нашел бы что, придумал бы обман какой.
Добыл бы на подружку денег юноше,
Хоть против воли спас бы старика того,
Тяжелого характером.
Сир
Ты шутишь?
Хремет
Нет.
Так вот что, Сир, ему бы сделать надобно.
Сир
Эге! Ты одобряешь, кто хозяина
Обманывает!
Хремет
Если это кстати, да.
Сир
Ты прав.
Хремет
Обман нередко средством может быть
Отличным против крупных неприятностей:
540 Так здесь при нем остался б сын единственный.
Сир
(в сторону)
Серьезно или в шутку он? Понять нельзя!
Но мне на дело духу придает сейчас.
Хремет
Да и чего теперь он дожидается?
Покуда снова не уедет Клиния?
Ведь с тратами ее ему не справиться!
Чего не строит штуку старику?
Сир
Да глуп.
Хремет
А ты помочь бы должен ради юноши.
Сир
Велишь — легко устрою. Я на это скор,
Как делаются, знаю, эти штуки все.
Хремет
Тебе
Сир
Не привык я лгать.
Хремет
И сделай.
Сир
Разговор, однако, помни наш.
550 А вдруг случится что-нибудь подобное
У нас: ведь все мы люди! и твой сын чего
Наделает?
Хремет
Надеюсь, не случится.
Сир
Да,
И я надеюсь тоже. И сказал я так
Не потому, что слышал про него… Нет, нет,
А вдруг! В таком он возрасте, ты знаешь сам.
И как бы на тебе самом при случае
С особым блеском я не проявил себя!
Хремет
Тогда мы и увидим. А теперь — берись.
(Уходит)
Сир
Слов более удобных от хозяина
Мне никогда не приходилось слыхивать.
560 И сам я на такую безнаказанность
За плутовство свое не мог рассчитывать.
Однако это кто от нас выходит там?
Хремет, Клитифон, Сир
Хремет
Что такое за повадки? Разве это можно делать?
Клитифон
Что?
Хремет
Да разве я не видел, как ты только что пред этим
Руку запускал красотке той за пазуху?
Сир
Готово!
Я пропал!
Клитифон
Кто? Я?
Хремет
Глазами собственными видел я!
Не спорь! Его обидел ты, что рук не удержал своих.
Ведь это оскорбление!
У себя принявши друга, пристаешь к его подружке!
Или на пиру вчерашнем — как нескромен был!..
Сир
Да, верно.
Хремет
Так назойлив! Я боялся, чем то кончится. Влюбленных
570 Знаю я: следят серьезно там, где и не думаешь!
Клитифон
Но он верит мне, проделки от меня не ждет такой.