Коран. Перевод смыслов Абду Рахман
Шрифт:
Нет же! Но к грядущему миру нет среди них боязливых!
Нет же! Ведь это – напоминание для учтивых!
Кто пожелает, оставит след этих строчек, в памяти, хранимых.
Но не запомнят без желания Бога, Он обладатель Осторожности и Прощения
(004) Сура 73 аль-Муззаммиль, руку' первое
(1) О, укутавшийся!
(2) Бодрствуй ночь, оставив чуть-чуть [10] ,
(3) Или пол ночи, или прибавь чуть-чуть,
10
Начало ночи в Исламе считается с заходом солнца. Как только погасли последние лучи наступает ночь.
(4) Или убавь, и устрой Чтение постепенное, (открыв для знаний путь)!
(5) Весомое слово тебе Мы дадим зачерпнуть!
(6) Развитие ночью – оно сильнее оставляет отпечаток и лучше речь позволяет смекнуть.
(7) Ты вынужден днем в дела себя окунуть.
(8) Господне имя вспомни и Богу посвященным будь!
(9) Господь Востока Он и Запада и нет другого божества!
Возьми ж его доверенным лицом (и Он не даст в беде утонуть)!
(10) И прояви терпение на их слова и следует тебе красиво разговор свернуть!
(11)
(12) Истинно, у Нас для них оковы и пламя сжигающее,
(13) И пища в горле встревающая,
(14) И, мучение боль причиняющее.
(15) В тот день земля и горы задрожат и станут горы холмом, что сыпуч.
(14) Мы послали к вам посланника – свидетеля для вас,
Как к фараону чрез посланника Мы низвели послание.
(16) Фараон Посланнику не подчинился. Его Мы грозной хваткой пожелали сомкнуть!
(17) Как себя убережёте, если отвержение шлёте?
Тот день! Он волосы детей заставит сединой блеснуть!
(18) И небо расколется. И будет исполнено Его обещание!
(19) Поистине, ведь это вам Упоминание,
Кто пожелает, избирает к Господу путь!
Сура 68 аль-Калям
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
Конец ознакомительного фрагмента.