Коран

Автор неизвестен

Сура 67

Власть

Во Имя милосердного милостивого Бога

Благословен венчанный властью, Который всюду правит всем, Кто создал жизнь со смертью, чтобы вас испытать созданьем тем: Кто благородней по деяньям? Бог всепрощающ и велик, Семью рядами свод небесный по воле Господа возник. Несоразмерности не сыщешь, у Бога — мера для всего. Взгляни: увидишь ли расстройство в любом творении Его? И недоверчивое око, когда бы снова ты простер, Униженным и утомленным к тебе бы твой вернулся взор. Для красоты на ближнем небе светила Нами зажжены. Им быть назначено камнями для побиванья сатаны. Навеки огненная мука готова дьяволам у Нас. Огонь — и всем неблагодарным, чей на Суде ужасен час! Когда людей бросают в пламя, как бы поленья кучи дров, Оно кипит и жертвам слышен геенны жадной грозный рев. Она от гнева хочет лопнуть. Швыряя толпы в жар и пыл, Им стражи молвят: «Увещатель ужели к вам не приходил?» — «Да, — отвечают, — был посланец, но мы сочли его лжецом. Сказали мы: «Ничто на свете не посылаемо Творцом. Здесь перед нами — заблужденье». Добавят, головы склоня: «Когда б мы слушали посланца, не увидали бы огня». Они признались в прегрешеньи, себя у пламени кляня. Да удалится Божья милость от обитателей огня! Тем, кто в душе страшится Бога, блаженны их земные дни. Для них — прощенье и награда за то, что искренни они. Слова таите ли, открыли — все ваши тайны Бог раскрыл. Ужель не знает о сокрытом Тот, Кто живое сотворил? Земли широкие просторы вам покорил Господь миров. Так на плечах ее вам ехать, вкушать от Божиих даров. И Богу ваше воскрешенье в могильной тьме принадлежит. Ужель от кар Того, Кто в небе, никто из вас не задрожит? Спастись ли вам, когда Всевышний, в Ком зоркий дух не знает сна, Вас поглотить земле прикажет? И вот колеблется она. Спастись ли вам когда Всевышний, на все обрушив грозный час, Пошлет вам вихрь? Тогда поймете вы увещание от Нас! Считали ложью те, кто жили до вас, в минувшие года. Каким же было отвращенье, Нас посещавшее тогда! Ужель не видят птиц над ними? Едва заметные тела И расширяют, и сжимают свои узорные крыла. Всевидящий и Всемогущий — лишь Милосердный держит их. А тот, кого защитой вашей назвали вы в речах своих, Неужто он, а не Создатель, когда-нибудь поможет вам? Не отступает заблужденье и льнет к неверным головам! Ужели тот, перед которым из нечестивцев каждый пал, Накормит вас, когда б Создатель вам пропитанья не послал? Склони свой слух к неблагодарным, на них внимательно взгляни: И в непокорности погрязли, и в отчуждении они. Кто из двоих идет вернее: кто на лицо свое упал При каждом шаге — или

ровно кто по прямой тропе ступал? Скажи: «Вас вырастил Создатель, и то не выдумка молвы. Он дал вам сердце, слух и зренье. Но мало благодарны вы!» Скажи: «Он — Тот, Кто вас рассеял, вас на земле распространил, Но час придет — и вы вернетесь к Нему, восставши из могил». «Такое, — молвят, — обещанье уже мы слышали давно. Однако, если это правда, когда ж исполнится оно?» Скажи: «Господь про это знает. Я только увещаю вас, Все говорю вам ясно, чтобы себя, кто слышит это, спас». Когда ж обещанное близко они увидели, то страх Обезобразил падших лица, поверглись грешные во прах. Сказали им: «Вы призывали, и перед вами это есть». Тот обманулся, кто отвергнет ниспосланную Богом весть! Скажи: «Вам видно ли — Создатель когда способен погубить Меня и близких мне иль милость Свою Он может нам явить, Когда на все простерта воля Его ума и мощных рук, Кто защитит неблагодарных от ждущих их ужасных мук?» Скажи: «Создатель милосерден, мы положились на Него, В Него мы веруем. Всевечный не забывает никого. Кто несомненно заблуждался — о том придется вам узнать». Тогда неверующий сможет все испытать и все понять! Скажи: «Когда воде придется в подземных таинствах залечь, Кто сможет влагу ключевую из тех глубин для вас извлечь?»

Сура 68

Письменная трость

Во Имя милосердного милостивого Бога

(Н.)

Клянусь пером и письменами непреходящей красоты: Возвышен милостью Господней, не одержим, не болен ты. Господь высокое призванье соединил навек с тобой, Неистощимая награда тебе назначена судьбой. Кто из двоих испытан будет — поймут и твой, и вражий дом. Заблудших видит Бог и знает идущих праведным путем. Не повинуйся тем, кто злобно тебя винит среди врагов: Не твоему ли Богу равных они хотят иметь богов! Отринь того, кто расточает пустые клятвы и хулу, Кто зов к добру преобращает в песок и мертвую золу. Ты сплетни грубые бродяги своею верою развей, Хотя бы он имел богатство и возмужалых сыновей. О Наших знаменьях он молвит: «Да это все давно прошло!» От Нас клеймо навеки ляжет ему на грешное чело! К таким нисходят испытанья, как много дней тому назад Мы испытали тех, кто клялся, что срежут свой наутро сад, И не сказали: «Если будет угодно Богу», и тогда Мы покарали их — от сада не сохранилось и следа. И вот кричит один другому, проснувшись утром: «Что ж, пойдем, Коль сад рубить мы собирались! Ужель забыли мы о том?» И вот они идут, неслышно переговариваясь так: «Смотреть нам надо — не вошел бы в наш сад какой-нибудь бедняк»! Идут, решив: тому, кто беден, войти за милостью не дать. Пришли — а сада нет. Сказали: «С дороги сбились мы, видать». «Нет, лишены!» И третий молвил: «Теперь уж поздно слезы лить. Я не сказал вам разве: «Братья! Нам нужно Бога восхвалить». Они ответствовали: «Боже! Тебе, о Господи, хвала!» И стал корить один другого за недостойные дела. «О, горе нам! — они сказали. — Злодеем каждый был из нас! Мы к Богу нашему стремимся в быстротекущий жизни час. Быть может, Он заменит лучшим пропавший сад? И ничего Он может нам не дать, Всесильный — на все простерта власть Его» Вот — наказанье! А в последней, в загробной жизни, в мире том, Где Страшный Суд — оно ужасней. О если б знали вы о нем! Богобоязненным у Бога — сады блаженств. То не обман: От грешных тварей отделяю Я правоверных мусульман. Как можете судить вы, если вам суть извечно не видна? Вы изучаете ли Книгу? Да разве есть у вас она? А окажись — то что угодно в ней изберете без труда. У вас ли клятвы, что доходят ко дню Последнего Суда? Кто подтвердит их беспристрастно, глаза в глаза? Спроси у них! Или сподвижников имеют? Пусть приведут они таких, Когда на мысли и деянья падет немого страха тень И грешным голени раскроет неотвратимый Судный день. Их призовут склониться низко, пасть от смущенья и стыда, Но преклониться с покаяньем не смогут грешники тогда. Они войдут, потупя взоры, унижу каждого из них, А были ведь благополучны, и поклониться звали их. С тем, кто считает это ложью, оставь Меня наедине. Мы низведем их постепенно, про то известно только Мне. Отсрочу им святую кару, но Я достаточно хитер. Награды ждешь от них? Они же в долгу пред кем-то до сих пор? Иль есть у них святое нечто и пишут все, а мысль пуста? Терпи до Божьего решенья, не будь, как спутник у кита [30] : Бедняк воззвал, когда у рыбы во Чреве был его полон. Когда б не милость Божья, стал бы в пустыне выброшенным он. Однако Бог избрал, утешил и сделал праведным его. Бог возвышает и карает, не упуская никого. Те, кто неверны, вразумленье услышав, глядь, со всех сторон Готовы опрокинуть взором тебя, крича: «Безумец он!» Однако это вразумленье — увещеванье для миров, Неодолимые отряды несущих свет и силу слов.

[30]

Спутник кита — пророк Иона.

Сура 69

Неизбежное

Во Имя милосердного милостивого Бога

Неизбежность! Что есть это? Как узнать? Взгляни назад; Ложью Бедствие считали племена Самуд и Ад. Но сынов Самуда буйный, непокорный смыл поток, Сметены адиты вихрем, был он крепок и жесток. Получал он власть от Бога семь ночей и восемь дней — И повержены адиты на обители своей, Будто рухнувшие пальмы, словно павшие стволы. Разве их остаток видишь, обыщи хоть все углы? Фараон, его предтечи и вот эти впали в грех, Гнали Божьего посланца и схватил Господь их всех. В час потопа Мы когда-то понесли по морю вас. Чтоб вы вняли, чтоб напомнить вам про этот вещий Час. И как только трубный возглас, неотвратен он и лих, Передвинет горы, земли, раздробивши сразу их — В этот день живые дрогнут и исполнится Беда, Распадется с громом небо и расторгнется тогда. По краям небесным ангел, снова ангел там и тут, Восемь ангелов над ними трон Господень понесут. Вас покажут, выставляя в Судный день, суровый час, И тогда не утаится ваше тайное от Нас. Тот, кому его писанье в руку правую дадут — «Вот, мою читайте Книгу, — смело скажет, — весь я тут! Ведь я думал постоянно, что увижу свой расчет». Жизнь его — в саду высоком, полном неги потечет. «Вы срывайте и вкушайте вожделенные плоды, Ешьте, пейте на здоровье за минувшие труды!» Тот же, кто свое писанье примет левою рукой — О когда б не дали, — скажет, — Книги мне теперь такой! Ах, не знать бы о расчете, он каков за все дела! Хоть, бы жизнь моя сегодня, без отсрочки истекла! Не спасло меня богатство, то, что жил когда-то всласть, У меня пропала сила, вся моя погибла власть!» «Вы его теперь свяжите! Жгите мясо до костей! После — в цепь, длина которой ровно семьдесят локтей! Он-то ведь не верил в Бога, бедняка не накормил. Нет ему здесь нынче друга, для кого он был бы мил. Пища грешнику — помои, и другой ему не дам». Не клянусь я тем, что видно и чего не видно вам! Благородного посланца это слово, не молвы, И не слово стихотворца. Мало веруете вы! И не слово от пророка. Все вы помните едва. От Царя миров, от Бога вам ниспосланы слова. Если б выдумал посланец, что-то ложное о Нас, Руку правую схватили бы его Мы в тот же час, Чтобы кровь отнять, у сердца рассекли б одну из жил, Не найтись у вас такому, кто его бы защитил. Он для тех напоминанье, кто страшится пред Творцом. Знаем: ходят между вами, те, кто чтут его лжецом. Он для грешников несчастье, правда Истинного он. Будь же твой Господь тобою непритворно восхвален!

Сура 70

Ступени

Во Имя милосердного милостивого Бога

Один спросил о неотвратной каре Для грешных душ в годину из годин, О бедствии, ниспосланном в Ударе От Бога, Кто ступеням Господин: И ангелы, и дух чредою тесной — Им осиял дорогу горний свет — Восходят к Богу лестницей небесной В день шириной в полсотни тысяч лет. — Терпи и жди, главу склонивши низко. Для грешных — день возмездия далек, Но нам он виден вычерченным близко, Тот роковой неотвратимый срок. Вот, небо — мощь расплавленная. Сбросит Земля вершины, те — как шерсть везде. И друг о друге встречных не расспросит: Одних другим покажут их в беде. Сынами грешник хочет откупиться, И братом, и подругою своей, И родом, где он может приютиться, Всех на земле он сам себе милей. Но нет! Огонь, что мрачно засветился, Схватив за кожу черепа его, Зовет к себе того, кто отвратился, Кто был рабом стяжанья своего. Изменчивости голос не стихает, Для колебаний создан человек: Его коснется зло — и он вздыхает, Коснись добро — он гордым стал навек. Но есть и те, кто Господу желанны: Молитва — душ очищенных приют, Они в своих молитвах постоянны И тем, кто просит, щедро подают. Из них никто не будет в преисподней, Их охраняет вера в день Суда. Они страшатся молнии Господней, Им Божья кара — смертная беда. Они, о воздержаньи помня, члены Для жен и для невольниц берегут. Здесь нет греха и не ищи измены. Но тот преступен, кто развратен тут. Безгрешен тот, кто договору верен, Свидетельствуя, не навлек вины, И у кого молитвой путь измерен. В садах блаженных эти почтены. Но что ж у тех, кто верить не желают, Что можешь ты им противостоять, И на тебя толпою устремляют Взор пристальный? Какими этим стать? Из них любой не хочет ли спасенья В саду блаженств, что радостен и тих? Но нет! Ведь им известно, без сомненья, То, из чего Мы сотворили их. Клянусь Творцом закатов и восходов: Мы можем лучших, чем они, вводить В блаженный сад. Средь сонмов и народов Нас никакому не опередить! Оставь же их в забавы погружаться До срока им обещанного Дня, Когда в гробницах им не задержаться! Поспешно, будто к алтарям огня, Стремясь для заклинанья и сожженья, Восстанет каждый, ужасом томим, Глаза потупив, полон униженья. То — день, который был обещан им!

Сура 71

Ной

Во Имя милосердного милостивого Бога

Послали Мы некогда Ноя к народу его: «Ты людям скажи увещание прежде всего, Покуда еще не постигла их кара Моя!» Он молвил: «Народ мой! Пришел с увещанием я: Склоняйтесь пред Богом и гнева страшитесь Его, И мне повинуйтесь, посланнику к вам от Него! Тогда Он простит прегрешения тяжкие вам И жизни продлит — непридуманным верьте словам — Хоть жизням, как то установлено Божьим судом, Продления нет. О когда бы вы знали о том!» Еще он промолвил: «О Боже, и ночью, и днем, Ведомый Твоих увещаний священным огнем, Людей, от меня убегавших, я вновь призывал, Желая, чтоб Ты им прощенье Свое даровал, Они же и зренье свое отвращали, и слух, Упорной гордыни над ними господствовал дух. И вновь, не скрываясь, открыто я их призывал, И тайно беседовал с ними, сердца раскрывал: «Просите прощенья у Бога, ведь милостив Он. По воле его ниспошлет вам дожди небосклон, При помощи Божьей владения вам и сыны, Деревья с плодами и реки в грядущем даны. Так что б не надеяться, Бога почтив, на Него? Вы созданы розно творящей десницей Его, И в семь Он рядов перед вами воздвиг небосклон, Где светится месяц, а в солнце светильник зажжен. Как вырастил Бог, как растенья, из черной земли, В нее Он вернет, чтобы вы для Суда изошли. Ковром для покоя вам землю Создатель послал, Для вашей ходьбы он дороги на ней разостлал». «О, Боже мой праведный! — вымолвил далее Ной — Они измышленьем сочли возвещенное мной, За ним устремились, такого нашли одного, Кого разорили богатство и дети его. Умыслили злое скопленья Господних врагов. Сказали друг другу: "Не трогайте ваших богов, Им — Вадду, Суве да не знать разрушающих рук, Да будут нетронуты Наср и Ягус и Яук! Сбивая с пути, легковерных немало нашли. Гнетущим побольше, Творец, заблуждений пошли!» За их прегрешенья, за то, что не знали стыда, Их, павших в огонь, перед тем поглотила вода; Неправедных к мукам приводят кривые пути И, кроме Творца, помогающих им не найти. И вымолвил Ной: «Из неверных, из рода сего, О Господи мой, не оставь на земле никого. Оставишь — к Тебе устремленных

заставят блуждать И только распутных и грешных сумеют рождать. О Боже, прости мне высоким и правым судом! Родителям — тоже! И в мой незатворенный дом С усердною верою всем пожелавшим войти, Мужам ты и женам, очищенным верой, прости! Единственно гибель обидчикам, Господи, множь, Их темное воинство Ты на земле уничтожь»

Сура 72

Гении

Во Имя милосердного милостивого Бога

Скажи: «Открылось мне — однажды внимали гении, и вот Они промолвили: «Корана мы чудо слышали. Ведет К пути прямому он. И каждый из нас уверовал тогда, Мы не поставим рядом с Богом другого бога никогда. Творец — в достоинстве всевечном да будет Бог превознесен! — Не избирал Себе подругу и не имел ребенка Он. Средь нас глупец изрек о Боге худое там, срамное тут. Казалось: гении и люди на Бога ложь не возведут. К мужам средь гениев людские бежали грешные мужи И в людях гении растили плоды безумия и лжи. Они-то думали, как ныне, полны безверья своего, И вы сочли, что Бог посланцем не направляет никого. Коснулись неба мы — открылось: оно, божественным огнем Пылая, светится, и стражи необоримые при нем. Мы сели рядом, чтобы слушать, но кто склоняет ухо, тот Подстерегающий светильник, за ним следящий, тут найдет. Не знаем: зло земным созданьям хотели с неба низвести Или желал им Бог прямого и неотступного пути? Средь нас и праведники были, и те, кто ниже их ценой, Мы были праведной страною, мы были грешною страной. Мы полагали: Божьей мощи, пред ликом зоркого стыда, Ни на земле, ни нашим бегством не обессилим никогда. И мы, узнав про справедливый, прямой и чистый Божий путь, Навек уверовали в Бога, с Его дороги не свернуть. А кто уверовал смиренно, в ком вера в Господа сильна, Того безумства не пугают, ему обида не страшна. Меж нами — преданные Богу, Царю небес, Царю земли, И есть отступники меж нами, они от Бога отошли. Прямым путем пошли благие, в них вера в Господа жива. А отступившие от веры — геенне огненной дрова». Когда бы эти устояли перед лицом страстей своих, Обильной влагой напоили бы Мы тогда собранье их, Мужам да будет испытанье, на них упавшее с высот! А кто про Господа не вспомнит, к тому страдание придет. Места святого поклоненья принадлежат всегда Творцу. Так никого не призывайте, не ставьте с Ним лицом к лицу! Когда с молитвою поднялся служитель Бога своего, Как саранча, готовы были тела сомкнуть вокруг него. Скажи: «Склонившийся, взываю к Творцу и Богу моему И никого не призываю я в сотоварищи Ему!» Скажи: «Оставьте упованья, стеснен по власти жребий мой: Ключом от зла не обладаю, не подчинен мне путь прямой». Скажи: «Не будет мне защиты от гнева Господа миров, Лишь у Творца найти сумею себе убежище и кров, Они даются возвещеньем речей божественных Его, Увещевающих посланий умам народа моего». Кто Богу и Его посланцу не повинуется — тому Навеки быть в огне геенны, в ее удушливом дыму, Чтобы увидел каждый грешник — что им обещано послом От Нас, и чья поддержка хуже, и где мужи бедней числом. Скажи: «Не знаю, близок Судный грядущий день иль он далек? Ему, обещанному Богом, для вас назначен тайный срок? Господь узнать о сокровенном не позволяет никому. Благоволит Он это знанье открыть посланцу Своему, Но перед ним и за спиною Он наблюдателей ведет: О возвращении посланий они да шлют Ему отчет. Господь объемлет все богатства, что Он послам внушил и дал. И все, что есть в его владеньях, Господь миров пересчитал».

Сура 73

Завернувшийся

Во Имя милосердного милостивого Бога

О, тело свое завернувший во ткань! На полную ночь ли с молитвою встань, Число ли часов изменивши едва, Корана читай и запомни слова. Мы строгое слово тебе ниспошлем. Вставание ночью — достоинства в нем: Ты в памяти большее можешь сберечь, Прямее к тебе устремляется речь. Великое плаванье днем у тебя. О Господе помни, Его возлюбя, К нему устремись, не беги от Него, Возьми в покровители только Его! Востоку и западу Он властелин. Нет Бога другого, Он в мире один! Все молча стерпи, что ни скажут враги, От их пустословья подальше беги. Кто, в неге живя, обвиняет во лжи — Оставь Меня с ним, приговор отложи. Таких нечестивцев покуда не тронь: Оковы для них у Меня и огонь, И пища, которою давятся, мук Напиток из Наших карающих рук — Все дам я, когда содрогнется земля И горы песком упадут на поля! Посланца Мы ныне отправили к вам. Он вас осудил, незапятнанный сам. Так был к фараону посол. Фараон Ослушался, Мною наказан был он. Оставшись на старом безверном пути, Как сможете, люди, вы тело спасти, Когда Я свершу обещанье беды: Расколото небо, а дети седы? Напомнил! И если угодно кому — К Создателю выберет путь своему. Известно Творцу: сокращенную лишь, Неполную ночь на молитве стоишь, И люди, что рядом с тобою стоят, Не полные ночи молитву творят. И день размеряет Создатель и ночь. То вам неизвестно, Он хочет помочь: Пока не взлетайте еще высоко, В Коране читайте лишь то, что легко. И ведомо Богу, что будут средь вас Больные и те, кто в надежде сейчас Себя милосердием Божьим спасти, И те, кто воюет на Божьем пути. Так льните в Коране к нетрудным речам, С молитвою стойте своей по ночам, Займите — сторицей Создатель вернет И дань очищенья да всяк принесет. Богатством у вас переполнен чертог, Над большим и лучшим господствует Бог. Просите прощенья у Бога миров, К усердной молитве Господь не суров.

Сура 74

Закутавшийся

Во Имя милосердного милостивого Бога

Закутавшийся в плащ, восстань! Увещевай И Бога твоего величье воспевай! Одежды все очисть! Стремись от скверны прочь! Дарением скупым себя не опорочь! Для Господа терпи, не отвращая лба. Когда же загремит грядущая труба, То это будет в день, одетый в мрак и ночь, Когда греху от мук не удалиться прочь. Меня и тварь Мою, обязанную мне Тем, что она живет, оставь наедине. Тому, кто сотворен, Я щедростью Своей Богатство даровал и этих сыновей, Но жаден человек, добавки жаждет он, А нет! Ему ничто Божественный Закон. Велю ему в аду взбираться на скалу. Ведь он умыслил зло, приверженный ко злу. Ах, как он рассчитал! Убитым быть ему! Искусно рассчитал! Теперь пади во тьму! Еще и посмотрел, нахмурился притом, Отворотился вмиг и гордым стал потом, Проговорил: «Меня обманом не увлечь, Здесь просто колдовство и человека речь». Я сакара огнем смогу его унять! А «сакар» — это что, как сможешь ты узнать? На грешнике в аду сжигает кожу он И девятнадцать стражей там со всех сторон Всегда его хранят. Я грозным их числом Испытываю тех, кто горделив челом, Чтоб убедились в час благочестивых дум И древней Книги сын, и правоверный ум. И «что умыслил Бог, — чтоб грешник выл, стеня – Об ангелах сказав, хранителях огня?» Заставить может Бог людей блуждать во мгле И праведных вести Он может их путем, Он стражам знает счет на небе и земле, Таится для людей напоминанье в том. Клянусь луной, клянусь и ночью в час, когда Она к восходу дня свой обращает лик, Клянусь зарей, едва блеснувшей, как звезда — У слов, что слышишь ты, высокий смысл велик! Нисходят к людям зов и увещаний нить, К желающим идти вперед ли, отступить. Душа приобрела — над ней добычи власть. Но праведникам в круг порочный не попасть. Они заводят речь и слышит райский сад: «Что, люди, вас теперь свело навеки в ад?» «Чуждались мы молитв, — доносится ответ, — И гнали бедняка словами: «Хлеба нет», Погрязли мы в грехах, не веря в День Суда, Но Истина взошла и к нам пришла беда». Заступников толпа не помогает им. К напоминанью глух несчастный! Что же с ним? Такие, что ослы, чрез множество помех Бегут, страшась, от Побеждающего всех. Им сразу докажи и свитки разверни! Что им вторая жизнь, коль есть земные дни? Запомнят здесь напоминания слова; Когда захочет Бог — не вспомнят ничего. Власть Господа миров безмерна и жива. Его страшась, проси прощенья у Него.

Сура 75

Воскресение

Во Имя милосердного милостивого Бога

Я не клянусь ни Воскресеньем, ни укоряющей душой! Ужели мнится человеку, что слишком он для нас большой, Что никогда Мы на кладбищах не соберем его костей? Да Мы способны даже пальцы собрать кладбищенских гостей! Но человек отвергнуть хочет все, что узрел перед собой. «Когда же будет Воскресенье?» — он вопрошает в день любой. Когда покровом непроглядным закроет взоры пелена И в небесах сойдутся солнце и мраком полная луна, «Куда бежать?» — в тот день промолвит объятый страхом человек, Спасенья нет! Он не отыщет себе убежища вовек. Ему в тот день за верным кровом явиться к Богу своему. Что отложил он, что задумал — тогда объявят все ему. Но человек и сам увидит в тот день себя со стороны, Хотя б ему пришлось представить свое признание вины. Ты языком не двигай с мыслью, как бы отделаться скорей! Мы соберем и прочитаем твои грехи — ведь Мы хитрей. Когда читать Мы это будем, за Нашим чтением следи, На Нас лежит и разъясненье того, что читано, гляди. Но нет, не любите спешащей короткой жизни тленный час, Вы к вечной жизни равнодушны, она — ничтожный звук для вас! Но в ней глядят, сияя, лица на Бога мертвых и живых, И лица горестные мыслят, что в царство муки ввергнут их. Но нет, как только на вершину взберется мук ужасный пыл И скажут, кто от заклинаний слепую душу исцелил, И грешник вымолвит: «Разлука, конец страданья моего», И голень с голенью сойдется — пригонят к Господу его. Ведь он не верил, не молился, а, отвратясь, винил во лжи, Потом к родне ушел он важно. «Какой гордец!» — о нем скажи. Тебе, о грешный, горе, горе! И горе вновь со всех сторон! Ужели мнится человеку, что без надзора бродит он? Он каплей семени живого истечь ужели бы не смог? Он сгустком стал потом, и члены его, создав, устроил Бог. И из него жены и мужа сотворена Творцом чета. Ужель задача воскрешенья такому чуду не проста?

Сура 76

Человек

Во Имя милосердного милостивого Бога

Зародыш уничтожила едва ли Пора, когда о нем не вспоминали. Он, человек, из капли сотворен, Из тайной смеси Нами создан он. Чтоб человек не сбился, слеп и глух, Ему Мы дали зрение и слух. Испытывая, Мы его коварным Ведем по жизни или благодарным. Для грешников, чьи души словно камень, У Нас готовы цепи, вьется пламень. А праведники пьют из чаши той, В которой смесь напитка с камфарой, С ключом, откуда Божьи слуги пьют, Блаженных вод нарушивши приют. Они свои обеты выполняют И дня боятся, о котором знают, Что зло его летает, будто птицы, Без рубежа, предела и границы. Хоть к яствам есть влечение у них, Они питают пленников своих, У них желает щедрая рука И сироту кормить, и бедняка: «От Бога то даем вам, чем богаты; Не нужно благодарности и платы. Не дай Господь, что счастия лишимся, Лихого дня от Господа страшимся». И злом их Бог наказывать не стал, Блистанье им и радость ниспослал, За их терпенье из Его наград Даны им шелк и благовонный сад. Они в покой на ложах окунутся, Ни зной, ни стужа чистых не коснутся. Над ними тень, плоды свисают низко, С напитком кубки к ним придвинут близко, А кубки те — хрусталь и серебро, В них щедро блеск отмерен за добро. И в кубках — смесь, она имбирь таит, Источник Сальсабиль ту смесь поит. И вечные тут отроки обходят, Они — как жемчуг, взора с них не сводят. Тот славен сад особенною статью — Могуществом своим и благодатью. На праведных из шелка и парчи Зеленая одежда, и лучи Идут от них, блаженна та игра: Ведь ожерелья их — из серебра. Их напоил Господь напитком чистым Из горних чаш, прозрачным и душистым. Вот воздаянье вам — утехи сада, В раю дана усердию награда! Мы низвели от Нас тебе Коран. Ты в сердце дух, который Нами дан, До Нашего решения скрепи, Не повинуйся грешнику, терпи! Ты вечером и утром — не меняйся — И долгой ночью Богу поклоняйся! Соблазны краткой жизни эти любят, Себя, забыв о Дне тяжелом, губят. Мы, сотворивши, укрепили их, А пожелаем — сотворим других, Подобными заменим грешный стан, Напоминанья час им ныне дан. Кто пожелает обратиться к Богу, Тот изберет к Нему свою дорогу; Желанья? Нет, напрасно кто хлопочет, Когда премудрый Бог того не хочет! Бог милостив к угодному рабу, Вознесшему к Нему свою мольбу, Несправедливым Всемогущий Бог Терзающую муку приберег.