Комета прилетает
Шрифт:
— Я устал. Мне все надоело. Теперь ваша очередь нести палатку. И сковородку.
— Это хорошая палатка, — сказал Снусмумрик, — но не надо стремиться иметь слишком много вещей. Выбрось палатку и сковородку тоже, все равно нам больше нечего на ней жарить.
— Выбросить? Ты не шутишь? — удивился Снифф. — А куда? Прямо в пропасть?
Снусмумрик кивнул.
Снифф подошел к обрыву.
— Ведь в палатке можно жить. Я мог бы взять ее себе насовсем, пока не умру. Милый Муми-тролль, посоветуй, я не знаю, что мне делать.
— Ведь
Тогда зверек Снифф засмеялся и подбросил вверх сковородку. Она подпрыгнула высоко и полетела вниз, ударяясь об острые камни и звеня, как фанфары.
— Великолепно! — крикнул Муми-тролль и побросал вниз кастрюли, которые зазвенели и забренчали еще громче. Этот шум не стихал долго, пока наконец последняя кастрюля не умолкла, упав на дно пропасти.
— Ну как, легче тебе теперь? — спросил Муми-тролль.
— Нет, — ответил Снифф. Мордочка у него сильно побледнела. — Теперь у меня кружится голова!
Он растянулся на земле и отказался идти дальше.
— Послушай, — сказал Муми-тролль, — нам надо торопиться. Я должен как можно скорее найти эту маленькую…
— Знаю, знаю! — перебил его Снифф, — Эту дурацкую фрёкен Снорк! Не трогай меня, а не то меня вырвет!
— Оставь его в покое, ему дурно, — сказал Снусмумрик. — Давай катать камни, пока он не придет в себя. Ты когда-нибудь катал камни?
— Нет, — признался Муми-тролль.
Снусмумрик выбрал большой валун на самом краю обрыва.
— Смотри! — крикнул он и качнул камень. — Раз, два, три!
И камень покатился вниз. Они подбежали к краю пропасти и посмотрели вниз. Камень плясал и гремел как гром, увлекая за собой целую массу мелких камней. И грозное эхо долго-долго раздавалось в ущелье.
— Получился настоящий камнепад! — с восторгом выпалил Снусмумрик.
— Я тоже попробую! — крикнул Муми-тролль.
Он подбежал к самому большому валуну, который еле удерживался на самом краю пропасти.
— Осторожнее! — предупредил его Снусмумрик.
Но было уже поздно. Валун с грохотом полетел вниз, а вслед за ним упал и бедный Муми-тролль.
Если бы живот у него не был обвязан спасательной веревкой, на свете стало бы одним Муми-троллем меньше. Снусмумрик мгновенно бросился на землю и уперся ногами. Последовал сильный рывок, и Снусмумрик еле удержался на месте.
А в пропасти беспомощно болтался довольно тяжелый Муми-тролль. Снусмумрик медленно заскользил к обрыву. Веревка между ним и Сниффом натянулась и потащила Сниффа по земле за Снусмумриком.
— Не надо! — захныкал Снифф, — Отстаньте от меня, мне нездоровится!..
— Тебе станет еще хуже, когда ты свалишься в пропасть! — крикнул Снусмумрик. — Держись и тяни!
А в пропасти Муми-тролль орал во все горло:
— Помогите! Вытащите
Снифф поднял мордочку и позеленел еще сильнее, на этот раз от испуга. Он попробовал уползти подальше, метался туда-сюда, упирался лапами и хвостом. Веревка зацепилась за камни, и они перестали скользить к обрыву.
— А теперь тяни, велел ему Снусмумрик. — Начинай тянуть, когда я скажу «давай!». Да не сейчас, погоди! А теперь давай!
И они потянули веревку изо всех сил. Вытягивали ее кусочек за кусочком. И наконец на краю обрыва показался Муми-тролль. Сначала уши, потом глаза, потом еще часть мордочки, а потом и весь Муми-тролль.
— Клянусь своим хвостом! — воскликнул он. — Вот бы мама увидала это!
— Привет! — сказал Снифф. — Рад тебя видеть целым и невредимым. Это я удержал веревку!
Они сели и долго молчали, чтобы успокоиться. Потом Муми-тролль вдруг сказал:
— Какие же мы были дураки!
— В самом деле, — согласился Снифф.
— Это просто непростительно! — продолжал Муми-тролль. — Преступно. Подумать только, а вдруг мы свалили эти камни на голову маленькой фрёкен Снорк!
— Тогда она превратилась в лепешку, — сказал Снифф.
Муми-тролль вскочил на ноги.
— Мы должны идти, — воскликнул он. — Немедленно!
И они стали спускаться, а над ними светило тусклое солнце на красноватом небе.
Между камнями под горой тек маленький ручей. Он был очень мелкий, и на дне его поблескивало кошачье золото [2] .
2
Так называют желтую слюду.
На берегу ручья сидел Хемуль. Он опустил усталые ноги в воду и потихоньку вздыхал. Рядом с ним лежала толстая книга «Насекомые северного полушария, их привычки и повадки».
— Странно, — сказал он, — ни одного насекомого с красным хвостом. Наверно, его можно было бы отнести к виду Dideroformia Fnatopogetes, но ведь это очень распространенные насекомые, и хвоста у них нет.
И он снова вздохнул.
— Привет, — сказал Муми-тролль, выходя из-за скалы.
— Ах как я испугался! — воскликнул Хемуль. — Вы опять здесь. А я думал, опять начался камнепад. Сегодня утром был просто какой-то ужас.
— А что такое было? — спросил Снифф.
— Да камнепад же. Кошмарный. Повсюду прыгали камни величиной с дом, они разбили мою лучшую стеклянную банку! Мне тоже досталось. Вы только поглядите, какая шишка у меня на голове!
— Я боюсь, что мы случайно сбросили несколько камней по дороге сюда. Просто трудно было удержаться и не столкнуть такие большие и круглые камни…